Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
451–500/631
resources management
451 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R1590
Assessment and development of best operational management practices for forest genetic resources and integration of related activities into national forest programmes;.
Ocena in razvoj najboljših operativnih postopkov gospodarjenja z gozdnimi genskimi viri in vključevanje sorodnih dejavnosti v nacionalne programe za gozdove.
452 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3880
Whereas the management of the Community's fishery resources requires accurate and timely statistics on the catches by Member States' vessels fishing in the north-east Atlantic;
ker se za upravljanje ribolovnih virov Skupnosti zahtevajo točni in pravočasni statistični podatki o ulovih plovil držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku;
453 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CONSIDERING THE DESIRE OF THE GOVERNMENT OF THE GAMBIA TO PROMOTE THE RATIONAL MANAGEMENT EXPLOITATION AND CONSERVATION OF ITS FISHERY RESOURCES BY MEANS OF INTENSIFIED COOPERATION,
OB UPOŠTEVANJU želje vlade Gambije po spodbujanju racionalnega upravljanja, izkoriščanja in ohranjanja ribolovnih virov s pomočjo okrepljenega sodelovanja,
454 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0439
By collecting these data, Member States are carrying out a task which is beneficial to the Community in that it contributes to the more efficient management of the common resources.
Z zbiranjem teh podatkov države članice opravljajo nalogo, ki je za Skupnost koristna in ki prispeva k učinkovitejšemu upravljanju skupnih virov.
455 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0600
The Convention provides a framework for regional cooperation in the conservation and management of Antarctic marine living resources through the establishment of a Commission for the Conservation and Management of Antarctic Marine Living Resources, (CCAMLR), and the adoption by the CCAMLR of conservation measures which become binding on the Contracting Parties.
Konvencija zagotavlja okvir za regionalno sodelovanje pri ohranjanju in upravljanju živih morskih virov na Antarktiki z ustanovitvijo Komisije za ohranjanje in upravljanje živih morskih virov na Antarktiki (v nadaljnjem besedilu "CCAMLR"), ki sprejme ohranitvene ukrepe, ki postanejo zavezujoči za pogodbenice.
456 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983D0673
Whereas in the interests of sound management of resources, any sums not used must be released immediately so that they can be reallocated to other operations eligible for assistance;
ker je treba zaradi zanesljivega upravljanja virov vse neuporabljene zneske takoj sprostiti, da se lahko ponovno dodelijo drugim projektom, upravičenim do pomoči;
457 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0738
Council Decision of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean
Sklep Sveta z dne 22. julija 2002 o sklenitvi Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov v jugovzhodnem Atlantiku s strani Evropske skupnosti
458 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R1210
The management board shall adopt the Agency's budget before the beginning of the financial year, adjusting it were necessary to the Community subsidiy and the Agency's other resources.
Upravni odbor sprejme proračun Agencije pred začetkom finančnega leta ter ga po potrebi prilagodi subvencijam Skupnosti in drugim finančnim virom Agencije.
459 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0870
programmes implemented under international frameworks such as the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the European regional focal point (ERFP) of national coordinators for the management of farm animal genetic resources, European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
programe v mednarodnih okvirih, kot so Evropski skupni program za omrežja rastlinskih genskih virov (ECP/GR), evropski regionalni center (ERFP) nacionalnih koordinatorjev za upravljanje genskih virov domačih živali, Evropski program varovanja gozdnih genskih virov (Euforgen) in Posvetovalna skupina za mednarodne kmetijske raziskave (CGIAR).
460 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R1590
programmes implemented under international frameworks such as the European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks (ECP/GR), the European Regional Focal Point (ERFP) of National Coordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources, European Forest Genetic Resources Programme (Euforgen) and the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR).
programe, izvedene v mednarodnih okvirih, kot so Evropski program sodelovanja za omrežja na področju genskih virov poljščin za (ECP/GR), Evropska regionalna kontaktna točka (ERFP) za nacionalne koordinatorje za upravljanje genskih virov rejnih živali, Evropski program gozdnih genskih virov (Euforgen) in Posvetovalna skupina za mednarodne raziskave v kmetijstvu (CGIAR).
