Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
501–550/703
desk-check
501 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0384
EC unit verification is the procedure whereby a notified body checks and attests that an instrument, generally designed for a specific application, satisfies the requirements of this Directive which apply to it.
Neposredna ES overitev posamičnega merila je postopek, s katerim pristojni organ preveri in ugotovi, da tehtnica, ki je na splošno načrtovana za posebno uporabo, zadovolji zahteve iz te direktive, ki so zanjo uporabne.
502 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0537
An intermediate check shall be carried out by placing in the smoke chamber a screen representing a gas whose known light-absorption coefficient k, measured as described in 3.5.1, is between 1 76 m-1 and 1 78 m-1.
Vmesno preverjanje se izvede tako, da se v dimno komoro postavi filter in plin, za katerega je znan koeficient absorpcije svetlobe k, izmerjen, kakor je opisano v točki 3.5.1, med 1,6 m-1 in 1,8 m-1.
503 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0098
A manufacturer or his authorized representative established within the Community must check and attest that the products subject to point 3 conform to the type as described in the EC type-examination certificate.
Proizvajalec ali njegov pooblačeni zastopnik s sedežem v Skupnosti mora preveriti in potrditi, da so izdelki, za katere se uporablja točka 3, usklajeni s tipom, kakor je opisano v ES-spričevalu o pregledu tipa.
504 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The Member States should ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product described below i. e. the details of a prescription checklist are implemented:
Države članice morajo zagotoviti, da so vsi pogoji ali omejitve glede varne in učinkovite uporabe zdravila, tj. podrobnosti seznama za preverjanje ob predpisovanju, uvedene:
505 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0594
Whereas the Standing Committee set up by Article 5 of Directive 83/189/EEC would be ideally designated to ensure the checking for conformity of harmonized standards and national standards and technical regulations,
ker bi bilo imenovanje Stalnega odbora, ki ga določa člen 5 Direktive 83/189/EGS, primerno za zagotavljanje preverjanja skladnosti usklajenih standardov ter nacionalnih standardov in tehničnih predpisov,
506 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0494
be drawn up in the official language or languages of the country of shipment, of the country of destination, and in one of the official languages of the country in which the import checks are to be carried out; (c)
biti sestavljeno v uradnem jeziku ali uradnih jezikih odpremne države, namembne države in v enem od uradnih jezikov države, v kateri bodo opravljeni uvozni pregledi;
507 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0053
The Member State of dispatch shall take all necessary measures and notify the Member State of destination of the nature and outcome of the checks carried out, the decisions taken and the reasons for such decisions.
Država članica pošiljateljica sprejme vse potrebne ukrepe in namembno državo članico obvesti o vrsti in rezultatih opravljenih pregledov, o sprejetih odločitvah in razlogih za te odločitve.
508 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0046
The Member State of dispatch shall take all necessary measures and notify the Member State of destination of the nature and outcome of the checks carried out, the decisions taken and the reasons for such decisions.";
Odpremna država članica sprejme vse potrebne ukrepe in obvesti namembno državo članico o vrsti in rezultatih opravljenih pregledov, o sprejetih odločitvah in o razlogih za takšne odločitve.";
509 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0496
or, in the event of agreement between the competent central authorities of the two Member States and, where appropriate, those of the Member State or Member States of transit, only the checks provided for in Article 4 (1) shall be carried out at that post, in which case the checks provided for in Article 4 (2) shall be carried out in the Member State of destination.
bodisi, v primeru dogovora med centralnimi pristojnimi organi obeh držav članic in po potrebi z organi države članice ali držav članic tranzita, se na tej točki opravijo le pregledi, predvideni v členu 4(1), in v tem primeru se pregledi, predvideni v členu 4(2), opravijo v namembni državi članici.
510 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0117
Member States shall require that analyses conducted in the course of official checks on feedingstuffs to identify their robenidine and methyl benzoquate content be made using the methods described in the Annex hereto.
Države članice zahtevajo, da se analize za uradni nadzor krme na vsebnost robenidina in metil benzokvata izvajajo z metodama, opisanima v Prilogi k tej direktivi.
511 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The design assurance system shall include an independent checking function of the showings of compliance on the basis of which the organisation submits compliance statements and associated documentation to the Agency.
Sistem zagotavljanja projektov vključuje funkcijo neodvisnega preverjanja izkazovanja skladnosti, na podlagi česar organizacija predloži agenciji izjave o skladnosti in s tem povezano dokumentacijo.
