Šteje se, da očiščena odpadna voda zadošča ustreznim vrednostim, če vzorci vode za vsak ustrezen parameter, ki se upošteva posamezno, pokažejo, da ustreza odgovarjajoči vrednosti parametra na naslednji način:

Referenčna merilna metoda, ki se uporablja za določanje prisotnosti trikloroetilena (TRI) v odpadnih vodah in v vodnem okolju, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom.

Referenčna merilna metoda, ki se uporablja za določanje prisotnosti perkloroetilena (PER) v odpadnih vodah in v vodnem okolju, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom.

Referenčna merilna metoda, ki se uporablja za določanje prisotnosti triklorobenzena (TCB) v odpadnih vodah in v vodnem okolju, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom.

Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da se v enakomernih intervalih izvajajo meritve emisij v zrak in izpustov odpadnih voda iz objektov, za katere se uporabljajo mejne vrednosti, predvidene v členih 4 in 5.

Referenčna merilna metoda, ki se uporablja za določanje aldrina, dieldrina, endrina in/ali izodrina v odpadnih vodah in v vodnem okolju, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom.

Neuspešen preskus simulacije biorazgradljivosti z aktivnim blatom bi nakazal možnost za sproščanje metabolitov pri čiščenju odpadnih voda, kar bi se lahko na splošno upoštevalo kot dokaz o potrebi po popolnejši oceni tveganja.

"Ogrevalni sistem, ki deluje na principu izrabljanja odpadne toplote" pomeni vsak tip naprave, ki uporablja odpadno toploto pogonskega motorja vozila za povečanje temperature notranjosti vozila; prenosni medij je lahko voda, olje ali zrak.

Referenčna merilna metoda za določanje pentaklorofenola v odpadnih vodah in vodnem okolju je visokotlačna tekočinska kromatografija ali plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji z ustreznim organskim topilom

Pretočno ali časovno sorazmerni 24-urni vzorci se zbirajo vedno v isti, dobro opredeljeni točki na iztoku in po potrebi na vtoku čistilne naprave, da bi spremljali skladnost z zahtevami za izpustno odpadno vodo, določenimi v tej direktivi.

Vlagatelj mora poročati tudi o podatkih o uporabi vode na tono proizvedene celuloze in papirja, izdelanega v proizvodnem procesu celuloze in tissue papirja (Opomba: podatki so potrebni za ovrednotenje izračunov odpadnih voda in koncentracij).

EU bo skušala podpreti Ukrajino v prizadevanjih za zmanjšanje negativnega vpliva, ki ga ima okolje v Ukrajini na zdravje ljudi - zlasti glede kakovosti pitne vode, čiščenja odpadnih voda, zbiranja in odlaganja odpadkov ter onesnaženjem zraka.

ker bi se morala Odločba Komisije 97/464/ES z dne 27. junija 1997 o postopkih za potrjevanje skladnosti gradbenih izdelkov s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z izdelki za odvod in čiščenje odpadnih voda [4] vključiti v Sporazum;

"odvajanje" v zvezi s škodljivimi snovmi ali odpadnimi vodami, ki vsebujejo take snovi, pomeni kakršen koliizpust z ladje ne glede na njegov vzrok in vključuje vsako uhajanje, odstranjevanje, razlitje, puščanje, črpanje, izpuhtevanje ali praznjenje;

Če odpadna voda, ki nastane pri proizvodnji ali uporabi aldrina, dieldrina in/ali endrina (vključno s preoblikovanjem teh snovi), vsebuje tudi izodrin, zgoraj navedene mejne vrednosti veljajo za celotno odvajanje aldrina, dieldrina, endrina in izodrina.

