Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
801–850/1000
izpit
801 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0016
"Título de Licenciado en Medicina y Cirugia" (univerzitetni izpit za medicino in kirurgijo), ki ga podeli ministrstvo za izobraževanje in znanost ali rektor univerze;
'Título de Licenciado en Medicina y Cirugia' (university degree in medicine and surgery) awarded by the Ministry of Education and Science or the rector of a university;
802 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0076
Če države članice organizirajo tudi ustni izpit, morajo zagotoviti, da se vsakega od treh preizkusov oceni z najmanj 25 % in največ 40 % od skupnega števila točk.
Where Member States also organise an oral examination, they must provide, in respect of each of the three tests, for a weighting of marks of a minimum of 25 % and a maximum of 40 % of the total number of marks to be given.
803 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0036
Stari ostanki pri izpiranju v kolonah
Aged residue column leaching
804 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
66.B.405 Poročilo o priznanju izpita
66.B.405 Examination credit report
805 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Okolje namestitve iz odstavka (b) se ohranja v takem stanju, da se študentje lahko usmerijo ustrezno na svoj študij ali izpit brez nepotrebnega odvračanja ali neugodja.
The paragraph (b) accommodation environment shall be maintained such that students are able to concentrate on their studies or examination as appropriate, without undue distraction or discomfort.
806 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Kandidatom, za katere je bilo dokazano, da so goljufali, je prepovedano opravljati nadaljnji izpit v 12 mesecih od datuma izpita, pri katerem je bilo ugotovljeno, da goljufajo.
Candidates who are proven to be cheating shall be banned from taking any further examination within 12 months of the date of the examination in which they were found cheating.
807 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0384
15 Tehtnice z izpisom nalepke z zneskom
Price labelling instruments
808 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Izpiti za preverjanje osnovnega znanja:
Basic knowledge examinations shall:
809 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
I. MINIMALNE ZAHTEVE ZA VOZNIŠKE IZPITE
I. MINIMUM REQUIREMENTS FOR DRIVING TESTS
810 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Dnevni izpis voznikovih dejavnosti iz VU
Driver activities from VU daily printout
811 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
(Nizozemska izpitna komisija za gasilce)
Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)/(Netherlands Fire Service Examination Board)
812 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Popolno izpiranje ponavadi traja 11 dni.
Duration of a complete washout is usually 11 days.
813 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0076
Ugotavlja se z obveznim pisnim izpitom, ki ga lahko dopolnjuje ustni izpit v obliki, opisani v Prilogi I in ki jo je določil organ ali telo, ki ga v ta namen imenuje država članica.
It shall be established by means of a compulsory written examination which may be supplemented by an oral examination organised in the form set out in Annex I by the authority or body designated for that purpose by the Member State.
814 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
izpis dogodkov in napak z enote v vozilu,
events and faults from Vehicle Unit printout,
815 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Premešajte in izpijte celotno mešanico.
Stir and drink the entire mixture.
816 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0384
spričevala, ki jih izdajo oddelki za arhitekturo tehniških visokih šol iz Delfta ali Eindhovna in potrjujejo, da je imetnik opravil diplomski izpit iz arhitekture (bouwkundig ingenieur);
the certificate stating that its holder has passed the degree examination in architecture awarded by the departments of architecture of the technical colleges of Delft or Eindhoven (bouwkundig ingenieur);
817 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V teh primerih je nujno popolno izpiranje.
A complete washout is essential in such cases.
818 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Se izpiše v Braillovi pisavi ob izdelavi.
To be written in braille at time of manufacture.
819 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0723
je na seznamu kandidatov, ki ga pripravi organ za imenovanja, ki so opravili ustni in pisni izpit, s katerim dokažejo, da so uspešno sodelovali v programu usposabljanja iz točke (b) tega odstavka.
he is on the list drawn up by the Appointing Authority of candidates who have passed an oral and written examination demonstrating that he has successfully taken part in the training programme mentioned under point (b) of this paragraph.
820 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1563
Prošnja za izpisek potrdila o nadomestilih.
Application for an extract from a refund certificate
821 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Dnevni izpis voznikovih dejavnosti s kartice
Driver activities from card daily printout
822 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
dnevni izpis voznikovih dejavnosti s kartice,
driver activities from card daily printout,
823 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0253
Vsaj del tega izpita mora biti v pisni obliki.
Part at least of that examination must be written.
824 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R2676
Ta postopek izpiranja ponovimo še štirikrat.
Repeat this washing operation four more times.
825 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1622
tekočino vlijemo v izpiralko B prek filtra E;
place this liquid in the bubbler B via filter E;
826 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Potrditev veljavnosti izpiskov okoljske izjave
Validation of extracts of the environmental statement
827 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Treba je razmisliti tudi o izpiranju želodca.
Gastric lavage should be considered.
828 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0253
bodisi da so se 15 let ukvarjale s strokovno dejavnostjo, ki jim je omogočila pridobiti zadostne izkušnje na področjih financ, prava in računovodstva in so opravile izpit iz strokovne usposobljenosti iz člena 4, ali (b) da so se sedem let ukvarjale s strokovno dejavnostjo na teh področjih in so poleg tega opravile praktično usposabljanje iz člena 8, ter opravile izpit iz strokovne usposobljenosti iz člena 4.
that they have, for 15 years, engaged in professional activities which have enabled them to acquire sufficient experience in the fields of finance, law and accountancy and have passed the examination of professional competence referred to in Article 4, or (b) that they have, for seven years, engaged in professional activities in those fields and have, in addition, undergone the practical training referred to in Article 8 and passed the examination of professional competence referred to in Article 4.
829 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Za zahteve glede osnovnega znanja in s tem povezan izpit se v celoti ali deloma prizna katero koli drugo tehnično kvalifikacijo, za katero pristojni organ meni, da je enakovredna standardu znanja iz tega dela.
Full or partial credit against the basic knowledge requirements and associated examination shall be given for any other technical qualification considered by the competent authority to be equivalent to the knowledge standard of this Part.
830 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1622
500-mililitrska izpiralka B z nagnjenim vratom;
A 500 ml bubbler B with an inclined neck;
831 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0635
steklenička destilirane vode za izpiranje oči.
an eye-rinse bottle with distilled water.
832 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
147.A.205 Izpiti za preverjanje osnovnega znanja
147.A.205 Basic knowledge examinations
833 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0384
izobrazba, pridobljena po opravljenih izpitih na:
the qualifications awarded following the passing of examinations of:
834 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Izpitno osebje zagotavlja varnost vseh vprašanj.
The examination staff shall ensure the security of all questions.
835 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1488
Organ, ki izda izpisek, napiše na izvodu št. 1 potrdila količino, za katero se je izdal izpisek.
The body issuing the extract shall, on copy No 1 of the certificate, enter the quantity for which the extract has been issued.
836 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Po namestitvi zdravila InductOs ne izpirajte rane.
Once InductOs is implanted, do not irrigate the wound.
837 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
V primeru kategorije C za zrakoplov, razen velik zrakoplov, je za osebo, ki je zaradi visokošolske diplome razvrščena, kot je opredeljeno v 66.A.30(a), (5), prvi ustrezni izpit iz tipa zrakoplova na ravni kategorije B1 ali B2.
In the case of a category C ratings on aircraft other than large aircraft, for a person qualified by holding an academic degree as specified in 66.A.30 (a), (5), the first relevant aircraft type examination shall be at the category B1 or B2 level.
838 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0384
Izpis naj bo jasen, čitljiv, neizbrisen in trajen.
The printing shall be clear, legible, non-erasable and durable.
839 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0337
Postopki kakor zgoraj, ki ne vključujejo izpiranja
Processes as above, not involving washing
840 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0036
Lizimetrske študije ali študije izpiranja na polju
Lysimeter studies or field leaching studies
841 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
evidenco o izpitih, ki jih je vodil pristojni organ;
records of examinations conducted by the competent authority;
842 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Izpraševalca, za katerega se ugotovi, da med izpitom za preverjanje znanja zagotavlja odgovore na vprašanja kateremu koli študentu, katerega znanje se preverja, se diskvalificira v vlogi izpraševalca, izpit pa se razglasi za neveljaven.
Any examiner found during a knowledge examination to be providing question answers to any student being examined shall be disqualified from acting as an examiner and the examination declared void.
843 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0490
Filtrira se in filtrat kombinira z vodo za izpiranje.
Filter and combine the filtrate with the rises.
844 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
dnevni izpis voznikovih dejavnosti iz enote v vozilu,
driver activities from Vehicle Unit daily printout,
845 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0004
ime valute, izpisano v latinici in z grškimi črkami;
the name of the currency in the Roman and Greek alphabets;
846 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
Član izpitne komisije bo nadalje ocenil, ali kandidat:
The driving examiner will furthermore assess whether the applicant is:
847 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
147.A.305 Izpiti za tip zrakoplova in ocenjevanje nalog
147.A.305 Aircraft type examinations and task assessments
848 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
Nosilec pri metodi z izpiranjem kolone mora biti inerten.
The support material for the column elution method should be inert.
849 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Prikaz vsebine tiskanih izpisov je zaporeden, po vrsticah.
Printout content display shall be sequential, line by line.
850 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0384
10 Izpisovanje rezultatov tehtanja in drugih vrednosti mase
Printing of weighing results and other weight values
Prevodi: sl > en
801–850/1000
izpit