Vir - besedilo: 32003R2042 Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, Appendix VII(1)(h)
Vir - besedilo: 32003R2042 Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami, Dodatek VII(1)(h)
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Europe Agreement establishing an association between the European Economic Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, Annex II
Vir - besedilo: 21994A1231(20) Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi gospodarskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, Priloga II
Definicija: acts within the framework of the policies of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) to promote the facilitation and development of international transport by road (goods and passengers) through the harmonization and simplification of the rules and requirements relating to it and the administrative procedures and documentation to which such transport is subject
Vir definicije: Working Party on Road Transport (SC.1)
Definicija: An ASCII text file that contains predefined software distribution objects such as programs and packages to be used for software deployment.
Definicija: An ASCII text file that contains predefined software distribution objects such as programs and packages to be used for software deployment.
Definicija: The person who creates and maintains the project schedule and uses workgroup messages to assign tasks to the workgroup members; also uses the workgroup features to update tasks in the project as members reply.
Definicija: an individual who (a) is supplied by a temporary work agency to work temporarily for and under the supervision and direction of a hirer; and (b) has a contract with the temporary work agency
Vir definicije: The Agency Workers Regulations 2010, UK
Vir - besedilo: 32008L0104 Direktiva 2008/104/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o delu prek agencij za zagotavljanje začasnega dela
Definicija: delavec, ki ima z delodajalcem za zagotavljanje dela sklenjeno pogodbo o zaposlitvi /.../, in katerega delo delodajalec za zagotavljanje dela zagotavlja uporabniku, pri katerem delavec začasno dela na način iz prvega odstavka tega člena
Vir definicije: Zakon o urejanju trga dela (ZUTD)
Opomba: ta izraz se uporablja predvsem v pomenu iz Zakona o delovnih razmerjih: delavec, ki ga delodajalec začasno napoti na delo v tujinom oz. tuji delavec, začasno napoten na delo v RS, ki dela po predpisih svojega delodajalca
Definicija: The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods.
Definicija: Smernice, miselnost ali postopki odločanja, ki zadevajo predpisano ceno ali vrednost nacionalnih ali področnih virov: naravnih in človeških virov, kapitala in proizvedenega blaga.
Vir definicije: RHW / ODE)
Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
Definicija: An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings.
Vir - besedilo: Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno prečiščeno besedilo, 36/08, 58/09, 64/09 – popr., 65/09 – popr., 20/11, 40/12 – ZUJF, 57/12 – ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj)
Definicija: The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees.
Definicija: [Maßnahmen, deren Ziel es ist, die] Natur und Landschaft so zu schützen, zu pflegen und, soweit erforderlich, wiederherzustellen, dass die Funktionsfähigkeit der Ökosysteme, die Erhaltung der Landschaftselemente und der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten einschließlich ihrer natürlichen Lebensräume, die Regenerationsfähigkeit und nachhaltige Leistungsfähigkeit der Naturgüter und die Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Natur- und Kulturlandschaft in ihrer Gesamtheit dauerhaft gesichert werden[.]
Sobesedilo: Nach Maßgabe des nationalen Rechts sind unvermeidbare Beeinträchtigungen durch Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschaftspflege auszugleichen und nicht ausgleichbare Beeinträchtigungen nur zuzulassen, wenn unter Abwägung aller Interessen die Belange des Naturschutzes und der Landschaftspflege nicht überwiegen[.]
Definicija: [Maßnahmen, deren Ziel es ist, die] Natur und Landschaft so zu schützen, zu pflegen und, soweit erforderlich, wiederherzustellen, dass die Funktionsfähigkeit der Ökosysteme, die Erhaltung der Landschaftselemente und der wildlebenden Tier- und Pflanzenarten einschließlich ihrer natürlichen Lebensräume, die Regenerationsfähigkeit und nachhaltige Leistungsfähigkeit der Naturgüter und die Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Natur- und Kulturlandschaft in ihrer Gesamtheit dauerhaft gesichert werden[.]