461 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2791
The NEAFC Convention provides an appropriate framework for multilateral cooperation on the rational conservation and management of fishery resources in the area defined by the Convention;
Konvencija NEAFC določa ustrezen okvir za večstransko sodelovanje na področju smotrnega ohranjanja in upravljanja ribolovnih virov na območju, opredeljenem v Konvenciji.
462 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0601
The Convention provides a framework for regional cooperation in the conservation and management of Antarctic marine living resources through the establishment of a Commission for the conservation and management of Antarctic marine living resources, hereinafter (CCAMLR), and the adoption by the CCAMLR of conservation measures which become binding on the Contracting Parties.
Konvencija zagotavlja okvir za regionalno sodelovanje pri ohranjanju in upravljanju živih morskih virov na Antarktiki z ustanovitvijo Komisije za ohranjanje in upravljanje živih morskih virov (v nadaljevanju CCAMLR) in sprejetjem ukrepov CCAMLR za ohranjanje, ki postanejo za pogodbenice zavezujoče.
463 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0396
these plans should take into account all available resources and institutional training and further elaborate mechanisms to monitor effective implementation, with particular emphasis on air quality, waste management, water quality, industrial pollution and risk management.
ti načrti morajo upoštevati vse razpoložljive vire in institucionalno usposabljanje ter nadalje izdelati mehanizme za spremljanje učinkovitega izvajanje s posebnim poudarkom na kakovosti zraka, ravnanju z odpadki, kakovosti vode, industrijskem onesnaževanju in obvladovanju tveganja.
464 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0302
The management board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year, adjusting it where necessary to the Community subsidy and the Centre's other resources.
Upravni odbor sprejme končni proračun centra pred začetkom finančnega leta in ga, če je potrebno, prilagodi subvenciji Skupnosti in drugim virom centra.
465 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0337
Whereas the Community is empowered to adopt measures for the conservation and management of fisheries resources and to enter into agreement with other countries or international organisations;
Skupnost je pooblaščena za sprejem ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov ter za sklenitev sporazuma z drugimi državami ali mednarodnimi organizacijami.
466 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0386
Whereas the Community is competent to adopt measures for the conservation and management of fisheries resources and to enter into agreements with other countries or international organisations;
ker je Komisija pristojna, da sprejema ukrepe za ohranitev in upravljanje ribolovnih virov ter sklepa sporazume z drugimi državami ali mednarodnimi organizacijami;
467 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1467
Whereas a Community programme of measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture must help to preserve biological diversity in the Community, increase the competitiveness of agriculture and improve the management of agricultural resources;
ker mora program ukrepov Skupnosti za varovanje, opisovanje, zbiranje in uporabo genetskih virov v kmetijstvu prispevati k ohranjevanju biološke raznovrstnosti v Skupnosti, povečati konkurenčnost v kmetijstvu in izboljšati gospodarjenje s kmetijskimi viri;
468 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0045
The central management concerned shall provide the members of the European Works Council with such financial and material resources as enable them to perform their duties in an appropriate manner.
Glavno poslovodstvo članom evropskega sveta delavcev zagotovi finančna in materialna sredstva za primerno izvajanje njihovih nalog.
469 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1627
Whereas in order to ensure a consistent conservation and resource management policy, procedures should be established for the transmission of the information contained in national fishing permits;
ker morajo biti za zagotovitev dosledne politike ohranjanja in upravljanja z viri oblikovani postopki za prenos informacij, vsebovanih v nacionalnih ribolovnih dovoljenjih;
470 Prevajalska redakcija
izobraževanje
training with regard to, and strengthening, public awareness and environmental education campaigns and disseminating knowledge of techniques relating to the sustainable management of natural resources;
izobraževati javnost in krepiti splošno ozaveščenost ter izvajati okoljevarstvene izobraževalne akcije in razširjati poznavanje metod v zvezi s trajnostnim gospodarjenjem z naravnimi viri;
471 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002E0495
to continue to urge the Government to implement transparent management of public resources and full accountability, with a special consideration of oil sector accounts, for the benefit of all Angolans.
nenehno spodbujanje Vlade, da zagotovi pregledno upravljanje z javnimi viri in polno odgovornost glede operacij na naftnem področju, s posebnim poudarkom na računih, v korist vseh prebivalcev Angole.
