Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
701–719/719
coverage
701 Prevod
promet
Modalities and product coverage
Modalitete in seznam izdelkov
702 Prevod
promet
MODALITIES AND PRODUCT COVERAGE
MODALITETE IN SEZNAM IZDELKOV
703 Prevod
promet
CHILE'S COVERAGE ON GOVERNMENT PROCUREMENT
BSEG VLADNIH NAROČIL ČILA
704 Prevod
promet
COMMUNITY'S COVERAGE ON GOVERNMENT PROCUREMENT
BSEG VLADNIH NAROČIL SKUPNOSTI
705 Prevod
promet
PROCEDURES FOR CONSULTATIONS ON AND REVIEW OF PRODUCT COVERAGE
POSTOPKI ZA POSVETOVANJE O SEZNAMU IZDELKOV IN ZA PREGLED TEGA SEZNAMA
706 Prevod
promet
Process for monitoring implementation and consultations on and review of product coverage
Postopek za spremljanje izvajanja ter posvetovanja o seznamu izdelkov in pregled tega seznama
707 Prevod
promet
provides the other Party, within 30 days following the date of such notification, appropriate compensatory adjustments to its coverage in order to maintain a level of coverage comparable to that existing prior to the modification.
drugi pogodbenici, v 30 dneh po datumu takšnega uradnega obvestila, zagotovi ustrezne kompenzacijske prilagoditve njenega obsega, da ohrani raven obsega, ki je primerljiva s tisto pred spremembo.
708 Prevod
promet
Ministers express satisfaction about the large product coverage outlined in the Attachments to the Annex to this Declaration.
Ministri izražajo zadovoljstvo zaradi obsežnosti seznama izdelkov, navedenih v dodatkih k Prilogi k tej izjavi.
709 Prevod
promet
through equal rate reductions of customs duties beginning in 1997 and concluding in 2000, recognizing that extended staging of reductions and, before implementation, expansion of product coverage may be necessary in limited circumstances.
z enakimi znižanji carinskih stopenj s pričetkom leta 1997 in koncem leta 2000 in pri tem priznava, da bo v določenih okoliščinah morebiti treba znižanja izvajati v podaljšanih fazah, pred začetkom izvajanja pa morda tudi razširiti seznam izdelkov.
710 Prevod
promet
However, machines performing a specific function other than data processing, or incorporating or working in conjunction with an automatic data processing machine, and not referred to under part A or B, are excluded from the product coverage of this agreement.
Vendar pa stroji, konstruirani za opravljanje specifične funkcije, ki ni obdelava podatkov, ali stroji, ki imajo vgrajen stroj za avtomatsko obdelavo podatkov ali pa delujejo v povezavi z njim in niso drugače opredeljeni v Dodatku A ali B, v tem sporazumu niso zajeti.
711 Prevod
promet
Notwithstanding the rules for interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Ne glede na pravila za razlaganje kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja izdelkov samo okvirno vrednost, pri čemer je preferencialni režim v okviru te priloge določen s pokrivanjem oznak KN.
712 Prevod
promet
Notwithstanding the rules for interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Ne glede na pravila za razlaganje kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja izdelkov samo okvirno vrednost, pri čemer je preferencialni režim v okviru te priloge določen s pokrivanjem oznak KN.
713 Prevod
promet
( 1 ) Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN code.
Ne glede na pravila za razlaganje kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov samo okvirno vrednost, pri čemer se preferencialna shema v kontekstu te priloge določi z obsegom oznak KN, kot obstajajo v času sprejema te uredbe.
714 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Payments made from imprest accounts or for expenditure related to communications activities engaged in by the institutions for the coverage of Community events may consist simply in the payment of costs against invoices, without prior acceptance of a tender, where the expenditure is less than EUR 200.
Plačila iz blagajne predplačil ali za izdatke institucij v zvezi z obveščanjem javnosti o dogodkih Skupnosti so lahko enostavno plačila stroškov na podlagi računov pred predhodnega sprejetja ponudbe, če so ti izdatki nižji od 200 evrov.
715 Prevod
promet
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Bulgarian customs tariff (BCT), the wording for the description of the products is to be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the BCT code.
Ne glede na predpise za razlago bolgarske carinske tarife BCT, ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirni pomen in je tako preferencialna shema v tej prilogi določena z oznako BCT.
716 Prevod
promet
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Bulgarian Customs Tariff (BCT), the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the BCT codes.
Ne glede na pravila za razlaganje bolgarske carinske tarife (BCT) se šteje, da ima besedilo poimenovanja izdelkov samo okvirno vrednost, pri čemer je preferencialni režim v okviru te priloge določen s pokrivanjem oznak BCT.
717 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
The provisional budget commitment shall be implemented either by the conclusion of one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments or, in cases relating to expenditure on staff management or on communications activities engaged in by the institutions for the coverage of Community events on communication activities performed by the Institutions and aimed at covering community events, directly by payments.
Začasne obveznosti se izvršujejo bodisi s sklenitvijo ene ali več pravnih obveznosti, na podlagi katerih nastane pravica do poznejših plačil, ali v primerih, ki se nanašajo na izdatke za osebje institucije ali za obveščanje javnosti o dogodkih Skupnosti z neposrednimi plačili.
718 Prevod
promet
Participants shall meet periodically under the auspices of the Council on Trade in Goods to review the product coverage specified in the Attachments, with a view to agreeing by consensus whether, in the light of technological developments, experience in applying the tariff concessions, or changes to the HS nomenclature, the Attachments should be modified to incorporate additional products, and to consult on non-tariff barriers to trade in information technology products.
Udeleženke se pod okriljem Sveta za blagovno menjavo redno sestajajo, da pregledajo seznam izdelkov, naveden v dodatkih, in se soglasno dogovorijo, ali bi bilo treba z vidika tehnološkega razvoja, izkušenj pri uporabi tarifnih koncesij ali sprememb nomenklature HS dodatke spremeniti tako, da bi vključili dodatne izdelke, ter da se posvetujejo o necarinskih ovirah pri trgovanju z izdelki informacijske tehnologije.
719 Prevod
promet
an observer programme based on common standards for the conduct of observation, including, inter alia, arrangements for the placing of observers by a Contracting Party on vessels flying the flag of another Contracting Party with the consent of that Party; an appropriate level of coverage for different sizes and types of fishing vessels and fishery research vessels; and measures for reporting by observers of information regarding apparent violations of conservation and management measures, taking into account the need to ensure the safety of observers; and
program za opazovalce, ki temelji na skupnih standardih za opravljanje opazovanja in med drugim vključuje predpise za namestitev opazovalcev s strani pogodbenice na plovila, ki plujejo pod zastavo druge pogodbenice, s soglasjem te pogodbenice; ustrezno raven zajetja različnih velikosti in vrst ribiških plovil in ribiških raziskovalnih plovil; in ukrepe za sporočanje s strani opazovalcev informacij o očitnih kršitvah ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ob upoštevanju potrebe po zagotovitvi varnosti opazovalcev; in
Prevodi: en > sl
701–719/719
coverage