Definicija: Mesures visant à garantir durablement le fonctionnement des écosystèmes, la conservation de la faune et de la flore et de leurs habitats, la capacité régérative et la productivité des ressources naturelles, ainsi que la diversité, l'originalité et la beauté de la nature dans son ensemble.
Sobesedilo: Selon les dispositions du droit national, les atteintes inévitables sont à compenser par des mesures de protection de la nature et d'entretien des paysages et les atteintes impossibles à compenser ne peuvent être autorisées que si, dans le cadre d'une pondération de tous les intérêts, les impératifs de la protection de la nature et de l'entretien des paysages ne priment pas; dans ce cas aussi, des mesures de protection de la nature et d'entretien des paysages sont à prendre.
Definicija: Misure volte a garantire stabilmente l'efficienza degli ecosistemi, la conservazione della flora e della fauna e dei loro habitat, la capacità rigenerativa e la produttività durevole delle risorse naturali, nonché la diversità, l'unicità e la bellezza della natura nel suo insieme.
Sobesedilo: In considerazione del ruolo decisivo che spetta all'agricoltura e all'economia forestale nella realizzazione di misure di protezione della natura e di tutela del paesaggio, la protezione, la conservazionee la gestione dei biotopi quasi naturali e meritevoli di protezione dovrebbero essere attuate mediante uno sfruttamento agricolo e forestale adatto, sulla base di accordi con i proprietari o gestori dei terreni, ovunque sia opportuno.
Definicija: Ukrepi, ki zagotavljajo trajno sposobnost delovanja ekosistemov, ohranjanje živalstva in rastlinstva vključno z njunim življenjskim okoljem, sposobnost obnavljanja in trajnega ustvarjanja naravnih dobrin ter raznoličnost, svojevrstnost in lepoto narave in krajine v njuni celoti.
Sobesedilo: Ker imata kmetijstvo in gozdarstvo pomembno vlogo pri izvajanju ukrepov za varstvo narave in urejanje krajine, je treba [...] zagotoviti varovanje, ohranjanje in urejanje sonaravnih biotopov in biotopov, ki jih je vredno varovati[.]
Vir - besedilo: 32002R2342 Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Preamble (14)
Vir - besedilo: 32002R2342 Uredba Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, uvod (14)
Opomba: Identification de sites comme étant particulièrement dignes de protection.
Sobesedilo: Les Parties contractantes veillent à ce que des sols dignes de protection soient également inclus lors de la délimitation des espaces protégés.
Definicija: Kennzeichnung von Flächen, die einen bestimmten Schutzanspruch aufweisen.
Opomba: Die Ausweisung von Schutzgebieten ist die Kennzeichnung von Flächen, die einen bestimmten Schutzanspruch aufweisen, und beinhaltet auch deren Klassifizierung.
Sobesedilo: Die Vertragsparteien achten darauf, da[ss] bei der Ausweisung von Schutzgebieten auch schützenswerte Böden einbezogen werden.
Definicija: A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form.
Definicija: ... it is normal to divide CA into procedural agreements, which regulate the relationship between the parties and the treatment of individual workers, and substantive agreements, which cover the wages and conditions of the workers affected, although in practice the distinction between the two is not always clear-cut ...
Vir definicije: European Employment and Industrial Relations Glossary, Office for Official Publications of the EC, p. 48:
Vir - ustanova: Služba za prevajanje in lektoriranje Generalnega sekretariata Vlade RS
Sobesedilo: The requested Central Authority shall, within 30 days from the date of receipt of the application, acknowledge receipt using the form set out in Annex VIII,
Sobesedilo: 32009R0004 Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Sobesedilo: Zaprošeni osrednji organ potrdi prejem zahteve v 30 dneh od dneva prejema na podlagi obrazca v Prilogi VIII,
Sobesedilo: 32009R0004 Uredba Sveta (ES) št. 4/2009 z dne 18. decembra 2008 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah
Definicija: Umsetzung von Maßnahmen zur Wiederherstellung einer langfristig günstigen Erhaltungssituation von natürlichen Lebensräumen.
