Iščem...
Iskalni niz je predolg.
Zadetki
4901–4950/8827
delo
4901ittrasferimento della proprietà
4901
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#98110
Projekt: Eurovoc
4902esestado del software compiladoinformatika
4902
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#108273
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4903ittoken di accesso del processoinformatika
4903
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#104954
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority.
4904slpovečanje kapitalskih deleževproračun, finance
4904
Zadnja sprememba: 2005-08-26
#56784
Področje::
proračun
finance
4905esinstalación del administradorinformatika
4905
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#102619
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4906esportal del proyecto de equipoinformatika
4906
Zadnja sprememba: 2025-03-10
#4237
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4907endelay from alternate positionobramba
4907
Zadnja sprememba: 2006-01-19
#62733
Področje::
obramba
4908itpunto di gestione dello statoinformatika
4908
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#3707
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4909slnekrit delež izpostavljenostifinance
4909
Zadnja sprememba: 2006-11-16
#76752
Področje::
finance
4910endeliver a person to the Courtpravo
4910
Zadnja sprememba: 2002-07-18
#13822
Področje::
pravo
4911itdistribuzione delle ricchezze
4911
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95477
Projekt: Eurovoc
4912itprocesso del flusso di lavoroinformatika
4912
Zadnja sprememba: 2025-01-16
#111818
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
  • en
    Definicija: A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the transition between these steps. A workflow process defines the actions the workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow should use to evaluate when to proceed to the next step.
4913esresumen de cuenta del clienteinformatika
4913
Zadnja sprememba: 2018-10-10
#112574
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4914itutilizzatore dell'informatica
4914
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96336
Projekt: Eurovoc
4915esCongribadejo(=Rosada)del Caboribištvo
4915
Zadnja sprememba: 2003-07-02
#33844
Področje::
ribištvo
4916itregolamentazione del trafficotransport
4916
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#73347
Področje::
transport
4917itregioni della Repubblica ceca
4917
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97525
Projekt: Eurovoc
4918esimpacto ambiental del turismookolje
4918
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70838
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: Extensive damage to the environment caused by recreation and tourism, including despoiling of coastlines by construction of tourist facilities; pollution of the sea; loss of historic buildings to make way for tourist facilities; loss of agricultural land for airport development, etc.
    Vir definicije: WPR
  • sl
    Definicija: Velika škoda v okolju, ki jo povzročita rekreacija in turizem, vključno z opustošenjem obal zaradi gradnje turističnih zmogljivosti; onesnaženost morja; rušenje zgodovinsko pomembnih zgradb zaradi novogradenj; izguba kmetijskih zemljišč zaradi gradnje letališč, itd.
    Vir definicije: WPR
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4919itbackup differenziale del fileinformatika
4919
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#389
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4920frDélai d'attente multipressioninformatika
4920
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#105524
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4921itsfruttamento del fondo marinorudarstvo
4921
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72187
Področje::
rudarstvo
  • en
    Definicija: Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals.
    Vir definicije: PARCOR / BJGEO
  • sl
    Definicija: Morski mineralni viri so mnogo bogatejši, kot se jih trenutno izkorišča. Minerali se pridobivajo iz dveh ločenih oblik morskih virov: iz sedimentnih usedlin, ki ležijo pod celinskimi policami in iz obalnih nahajališč, ki so na površju celinskih polic. Najdragocenejša mineralna nahajališča v morskem okolju so nahajališča nafte. Priobalna nahajališča na površju celinskih polic vsebujejo zlato, platino in kositer. Na dnu svetovnih oceanov so manganske grude, ki so posledica morskega usedanja ali sedimentacije. To so majhne, nepravilne, črno do rjave, drobljive, listnate strnjene gmote, ki so sestavljene v glavnem iz manganskih soli in manganskih oksidnih mineralov.
    Vir definicije: PARCOR / BJGEO
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4922itriduzione netta delle risorseokolje
4922
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#71627
Področje::
okolje
4923itfatto generatore dell'impostadavčna politika
4923
Zadnja sprememba: 2015-07-09
#193
Področje::
davčna politika
4924itimpiego pacifico dell'energia
4924
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#97121
Projekt: Eurovoc
4925slsvobodna izbira delovnih mestzaposlovanje
4925
Zadnja sprememba: 2002-08-07
#15685
Področje::
zaposlovanje
4926itcontrollo delle aree protetteokolje
4926
Zadnja sprememba: 2008-09-09
#90641
Projekt: LexALP - terminologija Alpske konvencije
Področje::
okolje
  • de
    Definicija: Maßnahmen zur Darstellung und Bewertung der unter dem Gesichtspunkt des Artenschutzes bedeutsamen Populationen, Lebensgemeinschaften und Biotope wild lebender Tier- und Pflanzenarten, zur Festlegung von Schutz-, Pflege- und Entwicklungszielen und zu deren Verwirklichung.
    Opomba: Auf internationaler Ebene ist die Überwachung Teil der "Einrichtung, Pflege und Verwaltung" von Schutzgebieten (CBD 1992, Art. 8 "In-Situ-Haltung"). Auf Gemeinschaftsebene ist speziell im Rahmen der Wasserpolitik von Überwachungsprogrammen für Einzugsgebiete die Rede (RL. 2000/60, Anh. V). Auch im deutschen System erscheint erscheint der Begriff im Zusammenhang mit Umweltzielen, z.B. BNatSchG 2002 § 40 sowie auch AbfPV, Anh. V, 1.2.3 (Abfallbeseitigung) oder BISchG (Luftqualität), 'Überwachung von Schutzgebieten' an sich ist jedoch nicht klar definiert.
    Sobesedilo: Die Vertragsparteien verpflichten sich zur Zusammenarbeit insbesondere bei der Kartierung, der Ausweisung, Pflege und Überwachung von Schutzgebieten und sonstigen schützenswerten Elementen von Natur- und Kulturlandschaft, der Biotopvernetzung, der Aufstellung von Konzepten, Programmen und/oder Plänen der Landschaftsplanung, der Vermeidung und dem Ausgleich von Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft, der systematischen Beobachtung von Natur und Landschaft, der Forschung sowie bei allen allen sonstigen Maßnahmen zum Schutz von wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, ihrer Vielfalt und ihrer Lebensräume einschließlich der Festlegung vergleichbarer Kriterien, soweit dies erforderlich und zweckmäßig ist.
  • fr
    Definicija: Mesures comprenant une observation régulière et une collecte méthodique de données écologiques qui permettent d'évaluer l'état des espaces protégés, des espèces de la faune et la flore sauvages qui y vivent et des biotopes, de détecter des changements et d'en renforcer au besoin la protection.
    Opomba: Ce terme apparaît une seule fois dans la CA et est absent aux niveaux français, international et européen. Au niveau européen, on trouve un terme proche "surveillance des aires protégées". Le terme "surveillance", suivi ou non d'un complément, est très fréquent dans ce domaine.
    Sobesedilo: Les Parties contractantes s'engagent à coopérer, en particulier en ce qui concerne la cartographie, la délimitation, la gestion et la surveillance des espaces protégés et d'autres éléments des paysages naturels et ruraux dignes d'être protégés, la création de réseaux de biotopes, l'élaboration d'orientations, de programmes et/ou plans d'aménagement du paysage, la prévention et la compensation de détériorations et la surveillance systématique de la nature et des paysages, la recherche, ainsi que toute autre mesure de protection des espèces animales et végétales sauvages, de leur diversité et de leurs habitats, y compris la détermination de critères comparables, dans la mesure où cela s'avère nécessaire et utile.
  • it
    Definicija: Misure che comprendono un'osservazione regolare e una raccolta metodica di dati ecologici ai fini di valutare lo stato delle aree protette, delle specie animali e vegetali selvagge che in esse vivono e dei biotopi, nonché di rilevare eventuali cambiamenti e rafforzare se necessario la protezione.
