Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
801–813/813
extract residues
801 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0045
Evaporate 100 ml of this extract on the rotary evaporator (see 5.4) nearly to dryness, remove the remaining solvent with a stream of nitrogen (3.10) and redissolve the residue in 10,0 ml of methanol (3.3).
100 ml tega ekstrakta uparimo v rotacijskem uparjalniku (glej 5.4) skoraj do suhega, odstranimo preostalo topilo v toku dušika (3.10) in ponovno raztopimo ostanek v 10,0 ml metanola (3.3).
802 Prevajalska redakcija
izobraževanje
"extraction of vegetable oil and animal fat and refining of vegetable oil" means the extraction of vegetable oil from seeds and other vegetable matter, the processing of dry residues to produce animal feed, and the purification of fats and vegetable oils derived from seeds, vegetable matter and/or animal matter;
"ekstrahiranje rastlinskih olj ali živalskih maščob ter rafiniranje rastlinskih olj" pomenikakršno koli ekstrahiranje rastlinskih olj iz semen in drugih delov rastlin, predelovanje suhih ostankov za proizvodnjo živalske krme, čiščenje masti in rastlinskih olj, pridobljenih iz semen ter delov rastlin in/ali živali;
803 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0344
However, the Member States shall ensure that the use of food additives, vitamins and other nutritional additives does not result in foodstuffs containing extraction solvent residue levels dangerous to human health.
Države članice pa zagotovijo, da kljub uporabi aditivov za živila, vitaminov in drugih prehranskih dopolnil, vsebnost ostankov topil v živilih ni takšna, da bi bilo to za zdravje ljudi nevarno.
804 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0036
The investigation of degradation pathways must include all feasible steps to characterise and quantify non-extractable residues formed after 100 days when exceeding 70 % of the applied dose of the active substance.
Raziskave poti razgradnje morajo vključevati vse možne korake za določitev lastnosti in količine neizločljivih ostankov, ki se oblikujejo po preteku 100 dni, če presegajo 70 % uporabljenega odmerka aktivne snovi.
805 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0344
Whereas to take account of protection of public health, the conditions of use of other extraction solvents listed in Parts II and III of the Annex and residues permitted in food and food ingredients must be established;
ker je zaradi varovanja javnega zdravja treba določiti pogoje uporabe drugih ekstrakcijskih topil, navedenih v delu II in III Priloge in mejne vrednosti njihovih ostankov v živilih in njihovih sestavinah;
806 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0344
Member States may not prohibit, restrict or obstruct the marketing of foodstuffs or food ingredients on grounds relating to the extraction solvents used or their residues if these comply with the provisions of this Directive.
Države članice ne smejo prepovedati, omejiti ali ovirati dajanja v promet živil ali njihovih sestavin iz razlogov v zvezi z uporabljenimi ekstrakcijskimi topili ali njihovimi ostanki, če so v skladu z določbami te direktive.
807 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0344
'extraction solvent' means a solvent which is used in an extraction procedure during the processing of raw materials, of foodstuffs, or of components or ingredients of these products and which is removed but which may result in the unintentional, but technically unavoidable, presence of residues or derivatives in the foodstuff or food ingredient.
"ekstrakcijsko topilo" pomeni topilo, ki se uporablja v procesu ekstrakcije pri predelavi surovin, proizvodnji živil in njihovih sestavin oziroma primesi, ki se odstrani iz proizvoda, vendar utegne imeti za posledico nenamerno, a tehnološko neizogibno prisotnost ostankov te snovi ali njenih derivatov v živilu ali na živilu.
808 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0013
Any activity to extract vegetable oil from seeds and other vegetable matter, the processing of dry residues to produce animal feed, the purification of fats and vegetable oils derived from seeds, vegetable matter and/or animal matter.
Kakršno koli ekstrahiranje rastlinskega olja iz semen in drugih delov rastlin, predelovanje suhih ostankov za proizvodnjo živalske krme, čiščenje masti in rastlinskega olja, pridobljenega iz semen in delov rastlin in/ali živali.
