Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
801–850/1000
evaluation
801 Končna redakcija
CELEX: 32004L0062
The evaluation within the Standing Committee concluded that there would be no unacceptable human exposure under the proposed conditions of use.
Stalni odbor je v svoji oceni ugotovil, da pod predlaganimi pogoji uporabe ne bi bilo nesprejemljive izpostavljenosti ljudi.
802 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
If a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated.
Če se šteje, da neko skupno vprašanje za vrednotenje ni pomembno za določen programski dokument za razvoj podeželja, je to treba utemeljiti.
803 Končna redakcija
CELEX: 32004L0019
A new additive may always be added to the list of substances referred to in Article 4(1) following an evaluation of its safety by the Authority.
Na seznam snovi iz člena 4(1) se lahko vedno doda nov aditiv potem, ko Agencija oceni njegovo varnost.
804 Končna redakcija
CELEX: 32004L0027
An evaluation of the positive therapeutic effects of the medicinal product in relation to the risks as defined in point 28, first indent.";
Ocena pozitivnih terapevtskih učinkov zdravila glede na tveganje, kot je določeno v prvi alinei točke 28.”;
805 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
In these cases it shall be called the "Evaluation Committee", and shall be in charge of evaluating how well these States are prepared;
V teh primerih se imenuje odbor za ocenjevanje, katerega naloga je ocena pripravljenosti teh držav;
806 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
3. a description and assessment of the anticipated effects of a project on the environment, including a description of the methods of evaluation;
3. opis in oceno pričakovanih vplivov projekta na okolje, vključno z opisom optimizacijskih metod vrednotenja,
807 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
This kind of knowledge can also be used for project planning and the evaluation of the required effort for specific activities within the process.
Te podatke lahko med drugim uporabimo pri načrtovanju posameznih projektov oziroma pri ocenjevanju potrebnega truda za izvajanje posameznih nalog pri projektih.
808 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2430
In particular, authorisations of additives may be withdrawn as a result of the re-evaluation carried out under Article 9g of Directive 70/524/EEC;
Preklic dovoljenj je lahko zlasti posledica ponovne ocenitve po členu 9g Direktive 70/524/EGS.
809 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Attributes defined in the SopCoM enable an evaluation of the complexity of each process element as well as the complexity of the process as a whole.
Model postavlja tudi mehanizem za ocenjevanje zahtevnosti tako posameznih gradnikov kakor tudi postopka kot celote.
810 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Contracting authorities may not proceed with tendering until they have completed evaluation of all the indicative tenders received by that deadline.
Naročniki ne smejo nadaljevati s postopkom, dokler ne ocenijo vseh predhodnih ponudb, predloženih do tega skrajnega roka.
811 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
The relative complexity of each activity is a basis for an evaluation of the effort of individual projects, conducted according to the process model.
Na podlagi tako izvedenih ocenitev lahko določimo relativni delež truda, ki bo v izbranem projektu potreben za izvedbo posamezne aktivnosti.
812 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Reports shall include a description of the context and contents of the programme, financial information and the answers - including the indicators used - to the common evaluation questions and the evaluation questions defined at national or regional level, as well as conclusions and recommendations.
Poročila vključujejo opis okvira in vsebine programa, finančne informacije in odgovore – vključno z uporabljenimi kazalci – na skupna vprašanja za vrednotenje in vprašanja za vrednotenje, opredeljena na nacionalni ali regionalni ravni, pa tudi ugotovitve in priporočila.
813 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Contracting entities may not proceed with tendering until they have completed evaluation of all the indicative tenders received within that time limit.
Naročniki ne smejo nadaljevati z razpisnim postopkom, dokler ne ocenijo vseh okvirnih ponudb, predloženih do navedenega roka.
814 Končna redakcija
CELEX: 32004R0723
The evaluation of the service cost shall be based on the pension rights and on the appropriate annuities, as detailed in Articles 6 to 8 of this Annex.
Ocena stroškov iz delovnega razmerja temelji na pokojninskih pravicah in ustreznih anuitetah, določenih v členih 6 do 8 te priloge.
815 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
After the documentation package is submitted, the process of regulatory review, safety evaluation and decision making is officially started by the SNSA.
Sam postopek pregleda upravnega organa ter varnostno vrednotenje uradno steče po dostavi potrebne dokumentacije URSJV.