    Sobesedilo: Le Parti contraenti si impegnano a cooperare, in particolare per: il rilevamento cartografico, la delimitazione, la gestione e il controllo delle aree protette e di altri elementi del paesaggio naturale e rurale meritevoli di protezione, l'interconnessione a rete dei biotopi, la definizione di modelli, programmi e/o piani paesaggistici, la prevenzione e il riequilibrio di compromissioni della natura e del paesaggio, l'osservazione sistematica della natura e del paesaggio, la ricerca scientifica, nonché per ogni altra misura di protezione delle specie animali e vegetali selvatiche, della loro diversità e dei loro habitat, e per la definizione di relativi criteri comparabili, in quanto ciò risulti necessario e funzionale.
    Glejte tudi:IATE
  • sl
    Opomba: Na slovenski in evropski ravni ter v mednarodnih dokumentih v korpusu termin "nadzorovanje zavarovanih območij" ni bil najden. Na teh treh nivojih se velikokrat uporablja le "nadzorovanje", in sicer v različnih kontekstih.
    Sobesedilo: Pogodbenice se zavezujejo, da bodo še posebej sodelovale pri kartiranju, opredeljevanju, urejanju in nadzorovanju zavarovanih območij in vseh preostalih sestavin naravne in kulturne krajine, ki jih je vredno varovati[.]
4927sldiferencialni del nadomestilacarina
4927
Zadnja sprememba: 2009-04-09
#42232
Področje::
carina
4928esplanificación del desarrrollogospodarski razvoj
4928
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70603
Področje::
gospodarski razvoj
  • en
    Definicija: The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication.
    Vir definicije: OED / WBG
  • sl
    Definicija: Dejanje ali proces oblikovanja toka dogodkov, ki promovira gospodarski razvoj neke regije ali družbe, zlasti v državah, ki so znane po nizki gospodarski produktivnosti in nizko razviti tehnologiji.
    Vir definicije: OED / WBG)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4929itrelazioni dell'Unione europea
4929
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#95750
Projekt: Eurovoc
4930esprincipio general del Derecho
4930
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#96100
Projekt: Eurovoc
4931itpianificazione dello sviluppo
4931
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70603
  • en
    Definicija: The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication.
    Vir definicije: OED / WBG
  • sl
    Definicija: Dejanje ali proces oblikovanja toka dogodkov, ki promovira gospodarski razvoj neke regije ali družbe, zlasti v državah, ki so znane po nizki gospodarski produktivnosti in nizko razviti tehnologiji.
    Vir definicije: OED / WBG)
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4932slseverovzhodni progasti delfinribištvo
4932
Zadnja sprememba: 2006-04-18
#47347
Področje::
ribištvo
4933itarticolo della Knowledge Baseinformatika
4933
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109539
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4934itopzione della riga di comandoinformatika
4934
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#103497
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4935itredditivita del capitale nettoračunovodstvo
4935
Zadnja sprememba: 2023-02-20
#59689
Področje::
računovodstvo
4936itmonitoraggio delle prestazioniinformatika
4936
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#108013
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4937itscarico delle acque di rifiutookolje
4937
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72668
Področje::
okolje
4938itdati sullo stato dell'ambienteokolje
4938
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72389
Področje::
okolje
4939itclassificazione delle immaginiaudio-vizualno
4939
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#73474
Področje::
audio-vizualno
  • en
    Definicija: Processing techniques which apply quantitative methods to the values in a digital yield or remotely sensed scene to group pixels with similar digital number values into feature classes or categories.
    Vir definicije: DYNAMO
  • sl
    Definicija: Procesni postopki, ki s kvantitativnimi metodami za določitev vrednosti v digitalni vsebini ali daljinsko zaznani sliki združijo slikovne elemente (piksle) v vsebinske razrede ali kategorije glede na njihove podobne digitalne številčne vrednosti.
    Vir definicije: DYNAMO
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4940esutilización del poder calóricookolje
4940
Zadnja sprememba: 2011-01-21
#72588
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature).
