Vir - besedilo: 21997A0521(02) Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, Article 15
Vir - besedilo: 21997A0521(02) Začasni trgovinski sporazum med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za premog in jeklo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Republiko Gruzijo na drugi strani, člen 15
Vir - besedilo: Rome Statute of the International Criminal Court, Article 7(1)(k)
Sobesedilo: other inhumane acts of a similar character intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health
Vir - besedilo: Rimski statut Mednarodnega kazenskega sodišča, člen 7(1)(k)
Vir - besedilo: Kazenski zakonik
Vir - ustanova: Komisija za redakcijo prevodov mednarodnih sporazumov
Sobesedilo: druga podobna nečlovečna dejanja, ki naklepno povzročajo veliko trpljenje ali hude telesne poškodbe ali okvare duševnega ali telesnega zdravja
Definicija: The server-based component of Microsoft's Active Platform. Comprised of a set of technologies that includes DCOM (distributed component object model), Active Server Pages, Microsoft Transaction Server, and message queues, Active Server provides support for developing component-based, scalable, high-performance Web applications on Microsoft Windows NT servers. Active Server is designed to allow developers to concentrate on creating Internet and intranet software in a variety of languages without having to focus on the intricacy of the network itself.
Definicija: The server-based component of Microsoft's Active Platform. Comprised of a set of technologies that includes DCOM (distributed component object model), Active Server Pages, Microsoft Transaction Server, and message queues, Active Server provides support for developing component-based, scalable, high-performance Web applications on Microsoft Windows NT servers. Active Server is designed to allow developers to concentrate on creating Internet and intranet software in a variety of languages without having to focus on the intricacy of the network itself.
Vir - besedilo: Priročnik strokovno-terminoloških pravil za prevajanje pomembnejše slovenske zakonodaje v angleščino in za redakcijo prevodov, Oktober 2016, Služba Vlade Republike Slovenije za zakonodajo
Definicija: A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label â€oNewâ€? in the example below constitute an actions group.
Vir - besedilo: 31999D0799 COMMISSION DECISION of 29 October 1999 fixing a new Community programme of statistical tables to be stored in the Tabular Data Bank (BDT) of the Eurofarm system, Annex
Vir - besedilo: 32000L0012 Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Article 1 (5)
Vir - besedilo: 32000L0012 Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij, člen 1 (5)
Definicija: An option that allows the user to reactivate the device's microphone during a call so that sound is transmitted to other call participants.
Definicija: The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active.
Definicija: Da bi preprečili odobritev pomoči posameznikom in podjetjem, za katere je kmetijska dejavnost le postranska dejavnost, se neposredna plačila izplačajo zgolj aktivnim kmetom. Na primer, posameznik, ki upravlja letališče ali vodovod, opravlja železniško službo ali nepremičninske storitve, ali upravlja športne in rekreativne objekte, se načeloma ne šteje za aktivnega kmeta, razen če dokaže, da njegova kmetijska dejavnost ni zgolj postranska dejavnost. Uporaba podobnih določb je za države članice od leta 2009 prostovoljna. Od leta 2015 bo uporaba teh določb obvezna in se bo uporabljala tudi za pomoč, prejeto v okviru nekaterih ukrepov za razvoj podeželja. Države članice lahko uporabijo strožjo opredelitev aktivnega kmeta.
Vir definicije: Glosar skupne kmetijske politike (posodobitev 2014)
Vir - besedilo: 32002R2372 Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige, Article 1
Vir - besedilo: Integration of people with disabilities (Council of Europe)
Vir - besedilo: 32002R2372 Uredba Sveta (ES) št. 2372/2002 z dne 20. decembra 2002 o posebnih ukrepih za povrnitev škode španskim ribičem ter sektorjem gojenja lupinarjev in ribogojstva, ki jih je prizadelo razlitje nafte iz tankerja Prestige, člen 1
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Definicija: One of the two components installed with Windows Desktop Update. Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker, to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed.
Definicija: One of the two components installed with Windows Desktop Update. Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker, to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed.
Definicija: One of the two components installed with Windows Desktop Update. Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker, to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed.
Definicija: One of the two components installed with Windows Desktop Update. Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker, to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed.
Definicija: One of the two components installed with Windows Desktop Update. Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker, to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed.
Definicija: One of the two components installed with Windows Desktop Update. Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker, to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed.
Vir - besedilo: 31998R2647 Commission Regulation (EC) No 2647/98 of 9 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2330/98 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade and establishing the form for applications for compensation
Vir - besedilo: 31998R2647 Uredba Komisije (ES) št. 2647/98 z dne 9. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2330/98 o ponudbi za odškodnino določenim proizvajalcem mleka in mlečnih proizvodov, začasno omejenih pri opravljanju njihove dejavnosti, in o obrazcu zahtevka za odškodnino
Vir - ustanova: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano