Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
751–800/1000
TRIMs
751 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
BRAIDS AND ORNAMENTAL TRIMMINGS IN THE PIECE;
pletenice in okrasna pozamenterija v metraži;
752 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Trimethoprim 58 mg/ g Sulfadiazine 288,3 mg/ g
trimetoprim 58 mg/ g sulfadiazin 288, 3 mg/ g
753 Prevajalska redakcija
izobraževanje
On request, the Council for Trade in Goods may extend the transition period for the elimination of TRIMs notifed under paragraph 1 for a developing country Member, including a least-developed country Member, which demonstrates particular difficulties in implementing the provisions of this Agreement.
Na zahtevo lahko Svet za trgovino z blagom podaljša prehodno obdobje za odpravo ukrepov TRIM, ki so sporočeni po odstavku 1, v korist članice države v razvoju, vključno z najmanj razvito državo članico, ki ima posebne težave pri izvajanju določb tega sporazuma.
754 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R1591
TRIMMED BRUSSELS SPROUTS MUST BE WELL COLOURED.
Brstični ohrovt mora biti značilne močne zelene barve.
755 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0523
1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene
1-tert-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzen
756 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0200
1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzene,
1-tert-butil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitrobenzen,
757 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Trimethoprim 5.78%w/ w Sulfadiazine 28.89 % w/ w
Trimetoprim 5, 78 % m/ m sulfadiazin 28, 89 % m/ m
758 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R1591
WHOLE, TRIMMING OF THE UPPER PART BEING PERMITTED,
cela, zgornji del je lahko obrezan,
759 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0771
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-carene)
3,7,7-trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-en (3-karen)
760 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
meat resulting from trimming of the sticking point;
meso od obrezovanja vbodne rane;
761 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pro 100 g: Trimethoprim 6,66 g Sulfadiazine 33,34 g
Na 100 g: trimetoprim 6, 66 g sulfadiazin 33, 34 g
762 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R1591
AND THE OUTER LEAVES MAY BE MORE EXTENSIVELY TRIMMED,
zunanji listi so lahko bolj obrezani,
763 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0174
3,3,5 - Trimethylcyclohexyl - 2 - acetamidoben- zoate
3,3,5-trimetilcikloheksil-2-acetamidobenzoat
764 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0771
2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene (alpha-pinen)
2,6,6-trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-en (alfa-pinen)
765 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
333.3 mg/ g sulfadiazine and 66.7 mg/ g trimethoprim.
333, 3 mg/ g sulfadiazina konj in 66, 7 mg/ g trimetoprima.
766 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sulfamethoxazole was co-administered with trimethoprim.
Sulfametoksazol je bil uporabljen sočasno s trimetoprimom.
767 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0662
The steering control shall be tested complete with trim.
Naprava za upravljanje krmilja se preskusi skupaj z vso svojo opremo.
768 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
Trimethoprim or Tetroxoprim solution (see 5.1.3) (1) 10 ml
Raztopina trimetoprim ali tetroksoprima (glej 5.1.3) [3]
769 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Each gram contains: Sulfadiazine 333 mg Trimethoprim 67 mg
Vsak gram vsebuje: sulfadiazin 333 mg trimetoprim 67 mg
770 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
1 g contains: Trimethoprim 58,00 mg, sulfadiazine 288,30 mg
1 g vsebuje: trimetoprim 58, 00 mg, sulfadiazin 288, 30 mg
771 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Members reaffirm, with respect to TRIMs, their commitment to obligations on transparency and notification in Article X of GATT 1994, in the undertaking on 'Notificiation' contained in the Understanding Regarding Notifiction, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance adopted on 28 November 1979 and in the Ministerial Decision on Notification Procedures adopted on 15 April 1994.
Članice v zvezi z ukrepi TRIM ponovno potrjujejo svojo privrženost obveznostim v zvezi s preglednostjo in notifikacijo, ki je določena v členu X GATT 1994 in vsebovana v pojmu "notifikacija" v Dogovoru o notifikaciji, posvetovanju, reševanju sporov in o nadzoru, sprejetem 28. novembra 1979, in v Ministrski odločitvi o postopkih notifikacije, sprejeti 15. aprila 1994.
772 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Insulin requirements usually fall in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimester.
Potreba po insulinu se v prvem trimesečju ponavadi zmanjša, potem pa se v drugem in tretjem trimesečju zveča.
773 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R1591
10 MM FOR TRIMMED BRUSSELS SPROUTS GRADED IN CLASSES I AND II
10 mm za obrezane glavice brstičnega ohrovta v razredu I in II;
774 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2723
(21)Leave-stalks, stems, ribs and trimmings of tobacco leaves
21 Peclji, stebla, žile in obrezki tobačnih listov
775 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0771
4,6,6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
4,6,6-trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
776 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
2 Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.6).