    Vir definicije: DICCHE)
    Opomba: US English
  • sl
    Definicija: Kalorična vrednost je proizvedena toplota na enoto količine, ki nastane ob popolnem izgorevanju danih snovi. Kalorična vrednost se uporablja za izražanje energijske vrednosti goriva (megajoul na kilogram). Prav tako se uporablja za meritev energijske vsebnosti živil, to je energija, ki nastane, ko telo oksidira hrano (kilojoul na kilogram). Kalorična vrednost se izmeri s kalorimetersko jeklenko (aparat je sestavljen iz močnega zabojnika, v katerega je s presežkom kisika hermetično zaprt vzorec, ki se ga nato segreva z elektriko). Toplota ob izgorevanju ob stalni prostornini se lahko izračuna iz posledičnega dviga temperature.
    Vir definicije: DICCHE
4941itMinistero delle Infrastruttureadministracija
4941
Zadnja sprememba: 2021-11-02
#123981
Projekt: prevodi imen organizacijskih enot državne uprave RS
Področje::
administracija
4942escontrol de la calidad del aireokolje
4942
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#70078
Področje::
okolje
  • sl
    Definicija: Izvajanje meritev prisotnosti in koncentracije onesnaževal v zraku z namenom, da ugotovimo ali je prišlo do prekoračitve v danem področju.
    Vir definicije: CONFERa
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
4943itriparazione dell'installazioneinformatika
4943
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#115592
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4944slzdruženo delovanje zavezništvaobramba
4944
Zadnja sprememba: 2007-02-22
#80388
Področje::
obramba
4945frdélégation Kerberos contrainteinformatika
4945
Zadnja sprememba: 2010-06-03
#109851
Projekt: Microsoft Terminology Database
Področje::
informatika
4946sldelovati v skladu z zakonodajopravo
4946
Zadnja sprememba: 2005-01-10
#48357
Področje::
pravo
  • en
    Vir - besedilo: 32001R0761 Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), Annex V(5.4.3)
    Sobesedilo: The environmental verifier shall not validate the environmental statement, if during the verification process he observes, for example through spot-checks, that the organisation is not in legal compliance.
  • sl
    Vir - besedilo: 32001R0761 Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), Priloga V(5.4.3)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
    Sobesedilo: Okoljski preveritelj ne potrdi okoljske izjave, če med preverjanjem opazi, na primer z naključnimi preverjanji, da organizacija ne deluje v skladu z zakonodajo.
4947itabbattimento dell'inquinamentookolje
4947
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#25671
Področje::
okolje
  • en
    Definicija: The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc.
    Vir definicije: PHC / LANDY
    Vir - besedilo: 31991L0156 Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste, Annex 1 (Q9)
    Sobesedilo: Residues from pollution abatement processes (e.g. scrubber sludges, baghouse dusts, spent filters, etc.)
    Vir - besedilo: 32000L0060 Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, Article 1(d,e)
    Sobesedilo: ensures the progressive reduction of pollution of groundwater and prevents its further pollution
  • sl
    Vir - besedilo: 31991L0156 Direktiva Sveta z dne 18. marca 1991o spremembi Direktive 75/442/EGS o odpadkih, Priloga I (Q9)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
    Sobesedilo: ostanki iz postopkov za zmanjšanje onesnaževanja (npr. gošče čistilnikov, prah vrečastih filtrov, izrabljeni filtri ipd.);
    Definicija: Zmanjševanje stopnje ali jakosti onesnaženja prsti, rek, jezer, morij, ozračja itd.
    Vir definicije: PHC / LANDY
    Vir - besedilo: Tezaver Gemet, https://www.eionet.europa.eu/gemet/sl/about/
    Vir - besedilo: 32000L0060 Direktiva 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, Article 1 (d)
    Vir - ustanova: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
    Sobesedilo: ki zagotavlja postopno zmanjšanje onesnaženosti podzemne vode in preprečuje njeno nadaljnje onesnaževanje
4948itsviluppo delle risorse idricheokolje
4948
Zadnja sprememba: 2023-03-29
#72712
Področje::
okolje
4949itcompensazione dell'esposizionetehnologija
4949
Zadnja sprememba: 2010-07-08
#92382
Področje::
tehnologija
4950itravvicinamento delle politiche
4950
Zadnja sprememba: 2009-09-16
#94766
Projekt: Eurovoc
Zadetki
4901–4950/8827
delo