472 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1626
Whereas the Community is a signatory to the United Nations Convention on the Law of the Sea, which contains principles and rules governing the conservation and management of marine biological resources,
ker je Skupnost podpisnica Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu, ki vsebuje načela in pravila, ki urejajo ohranjanje in upravljanje z morskimi biološkimi viri,
473 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0870
Establishment of a web-based, permanent and widely accessible network of national inventories on forest genetic resources that are used or potentially useful for sustainable forest management in Europe.
Vzpostavitev spletnega stalnega in splošno dostopnega omrežja nacionalnih popisov godnih genskih virov, ki se uporabljajo ali so potencialno uporabni za trajnostno gospodarjenje z gozdovi v Evropi.
474 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3499
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3499/91 of 28 November 1991 providing a Community framework for studies and pilot projects relating to the conservation and management of fishery resources in the Mediterranean
Uredba Sveta (EGS) št. 3499/91 z dne 28. novembra 1991 o opredelitvi okvirnih pogojev Skupnosti za študije in pilotske projekte, ki se nanašajo na ohranjanje in upravljanje ribiških virov v Sredozemlju
475 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Members of the Economic Planning Commission shall have appropriate qualifications such as those relevant to mining, management of mineral resource activities, international trade or international economics.
Člani ekonomsko-planske komisije imajo ustrezne kvalifikacije, kot na primer s področja rudarstva, vodenja dejavnosti v zvezi z mineralnimi bogastvi, mednarodno trgovino ali mednarodno ekonomijo.
476 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0149
COUNCIL REGULATION (EC) No 149/1999 of 19 January 1999 amending Regulation (EC) No 2027/95 establishing a system for the management of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources
Uredba Sveta (ES) št. 149/1999 z dne 19. januarja 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2027/95 o vzpostavitvi sistema upravljanja ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti
477 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
In this context, global change, energy security, sustainable transport, sustainable management of Europe's natural resources, and their interaction with human activities motivate this research priority theme.
V tem kontekstu globalne spremembe, varnost energetske dobave, trajnostni promet, trajnostno upravljanje evropskih naravnih virov in interakcija teh elementov s človekovim delovanjem utemeljujejo to raziskovalno prioritetno temo.
478 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0870
ability to carry out the action successfully and to ensure its efficient management, assessed in terms of resources and competences and including the organisational arrangements laid down by the participants;
sposobnost uspešno izvesti dejavnost in zagotoviti njeno učinkovito upravljanje, ovrednoteno v smislu virov in sposobnosti, zlasti glede organizacijske ureditve, ki jo predlagajo sodelujoči;
479 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Research in the area of environment will focus on knowledge-based systems for natural resource management and for risk prevention and crisis management including humanitarian mine clearance. In the area of leisure, research will focus on intelligent and mobile systems and applications for entertainment.
Raziskave na področju okolja se bodo usmerile na sisteme znanja za upravljanje naravnih virov in preprečevanje nevarnosti ter krizno upravljanje, vključno s humanitarnim odstranjevanjem min. Na področju razvedrila se bodo raziskave usmerile na inteligentne in mobilne sisteme ter aplikacije za razvedrilo.
480 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3680
Whereas the NAFO Convention establishes a suitable framework for the rational conservation and management of the fishery resources of the Regulatory Area with a view to achieving the optimum utilization thereof;
ker konvencija NAFO vzpostavlja primeren okvir za smotrno ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov v urejevalnih območjih, z namenom doseči optimalno uporabo;
481 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983D0653
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Articles 4 (1) and 11 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 170/83 z dne 25. januarja 1983 o uvedbi sistema Skupnosti za ohranitev in upravljanje z ribolovnimi viri 1in zlasti členov 4(1) in 11 Uredbe,
482 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
"environmental management system" shall mean the part of the overall management system that includes the organisational structure, planning activities, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for developing, implementing, achieving, reviewing and maintaining the environmental policy;
"sistem okoljskega ravnanja" pomeni del celotnega sistema vodenja, ki vključuje organizacijsko strukturo, dejavnosti načrtovanja, odgovornosti, prakso, postopke, procese in vire za razvoj, izvedbo, doseganje, pregledovanje in vzdrževanje okoljske politike;
483 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Research will focus on: integrating clinical expertise and resources with relevant model systems and advanced tools in functional genomics to generate breakthroughs in the prevention and management of these diseases.