512 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0668
Following the checks provided for in Directive 97/78/EC, and in accordance with the conditions laid down in Article 8(4) of that Directive, the rendered fats shall be transported directly to the plant of destination."
Po inšpekcijskih pregledih, predvidenih v Direktivi 97/78/ES, in v skladu s pogoji, predpisanimi v členu 8(4) navedene Direktive, je treba topljene maščobe prepeljati neposredno v namembni obrat."
513 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0662
Where the checks provided for in Article 7 show repeated irregularities, the competent authority of the Member State of destination shall inform the Commission and the veterinary departments of the other Member States.
Kadar pregledi iz člena 7 kažejo na ponavljajoče se nepravilnosti, pristojni organ namembne države članice obvesti Komisijo in oddelke za veterino drugih držav članic.
514 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0668
Following the checks provided for in Directive 97/78/EC, and in accordance with the conditions laid down in Article 8(4) of that Directive, the fat derivatives shall be transported directly to the plants of destination.
Po inšpekcijskih pregledih, predvidenih v Direktivi 97/78/ES, in v skladu s pogoji, predpisanimi v členu 8(4) navedene Direktive, je treba maščobne derivate prepeljati neposredno v namembne obrate.
515 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 41994D0001
However, certain arrangements that were designed to achieve the objective which these compensatory measures were supposed to permit, i.e. the abolition of checks on persons at the internal borders, are still not in place.
Nekateri ukrepi, predvideni za uresničitev namena izravnalnih ukrepov, na primer ukinitve osebnih kontrol na notranjih mejah, še niso izvedeni.
516 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0470
For each sector of activity, the information shall take account of official checks carried out and of the results obtained at origin and at destination, and shall be presented for each Member State for every calendar year.
Za vsak sektor dejavnosti se pri podatkih upoštevajo opravljeni uradni pregledi ter rezultati, dobljeni v kraju porekla in namembnem kraju, predložijo pa se za vsako državo članico za vsako koledarsko leto.
517 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0078
Pending the Commission's findings, the Member State implicated must, at the request of the Member State of destination, step up checks at the border inspection post, customs warehouse, free zone or free warehouse concerned.
Do ugotovitev Komisije mora vpletena država članica na zahtevo namembne države članice pospešiti preglede na zadevni mejni kontrolni, v carinskem skladišču, prosti coni ali prostem skladišču.
518 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0596
To that end, without prejudice to the powers of the Court of Auditors or the checks carried out by the Member States in accordance with national laws, regulations and administrative provisions, Commission officials or servants may, in accordance with arrangements agreed with the Member States in the framework of the cooperation described in paragraph (1)(f), carry out on-the-spot checks, including sample checks, on the operations financed by the Fund and on management and control systems with a minimum of one working day's notice.
V ta namen lahko uradniki ali uslužbenci Komisije brez poseganja v pooblastila Računskega sodišča ali v preglede, ki jih opravijo države članice skladno z nacionalnimi zakoni in drugimi predpisi, na podlagi dogovorov, sprejetih v soglasju z državami članicami v okviru sodelovanja, opisanega v odstavku (1)(f), opravijo preglede na kraju samem, vključno z naključnimi pregledi operacij, financiranih iz sklada, ter sistemov za upravljanje in nadzor, ki jih najavijo najmanj en delovni dan prej.
519 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0914
Proof that this training has been completed shall be furnished by means of an examination or a check carried out by the State or by the bodies designated to do so by the State acting under the direct supervision of the State.
Opravljeno usposabljanje se dokaže z izpitom ali preverjanjem, ki ga izvede država ali ga izvedejo organi, ki jih država določi in delujejo pod njenim neposrednim nadzorom.
520 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
The IDE shall retrieve card data from the "positive response transfer data" message (stripping all headers, SIDs, TREPs, submessage counters, and checksums) and store them within one physical file as described in paragraph 2.3.
IDE očisti podatke iz sprejetih sporočil (tako da odstrani glave, značke SID in TREP, števce delnih sporočil in preskusne vsote) in jih shrani v eni fizični datoteki, kakor je opisano v točki 2.3.
