Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
751–800/1000
inventory
751 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
"EINECS" means the European Inventory of Existing Commercial Substances.
"EINECS" pomeni Evropski seznam obstoječih snovi.
752 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
The first common inventory shall be completed before the summer of 1996.
Prvi skupni popis se konča pred poletjem 1996.
753 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
This inventory shall describe the situation on the last day of that month.
V tem popisu je opisano stanje na zadnji dan v tistem mesecu.
754 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
COMMON METHODS FOR THE FOLIAGE INVENTORY ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS
SKUPNE METODE ZA POPIS LISTNEGA APARATA NA TRAJNIH OPAZOVALNIH PLOSKVAH
755 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Inventories are assets:
Zaloge so sredstva:
756 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
general forecasts of throughput and inventory and of receipts and shipments.
splošno napoved proizvodnje in inventarja ter prejemov in odprem.
757 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0092
The inventory shall take account of the need for interconnection of systems.
Spisek mora upoštevati potrebe za medsebojno povezovanje sistemov.
758 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
The inventory will be repeated on each individual sample plot every 10 years.
Popis se bo na vsaki posamezni vzorčni ploskvi ponovil vsakih 10 let.
759 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
The inventory will be repeated on each individual plot in a two year interval.
Popis se bo na vsaki posamezni ploskvi ponovil v dveletnem intervalu.
760 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
approximate forecast of throughput and inventory and of receipts and shipments.
približna napoved proizvodnje in inventarja ter prejemov in odprem.
761 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1467
the development and exploitation of the inventory referred to in Article 3 (2).
razvoj in uporabo inventarja iz člena 3(2).
762 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981D0437
Substances mentioned in the working document but not listed in the Ecoin core inventory shall not be included in the Einecs inventory unless they are declared.
Snovi, ki so navedene v delovnem dokumentu, vendar niso navedene v osnovnem seznamu Ecoin, se ne vključijo na seznam Einecs, razen če so prijavljene.
763 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0045
"Einecs" means the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
"Einecs" (European Inventory of Existing Chemical Substances) Evropski seznam obstoječih kemijskih snovi.
764 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Article 2 Inventory of legislative acts concerning the implementation of the budget
Člen 2
765 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0279
Within the inventory area (400 km2), comparably mild abatement actions were applied;
Na območju popisa emisij (400 km2), so se uporabili relativno blagi ukrepi za zmanjševanje onesnaževanja;
766 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
MEASUREMENT OF INVENTORIES
VREDNOTENJE ZALOG
767 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
all corrections that have been made in respect of inventory changes, book inventories and physical inventories.
vse popravke, narejene z ozirom na spremembe inventarja, njegove knjižne vrednosti in fizičnega inventarja.
768 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1287
Member States shall improve and update their inventory according to those guidelines.
Države članice izboljšajo in ažurirajo svoj seznam v skladu s temi smernicami.
769 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0059
Whereas, bearing in mind the costs and technical difficulties entailed by an inventory of equipment slightly contaminated with PCBs, a simplified inventory should be used;
ker bi moral biti ob upoštevanju stroškov in tehničnih težav, ki jih prinaša popis naprav, ki so rahlo kontaminirane s PCB-ji, uporabljan poenostavljen popis;
770 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
An explanation of an inventory change should be given (Article 15 of this Regulation).
Treba je podati razlago spremembe inventarja (člen 15 te uredbe).
771 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988D0389
The inventory referred to in paragraph 1 shall be regularly updated by the Commission.
Komisija redno posodablja seznam, naveden v odstavku 1.
772 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
For certain inventory changes, listed below, corresponding information must be reported.
Za nekatere v nadaljevanju naštete spremembe je treba sporočiti ustrezne informacije.
773 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986L0280
-the inventory of the substances discharged into the waters referred to in Article 1 (2),
popis izpustov snovi, odvedenih v vode iz člena 1(2),
774 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
COMMON METHODS FOR THE INVENTORY OF THE CROWN CONDITION ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS
SKUPNE METODE ZA POPIS STANJA KROŠENJ NA TRAJNIH OPAZOVALNIH PLOSKVAH
775 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
Describe method and procedure for adjustment of accounts after a physical inventory taking.
Opišite metodo in postopek za prilagoditev knjigovodstva po popisu fizičnega inventarja.
776 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981D0437
an index of the molecular formulae of the substances contained in the Ecoin core inventory.
indeks molekulskih formul snovi, vsebovanih v osnovnem seznamu Ecoin.