809 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0344
Member States shall authorize the use as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs or food ingredients of those substances and materials listed in the Annex, under the conditions of use and where appropriate within the maximum residue limits therein specified.
Države članice pri proizvodnji živil ali njihovih sestavin dovolijo uporabo snovi, navedenih v Prilogi, pod pogoji uporabe in ob upoštevanju mejnih vrednosti njihovih ostankov, kjer je to potrebno, ki so tam določeni, kot ekstrakcijskih topil.
810 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0117
Evaporate the dichloromethane extract down to dyrness on the rotary evaporator (4.2) operating under reduced pressure at 40° C. Dissolve the residue in the flask with approximately 5 ml of methanol (3.2) and transfer this solution quantitatively to a 10 ml graduated flask.
Ekstrakt diklorometana uparimo do suhega v rotacijskem uparjalniku (4.2) pri znižanem tlaku in 40 °C. Ostanek v bučki raztopimo v približno 5 ml metanola (3.2) in prenesemo raztopino kvantitativno v 10-mililitrsko merilno bučko.
811 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R0509
Product, consisting of a mixture of residues from the manufacture of starch from maize (approximately 40 %), residues from the extraction of oil from maize germs by the wet method (approximately 30 %) and of residues of the distillation of alcohol from maize ('corn distillers') (approximately 30 %), presenting the following analytical characteristics, weight on dry matter: 2309 90 41 Classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, by additional note 1 to chapter 23 and by the wording of CN codees 2309, 2309 90 en 2309 90 41.
Izdelek iz mešanice ostankov proizvodnje koruznega škroba (približno 40 %), ostankov ekstrakcije olja iz koruznih kalčkov z mokrim postopkom (približno 30 %) in ostankov destilacije alkohola iz koruze ("corn distillers") (približno 30 %), ki imajo naslednje analitske lastnosti, računano na suh proizvod: 2309 90 41 Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatna opomba 1 k Poglavju 23 in besedilo oznak KN 2309, 2309 90 in 2309 90 41.
812 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L1067
THE FAT CONTENT IS DETERMINED BY EXTRACTION OF THE FAT FROM AN AMMONIACAL ALCOHOLIC SOLUTION OF SAMPLE WITH DIETHYL ETHER AND LIGHT PETROLEUM , FOLLOWED BY EVAPORATION OF THE SOLVENTS AND WEIGHING OF THE RESIDUE AND CALCULATION AS A PERCENTAGE BY MASS OF THE SAMPLE , ACCORDING TO THE PRINCIPLE OF RSE-GOTTLIEB.
Vsebnost maščobe se določa z ekstrakcijo maščobe iz amonialkalne raztopine vzorca z dietiletrom in petroletrom, ki ji sledi izparevanje topil in tehtanje preostanka in izračun masnega odstotka vzorca, v skladu z metodo Röse-Gottlieb.
813 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31979L1067
THE FAT CONTENT IS DETERMINED BY EXTRACTION OF THE FAT FROM AN AMMONIACAL ALCOHOLIC SOLUTION OF THE SAMPLE WITH DIETHYL ETHER AND LIGHT PETROLEUM FOLLOWED BY EVAPORATION OF THE SOLVENTS AND WEIGHING OF THE RESIDUE AND CALCULATION AS A PERCENTAGE BY MASS OF THE SAMPLE , ACCORDING TO THE PRINCIPLE OF RSE-GOTTLIEB.
Vsebnost maščobe določamo z ekstrakcijo maščobe iz amonialkalne alkoholne raztopine vzorca z dietiletrom in petroletrom, ki ji sledi odhlapevanje topil in tehtanje preostanka in izračun utežnega odstotka vzorca, skladno z Röse-Gottliebovim postopkom.
Prevodi: en > sl
801–813/813
extract residues