816 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
Therefore, emphasis is on the principles and applications of laboratory tests and evaluation of their results and not on detailed laboratory techniques.
Zato poudarja načela in uporabo laboratorijskih testov ter ocenjevanje njihovih rezultatov, ne pa podrobnosti samih laboratorijskih postopkov.
817 Končna redakcija
DRUGO
Each year, before 1 April, the Member States shall send the Commission a report on the evaluation of the execution and effectiveness of this regulation."
Vsako leto pred 1. aprilom morajo države članice Komisiji poslati poročilo o oceni izvajanja in učinkovitosti te uredbe."
818 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Ex post evaluation shall answer the evaluation questions, paying particular attention to the use made of resources and the effectiveness and efficiency of assistance and its impact and shall draw conclusions concerning rural development policy, including its contribution to the common agricultural policy.
Naknadno vrednotenje odgovarja na vprašanja za vrednotenje, pri čemer se osredotoči na uporabo virov ter uspešnost in učinkovitost pomoči in njen vpliv, ter daje sklepe glede politike razvoja podeželja, vključno s prispevkom k skupni kmetijski politiki.
819 Končna redakcija
CELEX: 32004R0460
Both the evaluation findings and recommendations shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council and shall be made public.
Komisija pošlje rezultate ocenjevanja in priporočila Evropskemu parlamentu in Svetu, oboje se objavi.
820 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The design transients are expected or postulated events with magnitude and frequency, which are significant in the component design and fatigue evaluation.
Projektni prehodni pojavi so pričakovani in predpostavljeni dogodki, katerih pomembnost in pogostost sta bistveni za projektiranje komponent in preračune utrujenosti materiala.
821 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999R1618
The criteria for the evaluation of quality referred to in Article 7 of the Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are specified in the Annex to this Regulation.
Merila za ocenjevanje kakovosti iz člena 7 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 so določena v prilogi k tej uredbi.
822 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
Identification and evaluation of each potential act and its method should be based on various factors, including threat assessments by Government agencies.
Opredelitev in ocena vsakega potencialnega dejanja in načina za izvedbo tega dejanja mora temeljiti na raznih dejavnikih, vključno z oceno ogroženosti, ki jo opravijo vladne ustanove.
823 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R0104
By 31 December 2005 at the latest, the Commission shall send the Council and Parliament an evaluation report on the results of implementing this Regulation.
Najpozneje do 31. decembra 2005 Komisija pošlje Svetu in Parlamentu oceno rezultatov izvajanja te uredbe.
824 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32002L0030
2.5. Evaluation of the consequences and possible costs of not taking action to lessen the impact of increased noise - if it is expected to occur.
Ocena posledic in možnih stroškov v primeru, če ne bodo sprejeti nobeni ukrepi za zmanjšanje vpliva povečanega hrupa - če se to pričakuje.
825 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Since individual attributes influence the complexity of the element differently, the weights are added to ensure an appropriate evaluation for each attribute.
Ker so posamezni atributi različno pomembni za različne barve, so atributom dodeljene tudi uteži, s katerimi uravnavamo to pomembnost.
826 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
The Committee shall also formulate an opinion whenever there is disagreement in the evaluation of medicinal products through the mutual recognition procedure.
Odbor oblikuje mnenje vsakič, ko med postopkom z medsebojnim priznavanjem pride do nesoglasja pri vrednotenju zdravil.
827 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
The Community shall contribute to financing evaluations in the Member States under Article 49(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 where such evaluations actually contribute to evaluation at Community level by virtue of their scope, particularly through their replies to common evaluation questions and their quality.
Skupnost prispeva k financiranju vrednotenja v državah članicah na podlagi člena 49(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999, kadar tako vrednotenje dejansko prispeva k vrednotenju na ravni Skupnosti zaradi njegovega področja uporabe, zlasti z odgovori na skupna vprašanja za vrednotenje in s svojo kakovostjo.
828 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The results are expressed as dynamic displacements for each of the mass points and are used in the stress evaluation of piping and verification of the supports.
Rezultati, ki so izraženi z dinamičnimi pomiki vseh masnih točk, se uporabijo za napetostno analizo cevnega voda in verifikacijo nosilnosti podpor.
Prevodi: en > sl
801–850/1000
evaluation