521 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0496
Member States shall ensure that, irrespective of the customs destination of the animals, each consignment of animals from a third country is subjected by the veterinary authority to a documentary check and identity check at one of the border inspection posts situated in one of the territories referred to in Annex I to Directive 90/675/EEC and approved for that purpose, in order to verify:
Države članice poskrbijo, da se pri vsaki pošiljki živali iz tretje države ne glede na carinski namembni kraj živali opravi pregled dokumentov in identitete, ki ga opravi veterinarski organ na eni od mejnih kontrolnih točk, ki je na enem od ozemelj, navedenih v Prilogi I k Direktivi 90/675/EGS, in ki je za to odobrena, in sicer da se preveri:
522 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0537
where a check is carried out on a vehicle taken from the series, the tests shall be carried out as follows: 7.3.1.1. a tractor which has not been run in shall be subjected to the test under free acceleration described in Annex IV.
če se preverja vozilo, vzeto iz serije, se preskusi izvajajo, kot sledi: 7.3.1.1 za neutečen traktor se izvaja preskus s prostim pospeševanjem, opisan v Prilogi IV.
523 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982L0885
MORE SPECIFICALLY, IF THE BODY DECIDES TO USE CERTAIN MEASURING INSTRUMENTS FORMING PART OF THE INSTALLATION'S NORMAL EQUIPMENT, IT MUST CHECK THAT THESE MEET THE DESIRED CONDITIONS AS REGARDS STANDARDS OF ACCURACY AND RELIABILITY.
Natančneje: če se organ odloči, uporabiti določene merilne instrumente, ki so del običajne instalacijske opreme, mora preveriti, ali ti instrumenti izpolnjujejo želene pogoje glede standardov točnosti in zanesljivosti.
524 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R2454
Article 818 (4); (h) particulars concerning goods which would not be subject upon release for free circulation or temporary importation to import duties or commercial policy measures, the use or destination of which must be checked.
podatke o blagu, ki v primeru sprostitve v prosti promet ali začasnega uvoza ne bi bilo podvrženo uvoznim dajatvam ali ukrepom trgovinske politike in za katero se mora preveriti uporaba ali namembni kraj.
525 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0709
whereas as regards the latter previous experience indicates that it is desirable, in addition to specifying minimum volumes of checks to be carried out, to require the use of risk analysis and to specify the criteria to be used in it;
ker, kar zadeva slednje, prejšnje izkušnje kažejo, da je priporočljivo poleg določitve minimalnega števila izvedenih pregledov zahtevati uporabo analize tveganja ter določiti kriterije, ki naj se pri tem uporabljajo;
526 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2700
The customs authorities may designate free zones in which customs checks and formalities shall be carried out and the provisions concerning customs debt applied in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure.
Carinski organi lahko določijo proste cone, v katerih se izvajajo carinske kontrole in formalnosti ter predpisi v zvezi s carinskim dolgom v skladu z zahtevami postopka carinskega skladiščenja.
527 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0496
either all the checks referred to in Article 4 shall be carried out at that post on behalf of the Member State of destination in order, in particular, to ensure that the latter's animal health requirements have been complied with; (ii)
bodisi opravijo vsi pregledi iz člena 4, na tej točki v imenu namembne države članice, zlasti da se zagotovi skladnost z veterinarskimi zahtevami slednje;
528 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0662
Where products are brought into Community territory by a Member State other than those referred to above, that Member State shall carry out a documentary check on the origin and destination of the goods in accordance with Article 6 (1).
Kadar uvaža proizvode na ozemlje Skupnosti država članica, ki ne sodi med zgoraj opredeljene države članice, ta država članica pregleda dokumente v zvezi s poreklom in namembnostjo blaga v skladu s členom 6(1).
529 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
This module describes the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies, at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a rolling stock subsystem
Ta modul opisuje postopek verifikacije ES, s katerim priglašeni organ preveri in potrdi na zahtevo naročnika ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v Skupnosti, da je podsistem železniškega voznega parka
530 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0372
Commission Decision 2001/881/EC draws up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission(5) and it is appropriate to specify the border inspection posts designated for the control of such transits taking into account this Decision.
V Odločbi Komisije 2001/881/ES je izdelan seznam mejnih kontrolnih točk za živali in živalske proizvode iz tretjih držav in so posodobljena podrobna pravila glede pregledov, ki jih morajo izvajati izvedenci Komisije[5] zato je ustrezno določiti mejne kontrolne točke, določene za nadzor takšnih tranzitov ob upoštevanju te odločbe.