777 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0491
the results of the inventory of HCH disharged into the waters referred to in Article 1 (2),
rezultate popisa izpustov HCH, odvedenih v vode iz člena 1(2),
778 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
COMMON METHODS FOR THE SOIL INVENTORY ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS I. General remarks
SKUPNE METODE ZA POPIS TAL NA TRAJNIH OPAZOVALNIH PLOSKVAH I. Splošne opombe
779 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0192
In 2004, an evidence-based inventory of best practices and efficient policies will be made.
V letu 2004 bo na podlagi dejanskih izsledkov pripravljen pregled najboljših praks in učinkovitih politik.
780 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981D0437
The Einecs inventory shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Seznam Einecs se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
781 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
separate line entries in inventory change reports and in physical inventory listings and separate material balance reports must be used for the following categories of nuclear material:
so v poročilih o spremembi inventarja in v seznamih fizičnega inventarja ter ločenih poročilih o materialni bilanci naslednje kategorije jedrskih materialov navedene kot posebne postavke:
782 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
Although it is recommended to carry out the foliage inventory in the indicated periods of summer 1995 and winter 1995/96, it could be allowed that the inventory is split over two years.
Čeprav se priporoča, da se foliarni popis izvede poleti 1995 in pozimi 1995/1996, bi se lahko dovolilo, da se popis razdeli na dvoletno obdobje.
783 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974R1728
The Commission shall keep a permanent inventory of the activities referred to in paragraph 1.
Komisija redno vodi evidenco o dejavnostih, ki so navedene v odstavku 1.
784 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0032
whereas that inventory was published in the Official Journal of the European Communities (7);
ker je bil navedeni popis objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti [7];
785 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0075
the data from this inventory must be produced on request and may be checked during each visit;
podatke iz tega seznama je treba na zahtevo predložiti in se jih sme preveriti med vsakim obiskom;
786 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1980
The report will include an executive summary and Annexes with detailed inventory computations.
Poročilo bo vključevalo povzetek in priloge s podrobnimi izračuni stanja.
787 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
all measurement and counting results that are used for determination of the physical inventory;
vse meritve in rezultate štetij, ki se uporabljajo za določitev inventarja;
788 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1390
23 tree is no longer in Kraft class 1, 2 or 3 (not applicable to the first inventory in a plot)
23 drevo ne spada več v razred 1, 2 ali 3 po Kraftu (se ne uporablja pri prvem popisu na ploskvi)
789 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0513
the results of the inventory of cadmium discharged into the waters referred to in Article 1 (2),
rezultate popisa izpustov kadmija, odvedenega v vode iz člena 1(2),
790 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
Number of observation plots, which are to be included in the crown condition inventory (Form 2a)
Število opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v popis stanja krošenj (obrazec 2a)
791 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2343
The Community body shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.
Organ Skupnosti preveri, ali knjižbe v evidenco ustrezajo dejanskemu stanju.
792 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0061
whereas such an inventory will be prepared by the Commission, assisted by a regulatory committee;
ker bo tak popis pripravila Komisija ob pomoči regulatornega odbora;
793 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
number of observation plots, which are be included in the the crown condition inventory (form 2a)
število opazovalnih ploskev, ki jih je treba vključiti v popis stanja krošenj (obrazec 2a)
794 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0083
maintain a comprehensive State aid inventory and prepare a comprehensive annual State aid report;
vzdrževanje celovitega inventarja državnih pomoči in priprava celovitega letnega poročila o državnih pomočeh;
795 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0081
national emission inventories;
nacionalnih katastrih emisij;
796 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976R3227
at least 40 days before beginning the taking of a physical inventory, the programme for such work;
vsaj 40 dni pred začetkom popisa inventarja program takega dela;
797 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1091
The foliage inventory will distinguish between mandatory and optional parameters (see list below).
Pri foliarnem popisu se bo ločilo med obveznimi in neobveznimi parametri (glej spodnji seznam).
798 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0439
are not included in the inventory of durable goods of the beneficiary or participant concerned, or
ni vključena v seznam trajnega blaga za zadevnega upravičenca ali udeleženca, ali
799 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R3252
The Commission shall keep a permanent inventory of the research activities referred to in paragraph
Komisija mora hraniti stalno evidenco raziskovalnih dejavnosti iz odstavka 1.
800 Prevajalska redakcija
izobraževanje
prepare an inventory of available technologies and know-how and promote their dissemination and use;
pripravijo popis razpoložljivih tehnologij ter znanja in izkušenj ter spodbujajo njihovo razširjanje in uporabo;
Prevodi: en > sl
751–800/1000
inventory