Raziskave bodo usmerjene na: povezovanje kliničnih ekspertiz in sredstev z ustreznimi sistemi modelov in naprednimi orodji v funkcionalni genomiki za doseganje novih prebojev pri preprečevanju in obvladovanju teh bolezni.
484 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2322
ability to carry out the indirect action successfully and to ensure its efficient management, assessed in terms of resources and competencies and including the organisational arrangements laid down by the participants;
sposobnost za uspešno izvedbo posrednega ukrepa in zagotovitev njegove učinkovite uporabe, ocenjene glede na sredstva in zmožnosti ter vključujoč organizacijsko ureditev, ki jo določijo udeleženci;
485 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0870
Evaluation of forest genetic resources at species and provenance level (including evaluation of trials in the case of existing provenance experiments) that could be of value for sustainable forest management in Europe.
Ovrednotenje gozdnih genskih virov na ravni vrst in porekla (vključno z ovrednotenjem poskusov pri obstoječih eksperimentih o poreklu), ki bi lahko bili koristni pri trajnostnem gospodarjenju z gozdovi v Evropi.
486 Prevajalska redakcija
izobraževanje
orderly, safe and rational management of the resources of the area, including the efficient conduct of activities in the area and, in accordance with sound principles of conservation, the avoidance of unnecessary waste;
pravilno, varno in smotrno gospodarjenje z bogastvi Cone, vštevši učinkovito izvajanje dejavnosti v Coni in, v skladu z razumnimi načeli o ohranitvi, izogibanje nepotrebnim izgubam;,
487 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2371
The STECF shall be consulted at regular intervals on matters pertaining to the conservation and management of living aquatic resources, including biological, economic, environmental, social and technical considerations.
STECF svetuje v rednih intervalih o zadevah, ki se nanašajo na ohranjevanje in upravljanje živih vodnih virov, vključno z biološkim, gospodarskim, okoljskim, socialnim in tehničnim vidikom.
488 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982D0072
whereas to this end it is, in particular, necessary to ensure the sound management of resources and of the natural environment and avoid any exploitation of them which causes significant damage to the ecological balance;
ker je v ta namen zlasti treba zagotoviti smotrno upravljanje virov in naravnega okolja ter se izogniti kakršnemu koli izkoriščanju teh virov, ki povzroča znatno škodo za ekološko ravnovesje;
489 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0973
The Community has by Decision 98/392/EC(3) approved the United Nations Convention on the Law of the Sea, which contains principles and rules relating to the conservation and management of the living resources of the sea.
Skupnost je s Sklepom 98/392/ES3 odobrila Konvencijo Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, v kateri so načela in pravila, ki se nanašajo na ohranjanje in upravljanje živih morskih virov.
490 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989R2122
Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 170/83 z dne 25. januarja 1983 o uvedbi sistema Skupnosti za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov [1], kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu Španije in Portugalske,
491 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0414
Whereas, for sea fishing, the Community is competent to adopt measures for the conservation and management of fisheries resources and to enter into external undertakings with other countries or international organisations;
ker je v zvezi s pomorskim ribolovom Skupnost pristojna za sprejemanje ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov ter za prevzemanje zunanjih obveznosti z drugimi državami in mednarodnimi organizacijami;
492 Prevajalska redakcija
izobraževanje
desertification, water resource management, salinization, the impact of agriculture on soil and water quality, the appropriate use of energy, the impact of industrial development in general and the safety of industrial plant in particular, waste management, the integrated management of sensitive areas, the quality of sea water and the control and prevention of marine pollution, and environmental education and awareness.
dezertifikacija, upravljanje z vodnimi viri, salinizacija, vpliv kmetijstva na kakovost zemlje in voda, ustrezna uporaba energije, vplivi industrijskega razvoja na splošno in še posebej varnost industrijskih obratov, upravljanje z odpadki, celostno upravljanje občutljivih območij, kakovost morske vode in nadzor ter preprečevanje onesnaževanja morja, ter okoljskim izobraževanjem in ozaveščanjem.