531 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0339
If, for the purposes of applying this Regulation, a Member State decides that specialized customs-clearance points need to be designated for checks on certain goods, it shall notify the Commission and the other Member States accordingly;
Če je država članicaodločila, da je trebaza uporabo te uredbe določiti posebne carinske izpostave za kontrolo določenega blaga, to uradno sporoči Komisiji in drugim državam članicam;
532 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0894
Whereas this trend should be checked and the mesh sizes used for passive gear such as bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets should be designed to achieve selective catches of the target species or group of target species;
ker je treba ta trend ustaviti, velikost očes pasivnega orodja, kot so pridnene zabodne mreže, zapletne mreže in trislojne mreže pa oblikovati tako, da se doseže selektivni ulov ciljnih vrst ali skupin ciljnih vrst;
533 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
The starch content of compound feedingstuffs shall be determined by the checks provided for in Article 17(3) of this Regulation, which must be supplemented with the analysis method described in Annex XXIII to Regulation (EC) No 213/2001.
Vsebnost škroba v krmnih mešanicah se določi na podlagi pregledov, navedenih v členu 17(3) te uredbe, ki jih je treba dopolniti z analitsko metodo iz Priloge XXIII k Uredbi (ES) št. 213/2001.
534 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3665
'However, the competent authority of the Member State of destination may decide that the goods shall be delivered directly to the consignee under further conditions specified by the competent office of destination which enable the office to carry out any necessary checks upon or after arrival of the goods.'
"Vendar se lahko pristojni organ namembne države članice odloči, da se blago dostavi neposredno prejemniku pod nadaljnjimi pogoji, ki jih opredeli pristojni namembni urad in uradu omogočajo, da opravlja vsa potrebna preverjanja ob ali po prihodu blaga."
535 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0438
it must send a list of these laboratories, as well as a description of the methods used for the diagnosis and pathotyping of avian influenza and Newcastle disease to the Commission and allow checking of them by experts from the Community;
Komisiji mora poslati seznam laboratorijev in opis metod, ki se uporabljajo za diagnozo in patološko klasifikacijo aviarne influence in atipične kokošje kuge, ter dovoliti, da jih preverijo strokovnjaki Komisije;
536 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0438
'(f) it must send a list of these laboratories, as well as a description of the methods used for diagnosis and pathotyping of avian influenza and Newcastle disease to the Commission and allow checking of them by experts from the Community;
"(f) Komisiji mora poslati seznam laboratorijev in opis metod, ki se uporabljajo za diagnozo in patološko klasifikacijo aviarne influence in atipične kokošje kuge, ter dovoliti, da jih preverijo strokovnjaki Komisije;
537 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0053
However, where the competent authority of the Member State of transit or the Member State of destination has information leading it to suspect an infringement, checks may also be carried out during the transport of products in its territory.
Če ima pristojni organ tranzitne države članice ali namembne drave članice podatke, iz katerih lahko domneva, da gre za kršitev, se pregled lahko opravi med prevozom izdelkov po njenem ozemlju.
538 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0053
if appropriate this may involve a joint on-the-spot inspection. Where the checks carried out in accordance with Article 12 show repeated irregularities, the Member State of destination shall inform the Commission and the other Member States.
Kadar se s pregledi, opravljenimi v skladu s členom 12, odkrije, da gre za ponavljajoče se kršitve, namembna država članica obvesti o tem Komisijo in druge države članice.
539 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0217
For the purposes of checking compliance with the said limit values the sampling and analysis procedures and methods shall be in conformity with those described in the Annex or with any other procedure or method which gives equivalent results.
Da se preveri skladnost z navedenimi mejnimi vrednostmi, so postopki in metode vzorčenja in analiz v skladu s tistimi, opisanimi v Prilogi, ali z vsakim drugim postopkom ali metodo, ki daje enakovredne rezultate.
540 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0321
In order to check compliance with the requirement in 2.2.1.2, the tractor shall describe a spiral movement at a speed of 10 kilometres per hour, starting from the straight ahead position, on a dry, flat road surface offering good tyre adhesion.
Da se preveri uskladitev z zahtevami točke 2.2.1.2. mora traktor na suhi, ravni površini, ki nudi dober oprijem pnevmatik, iz vožnje naravnost, opisati spiralno gibanje pri hitrosti 10 kilometrov na uro.
541 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3254
The customs authorities at the office of destination shall, within the framework of administrative cooperation between the Member States, carry out a posteriori checks in order to verify the details shown on the copy of the original document.'.
Carinski organi v namembnem uradu v okviru upravnega sodelovanja med državami članicami opravijo naknadne preglede, da bi preverili podrobnosti, prikazane na kopiji izvirne listine."