"odvajanje" v zvezi s škodljivimi snovmi ali odpadnimi vodami, ki vsebujejo take snovi, pomeni kakršen koli izpust z ladje ne glede na njegov vzrok in vključuje vsako uhajanje, odstranjevanje, razlitje, puščanje, črpanje, izpuhtevanje ali praznjenje;

S prilagajanjem že obstoječih koksarniških baterij, da bi se olajšala kondenzacija dimnih plinov iz vseh virov (z zbiranjem toplote), se zmanjšanje emisije PAH v zrak poveča s 86 odstotkov na več kot 90 odstotkov (brez upoštevanja obdelave odpadnih vod).

2 Pod industrijskimi obrati iz rubrike A točke 3 Priloge I so v primeru kloroforma mišljeni še posebej obrati, ki izdelujejo monomer vinilklorida s pirolizo dikloretana, obrati ki proizvajajo beljeno celulozo, in drugi obrati, ki uporabljajo CHCl3 kot topilo, ter obrati, v katerih sta hladilna voda ali druga odpadna voda klorirani.

Za namene te direktive izraz "odpadna olja" pomeni kakršenkoli poltekoči ali tekoči uporabljeni izdelek, ki je v celoti ali deloma sestavljen iz mineralnega ali sintetičnega olja, vključno z oljnatimi ostanki iz rezervoarjev, mešanicami olja in vode ter emulzijami.

Ta postopek mora predvideti odvzem in analizo vzorcev ter merjenje pretoka odpadnih vod na izpustu in količine snovi, s katerimi se ravna, ali, če je to primerno, merjenje parametrov, značilnih za dejavnosti, ki onesnažujejo, kot je navedeno pod rubriko A Priloge II.

"ubežne emisije NMHOS" so emisije hlapnih organskih spojin v zrak, tla ali vodo, ki niso zajete v odpadnih plinih, in če ni drugače navedeno, tudi topila v katerih koli izdelkih, in vključuje nezajete emisije NMHOS, spuščene v zunanje okolje skozi okna, vrata, zračnike in podobne odprtine.

Pristojni organ v dovoljenju določi najdaljši dovoljeni čas kakršnih koli tehnično neizogibnih ustavitev, motenj ali okvar čistilnih ali merilnih naprav, v katerem koncentracije nadzorovanih snovi v izpustih v zrak in očiščeni odpadni vodi lahko presežejo predpisane mejne vrednosti emisij.

naprave za pridobivanje pare in vroče vode, navedene v členu 3, oddelek 1.2, na primer kurjeni parni ali vročevodni kotli, pregrevalniki ali dogrevalniki, kotli za izkoriščanje odpadne toplote, kotli za sežiganje odpadkov, električno elektrodno ali potopno greti kotli, tlačne kuhalne posode, skupaj z armaturami, in kjer pride v poštev, sistemi za pripravo vode in dovod goriva,

Pobuda "Severna dimenzija" ustreza posebnim izzivom regionalnega razvoja v severni Evropi: ostri klimatski pogoji, velike razdalje, posebno velike razlike v življenjskem standardu, ekološki problemi, povezani zlasti z ravnanjem z jedrskimi odpadki in odpadnimi vodami, ter nezadostna prometna in čezmejna infrastruktura.

Referenčna merilna metoda, ki se uporablja za določanje prisotnosti 1,2-dikloretana v odpadnih vodah in v vodnem okolju, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom ali plinska kromatografija po izolaciji ter ujetjem snovi z uporabo kriogensko ohlajene kapilarne pasti.

V izjemnih primerih, ko je možno prikazati, da naprednejše čiščenje ne bo prineslo nobenih koristi za okolje, se odpadna voda iz aglomeracij s PE nad 150 000, ki se odvaja v manj občutljiva območja, lahko obdela po postopku čiščenja, predpisanim v členu 6 za odpadno vodo iz aglomeracij s PE med 10 000 in 150 000.