Drugo in tretje trimesečje nosečnosti (glejte poglavje 4. 6).
777 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0768
2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate and its salts (benzamine)
2,2,6-trimetil-4-piperidil benzoat in njegove soli (benzamin)
778 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Bis(trimethylsilyl)trifluoroacetamide - BSTFA - (C8H18F3NOSi2)
Bis(trimetilsilil)trifluoroacetamid - BSTFA - (C8H18F3NOSi2)
779 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Trimethoprim 20 mg/ ml Sulfamethoxazole 100 mg/ ml N-Methyl-2-
Raztopina za Trimetoprim peroralno 20 mg/ ml dajanje Sulfametoksazol
780 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
- 2. in 3. trimesečje nosečnosti (glejte poglavji 4. 4 in 4. 6).
781 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
-2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6)”
- Drugo in tretje trimesečje nosečnosti (glejte poglavji 4. 4 in 4. 6) “
782 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0062
5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (musk tibetene)`.
5-tert-butil-1,2,3-trimetil-4,6-dinitrobenzen (mošusni tibeten)".
783 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
The cutting device operates in a plane approximately parallel (grass trimmer) or perpendicular (grass edge trimmer) to the ground.
Rezilo deluje v ravnini, ki je približno vzporedna (obrezovalnik trave) ali navpična (obrezovalnik travnatih robov) s tlemi.
784 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
The cutting element(s) operate(s) in a plane approximately parallel (lawn trimmer) or perpendicular (lawn edge trimmer) to the ground.
Rezilni elementi delujejo v ravnini, ki je približno vzporedna (obrezovalnik trat) ali navpična (obrezovalnik tratnih robov) s tlemi.
785 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0771
(1R)-1,3,3-trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7]nonane (lineatin)
(1R)-1,3,3-trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.02,7]nonan (lineatin)
786 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Drugo in tretje trimesečje nosečnosti (glejte poglavji 4. 4 in 4. 6).
787 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R1591
AND FOR BRUSSELS SPROUTS, TRIMMED OR UNTRIMMED, GRADED IN CLASS III,
ter za obrezane ali neobrezane glavice brstičnega ohrovta iz razreda III,
788 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
Dissolve the components except trimethoprim or tetroxoprim in water.
Raztopite sestavine v vodi, razen trimetoprima ali tetroksoprima.
789 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0069
'Fuel trim` refers to feedback adjustments to the base fuel schedule.
"Uravnavanje goriva" pomeni samodejne prilagoditve osnovni nastavitvi dovoda goriva in zraka na podlagi povratnih informacij.
790 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Active substances per gram: Trimethoprim 66,7 mg Sulfadiazine 333,3 mg
Zdravilne učinkovine na gram: trimetoprim 66, 7 mg sulfadiazin 333, 3 mg
791 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0768
Hexamethylenebis (trimethylammonium salts), e.g. hexamethonium bromide*
Heksametilenbis (trimetilamonijeve) soli, npr. heksametonijev bromid*
792 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0768
Decamethylenebis (trimethylammonium salts), e.g. decamethonium bromide*
Dekametilenbis (trimetilamonijeve soli), npr. dekametonijev bromid*
793 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1458
"tenderloin", cuts including the meats of muscles muscumus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed.
"svinjska ribica", kosi, vključno z mesom mišic muscumus major psoas in musculus minor psoas, z ali brez glave, očiščeni ali ne.
794 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Trimethoprim is a diaminopyrimidine, a synthetic folic acid antagonist.
Trimetoprim je diaminopirimidin, sintetični antagonist folne kisline.
795 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
25 mg sulfadiazine and 5 mg trimethoprim per kg BW per day, during max.
25 mg sulfadiazina in 5 mg trimetoprima na kg telesne mase
796 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Linings and interlinings are not be regarded as trimmings or accessories.
Podloge in medvloge ne veljajo za pozamentarijo in pribor.
797 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/ 160 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
25 Antibiotiki Maravirok AUC12: ↔ 1, 11 (0, 84, 1, 53) Sulfametoksazol/ trimeto -
798 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0768
ß-Acetoxyethyl trimethyl ammonium hydroxide (acetylcholine and its salts)
-acetoksietil trimetil amonijev hidroksid (acetilholin) in njegove soli
799 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Insulin requirements may decrease during the first trimester and generally
V prvem trimesečju se lahko potreba po insulinu zmanjša, v drugem in tretjem trimesečju pa se praviloma zveča.
800 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The use of IDflu may be considered from the second trimester of pregnancy.
Zdravilo IDflu se lahko uporablja od drugega trimesečja nosečnosti dalje.
Prevodi: en > sl
751–800/1000
TRIMs