542 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a study designed to assess discontinuation symptoms by the Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS) check-list in patients with remitted depression, Thymanax did not induce discontinuation syndrome after abrupt treatment cessation.
V študiji, kjer so s pomočjo vprašalnika o pojavljanju znakov in simptomov po odtegnitvi (DESS – Discontinuation Emergent Signs and Symptoms) ocenjevali odtegnitvene simptome pri bolnikih z remisijo depresije, zdravilo Thymanax ni povzročalo odtegnitvenega sindroma po nenadni prekinitvi zdravljenja.
543 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a study designed to assess discontinuation symptoms by the Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS) check-list in patients with remitted depression, Valdoxan did not induce discontinuation syndrome after abrupt treatment cessation.
V študiji, kjer so s pomočjo vprašalnika o pojavljanju znakov in simptomov po odtegnitvi (DESS – Discontinuation Emergent Signs and Symptoms) ocenjevali odtegnitvene simptome pri bolnikih z remisijo depresije, zdravilo Valdoxan ni povzročalo odtegnitvenega sindroma po nenadni prekinitvi zdravljenja.
544 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1760
Any animal imported from a third country which has passed the checks laid down in Directive 91/496/EEC and which remains within Community territory shall be identified on the holding of destination by an ear tag complying with the requirements of this Article, within a period to be determined by the Member State but not exceeding 20 days following the aforesaid checks, and in any event before leaving the holding.
Vsako žival, uvoženo iz tretje države, ki je bila pregledana v skladu z Direktivo 91/496/EGS, in ki ostane na ozemlju Skupnosti, je treba identificirati na namembnem gospodarstvu z ušesno znamko skladno z zahtevami tega člena v roku, ki ga določi država članica, vendar to ne sme presegati 20 dni od datuma zgoraj navedenih pregledov; vsekakor pa, preden žival zapusti gospodarstvo.
545 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0732
The assessment of conformity and/or suitability for use will be carried out by checking the performance requirements through the interoperability constituent's interfaces, recourse to conceptual or descriptive characteristics being an exception.
Ugotavljanje skladnosti in/ali primernosti za uporabo se izvede na način pregleda zmogljivostnih zahtev preko vmesnikov komponent interoperabilnosti, pri čemer je raba pojmovnih ali opisnih značilnosti izjemna.
546 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
The design organisation shall allow the Agency to review any report and make any inspection and perform or witness any flight and ground test necessary to check the validity of the compliance statements submitted by the applicant under 21A.239(b).
Projektivna organizacija omogoči agenciji, da pregleda vsa poročila in opravi kakršenkoli inšpekcijski pregled ter izvede ali je navzoča na katerem koli letu in testiranju na zemlji, potrebnem za preverjanje veljavnosti izjave o skladnosti, ki jo prosilec predloži po 21A.239(b).
547 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3665
The conditions laid down for carrying out formalities by a data-processing technique shall include inter alia measures for checking the source of data and for protecting data against the risk of unauthorized access, loss, alteration or destruction.
Pogoji, predpisani za opravljanje formalnosti z računalniškim sistemom izmenjave podatkov vključujejo med drugim ukrepe za preverjanje vira podatkov in za varstvo podatkov pred nevarnostjo nepooblaščenega dostopa, izgube, spremembe ali uničenja.
548 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0078
'border inspection post` means any inspection post, designated and approved in accordance with Article 6, for the carrying out of veterinary checks on products arriving from third countries at the border of one of the territories listed in Annex I;
"mejna kontrolna točka" pomeni katero koli kontrolno točko, določeno in odobreno v skladu s členom 6 za izvajanje veterinarskih pregledov proizvodov, ki prihajajo iz tretjih držav, na meji enega od ozemelj, navedenih v Prilogi I;
549 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971R2706
Where, for the purposes of granting export refunds on certain products processed from cereals, it is specified that the peroxidase should be practically inactive, that inactivity shall be checked in accordance with the method described in the Annex.
Če je za namene odobritve izvoznih nadomestil za nekatere proizvode iz žit določeno, da naj bi bila peroksidaza praktično neaktivna, se to neaktivnost preveri v skladu z metodo, opisano v prilogi.
550 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0496
Where the checks referred to in the first subparagraph show repeated non-compliance with this Directive, the competent authority of the Member State of destination shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States.
Kadar preverjanja iz prvega pododstavka, pokažejo ponovno neskladnost s to direktivo, pristojni organ namembne države članice obvesti Komisijo in pristojne organe drugih držav članic.
Prevodi: en > sl
501–550/703
desk-check