Vendar pa glede na to, da je koncentracija teh snovi v odpadnih vodah odvisna od količine vode, ki je v različnih postopkih in obratih različna, je treba v vseh primerih upoštevati mejne vrednosti, izražene kot emisijski faktor, to je kot razmerje med količino odvedenih snovi in parametrov, značilnih za dejavnost iz rubrike A Priloge II.

za površinsko vodo (vključno z odpadnimi vodami iz obratov za industrijsko predelavo ali pakiranje, kjer se opravlja delo z navedenim rastlinskim materialom) in z njimi povezane samonikle gostiteljske rastline razhudnikovk, kadar je pridelava navedenega rastlinskega materiala ogrožena zaradi namakanja, škropljenja ali poplavljanja površinske vode,

SRS se bo usmerilo na določitev parametrov ekološke kakovosti vode (tudi v okviru podpore obstoječi generični evropski meroslovni infrastrukturi), prepoznavanje pomembnih onesnaževalcev, indikatorjev kakovosti celinskih in obalnih voda ter prepoznavanje mikrobioloških tveganj, predvsem pri odpadnih vodah, in socialno-ekonomske posledice novih predpisov.

Embalaža se izdela tako, da je prisotnost zdravju škodljivih in drugih nevarnih snovi in materialov kot sestavnih delov embalažnega materiala ali katerih koli drugih sestavin embalaže čim manjša, glede na njihovo prisotnost v emisijah, pepelu ali izcednih vodah, kadar se embalaža ali ostanki iz postopkov ravnanja z odpadno embalažo sežigajo ali odlagajo.

so izpolnjene zahteve glede mejnih vrednosti emisij iz ustreznih predpisov Skupnosti ter nacionalnih in lokalnih predpisov, in - da je masa težkih kovin, dioksinov in furanov v teh odpadnih vodah glede na količino obdelanih nevarnih odpadkov zmanjšana tako, da je masa, ki jo je dovoljeno izpuščati v vodo, manjša od mase, ki jo je dovoljeno izpustiti v zrak.

Investicijski izdatki za metode, tehnologijo, postopke ali opremo, zasnovano za zbiranje in odstranjevanje onesnaženosti in onesnaževal (npr. emisij v zrak, odpadnih voda ali trdnih odpadkov) po njihovem nastanku, preprečevanje širjenja onesnaženosti in meritve stopenj onesnaženosti ter predelavo in odstranitev onesnaževal, ki nastanejo med poslovanjem podjetja.

blato iz čistilnih naprav za obdelavo komunalnih odpadnih voda, ki ni nevarno zato, ker vsebuje sestavine iz Priloge II k Direktivi 91/689/EGS v količinah ali koncentracijah, kot so jih opredelile države članice do takrat, ko bo določen seznam nevarnih odpadkov iz člena 1(4) te direktive, ki niso skladne z doseganjem ciljev, določenih v členu 4 Direktive 75/442/EGS.

Ker je koncentracija kadmija v odpadnih vodah odvisna od količine v procesu porabljene vode, ki je različna pri različnih postopkih in obratih, je treba v vseh primerih upoštevati mejne vrednosti, izražene kot emisijski faktor: količina izpuščenega kadmija glede na količino pridobljenega, proizvedenega ali v proizvodnji uporabljenega kadmija, ki so podane v zgornji tabeli.

Glede odvajanja odpadnih voda, ki vsebujejo "organohalogene snovi" in "kovine", se uporabljajo emisijski standardi, ki so jih določile države članice v skladu z Direktivo Sveta 76/464/EGS z dne 4. maja 1976 o onesnaženju zaradi odvajanja določenih nevarnih snovi v vodno okolje Skupnosti, kot tudi cilji kakovosti in druge obveznosti, ki izhajajo iz te direktive, posebej tiste glede vzorčenja.

Te naložbe se pojavijo v dejavnostih, kot so zmanjševanje, preventiva ali obdelava odpadkov in odpadnih vod, preventiva in odstranitev ali zmanjševanje emisij v zrak, obdelava in odstranitev kontaminiranih tal in podzemnih voda, preventiva in zmanjševanje hrupa in stopenj vibracij, ohranitev ekoloških entitet in pokrajin kakor tudi nadzorovanje kakovosti okoljevarstvenih sredstev in odpadkov.