493 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The delegation of the Federal Republic of Germany and of the European Economic Community in the Standing Committee on Management of Water Resources (hereinafter called 'the Standing Committee', shall consist of nine members;
Delegacija Zvezne republike Nemčije in Evropske gospodarske skupnosti v Stalnem odboru za upravljanje vodnih virov (v nadaljevanju. "Stalni odbor") je sestavljena iz devetih članov;
494 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1263
whereas, in particular, Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(4), contributes towards achieving a balance between conservation and the management of resources, on the one hand, and fishing effort and the stable and rational exploitation of those resources, on the other;
ker zlasti Uredba Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992, ki vzpostavlja sistem Skupnosti na področju ribištva in ribogojstva [4], prispeva k vzpostavljanju ravnotežja med ohranjanjem in upravljanjem ribolovnih virov na eni strani ter ribolovnim naporom in stabilnim in razumnim izkoriščanjem teh virov na drugi strani;
495 Prevajalska redakcija
izobraževanje
" (A) TO COORDINATE THE MANAGEMENT OF THE LIVING RESOURCES IN THE CONVENTION AREA BY COLLECTING , AGGREGATING , ANALYZING AND DISSEMINATING STATISTICAL DATA , FOR EXAMPLE CONCERNING CATCH , FISHING EFFORT AND OTHER INFORMATION;
"(a) usklajevati upravljanje živih virov na območju konvencije z zbiranjem, združevanjem, analiziranjem in razširjanjem statističnih podatkov, na primer o ulovu, ribolovnem naporu in drugih informacijah;
496 Prevajalska redakcija
izobraževanje
supporting specific measures and schemes aimed at addressing critical sustainable management issues and also relating to current and future regional and international commitments concerning mineral and natural resources such as:
podpora posebnih ukrepov in programov, katerih cilj je obravnavanje kritičnih vprašanj trajnostnega upravljanja ter ki so povezani z obstoječimi in bodočimi regionalnimi in mednarodnimi zavezami glede rudnih in naravnih virov, kot so:
497 Prevajalska redakcija
izobraževanje
DESIRING cooperation with the coastal States and with all other States and Organisations having a real interest in the fishery resources of the South-East Atlantic Ocean to ensure compatible conservation and management measures;
V ŽELJI, da bi sodelovale z obalnimi državami in z vsemi drugimi državami in organizacijami, ki imajo konkretne interese v zvezi z ribolovnimi viri jugovzhodnega Atlantika, da bi zagotovile usklajenost ukrepov za ohranjanje in upravljanje,
498 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Failure to observe any one of the above rules, the management and conservation of living resources measures or the Seychelles legislation may be penalised by suspension, revocation or non-renewal of the vessel's fishing licence.
Neupoštevanje katerega koli izmed gornjih pravil, ukrepov za upravljanje in ohranjanje živih virov ali sejšelske zakonodaje se lahko kaznuje z preklicem, odvzemom ali neobnovo dovoljenja za gospodarski ribolov plovila.
499 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The Fisheries Commission , hereinafter referred to as " the Commission " , shall be responsible for the management and conservation of the fishery resources of the Regulatory Area in accordance with the provisions of this Article.
Komisija za ribištvo, v nadaljevanju "Komisija", je odgovorna za upravljanje in ohranjanje ribolovnih virov v območju urejanja skladno z določbami tega člena.
500 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The Standing Committee on Management of Water Resources shall examine immediately to what extent conventions and agreements under paragraph 1 should be amended, supplemented or cancelled in view of their content or on other grounds;
Stalni odbor za upravljanje vodnih virov takoj preuči, v kakšni meri je treba konvencije in sporazume v skladu z odstavkom 1 spremeniti, dopolniti ali razveljaviti v zvezi z njihovo vsebino ali iz drugih razlogov;
Prevodi: en > sl
451–500/631
resources management