Sobesedilo: Die Politiken der Raumplanung und nachhaltigen Entwicklung zielen auf eine rechtzeitige Harmonisierung der wirtschaftlichen Interessen mit den Erfordernissen des Umweltschutzes, insbesondere hinsichtlich [...] des Schutzes seltener Ökosysteme, Arten und Landschaftselemente [...] [und] der Wiederinstandsetzung geschädigter Lebensräume und Wohngebiete[.]
Definicija: Mise en œuvre de mesures destinées à rétablir dans un état favorable à leur maintien à long terme les milieux naturels.
Opomba: Pas d'occurrences aux niveaux communautaire et international ; toutefois, on y trouve la notion de réhabilitation dans des contextes similaires : 1) niveau EU - "mesures de réparation": toute action, ou combinaison d'actions, y compris des mesures d'atténuation ou des mesures transitoires visant à restaurer, réhabiliter ou remplacer les ressources naturelles endommagées ou à fournir une alternative équivalente à ces ressources ; 2) niveau INT - "Mesures de remise en état" signifie toute mesure raisonnable visant à réhabiliter ou à restaurer les composantes endommagées ou détruites de l'environnement, ou à introduire, si c'est raisonnable, l'équivalent de ces composantes dans l'environnement.
Sobesedilo: Les politiques d'aménagement du territoire et de développement durable visent à harmoniser [...] les intérêts économiques avec les exigences de protection de l'environnement, notamment en ce qui concerne [...] la réhabilitation de milieux naturels et habités dégradés[.]
Definicija: Attuazione di misure e interventi diretti a riportare un ambiente naturale alle sue condizioni originarie, ristabilendone la struttura specifica e le funzioni necessarie alla sua sopravvivenza a lungo termine nonché al mantenimento e al ritorno ad uno stato di conservazione favorevole alle sue specie tipiche.
Sobesedilo: [L]e Parti contraenti prenderanno misure adeguate [...] nei seguenti campi: [...] pianificazione territoriale - al fine di garantire l'utilizzazione contenuta e razionale e lo sviluppo sano ed armonioso dell'intero territorio, tenendo in particolare considerazione i rischi naturali, la prevenzione di utilizzazioni eccessive o insufficienti, nonché il mantenimento o il ripristino di ambienti naturali, mediante l'identificazione e la valutazione complessiva delle esigenze di utilizzazione, la pianificazione integrata e a lungo termine e l'armonizzazione delle misure conseguenti.
Definicija: Izvanjanje ukrepov za ponovno vzpostavitev ugodnega stanja za ohranjanje naravnega življenjskega okolja na dolgi rok.
Sobesedilo: Politika urejanja prostora in trajnostnega razvoja teži k pravočasnemu usklajevanju gospodarskih interesov z zahtevami varstva okolja, zlasti glede na: ponovno vzpostavitev prizadetih življenjskih prostorov in bivalnih območij[...].
Vir - besedilo: 31995R2897 Commission Regulation (EC) No 2897/95 of 15 December 1995 on the implementation of Article 1 of Council Decision 94/762/EC concerning the rules for the dissemination of the research results from the specific programmes of research, technological development and demonstration of the European Community
Definicija: solution for people who work alone, remotely or in areas where personal safety is a concern; allows lone workers to signal for help in an emergency or duress situation
Vir definicije: Lone Worker Devices, https://loneworkerdevices.com/
Vir - besedilo: 32006L0048 Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Vir - besedilo: 32006L0048 Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij
Definicija: A registration model in which a person other than the certificate subscriber initiates the certificate transaction. The certificate subscriber then completes the transaction by providing a supplied one-time password.