Skupni tekoči izdatki za varstvo okolja so izdatki za opravljanje in ohranjanje dejavnosti, tehnologije, procesa, opreme (ali delov le-teh), namenjene preprečevanju, zmanjševanju, predelavi ali odpravi onesnaževal in onesnaženosti, (npr. emisij v zrak, odpadnih voda ali trdnih odpadkov) ali kakršne koli druge oblike poslabšanja okolja, povzročene med opravljanjem poslovnih dejavnosti podjetja.

Države članice zagotovijo, da bo do 31. decembra 2002 biološko razgradljiva tehnološka odpadna voda iz tovarn, ki spadajo v industrijske sektorje, navedene v Prilogi III, ki pred izpustom v sprejemne vode ne vstopa v komunalne čistilne naprave, pred izpustom izpolnjevala pogoje, ki jih v predhodnih ureditvah in/ali posebnem dovoljenju določi pristojna oblast ali ustrezni organ, in sicer za vse izpuste iz tovarn, ki predstavljajo PE 4 000 ali več.

ker bi bilo treba za premično premoženje, ki ga lastniki odstranjujejo ali morajo odstraniti po veljavnih predpisih notranje zakonodaje, uporabljati učinkovite in povezane predpise o odstranjevanju odpadkov, ki ne ovirajo trgovine v Skupnosti niti ne vplivajo na pogoje konkurence, z izjemo radioaktivnih odpadkov, odpadkov iz rudarstva in kmetijstva, živalskih trupel, odpadnih vod, plinastih izpustov ter odpadkov, ki jih urejajo posebni predpisi Skupnosti;

Država članica ne izda dovoljenja za biocidni pripravek, če obstaja predvidljiva možnost, da bi bili mikroorganizmi v obratih za čiščenje odpadnih voda izpostavljeni biocidnemu pripravku, če za katero koli aktivno snov, pogojno nevarno snov, ustrezen presnovek, razgradni ali reakcijski produkt velja, da je razmerje PEC/PNEC večje od 1, razen če je v oceni tveganja jasno ugotovljeno, da v razmerah na prostem ne prihaja do nesprejemljivega posrednega ali neposrednega vpliva na sposobnost preživetja tovrstnih mikroorganizmov.

Če se načrtuje ukrepe ali tehnologije za vire žvepla, ki oddajajo druge sestavine, zlasti dušikove okside (Nx), trdne delce, težke kovine in hlapljive organske spojine (VOC), je koristno, da se jih upošteva skupaj z možnostmi za nadzor, ki so specifične glede na onesnaževalo, da bi se lahko kar najbolj povečal celostni učinek ublažitve procesa zakisljevanja in kar najbolj zmanjšal vpliv na okolje in še posebej, da bi se izognili prenašanju problemov onesnaževanja zraka na druge medije (npr. odpadna voda in trdni odpadki).

obdelava in odstranjevanje odpadne vode iz gospodinjstev;

in odpadna voda.

Voda za prehrano ljudi in ravnanje z odpadno vodo

predlaga mejne vrednosti za odvajanje odpadnih voda;

Pri pripravi akcijskih načrtov in programov ter ukrepov Pogodbenice v skladu s Svetovnim akcijskim programom za varstvo morskega okolja pred kopenskimi dejavnostmi, sprejetim v Washintonu, D. C., leta 1995, dajo prednost snovem, ki so strupene, obstojne in se lahko bioakumulirajo, zlasti obstojnim organskim onesnaževalom (POP) kakor tudi obdelavi in upravljanju odpadne vode

Posebne zahteve glede količine izpuščenih snovi (iz Priloge I), njihove koncentracije v odpadnih vodah in načinov njihovega izpuščanja.