Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

sistem za nadzor delovanja vzmetenja

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
51–100/1000
PASM

51 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2000-26

Passive bribery of domestic public officials

Pasivno podkupovanje domačih javnih uslužbencev

52 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2011-93

(f) passenger injury liability insurance; and

(f) zavarovanje odgovornosti za poškodbe potnikov; ter

53 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2002-60

Passing of State property without compensation

Prehod državnega premoženja brez nadomestila

54 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2002-60

Passing of State archives without compensation

Prehod državnih arhivov brez nadomestila

55 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-55

passengers and freights, including chartering.

potniki in tovor, tudi najem.

56 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26

- Passive bribery of domestic public officials

- Pasivno podkupovanje domačih javnih uslužbencev

57 Objavljeno

DRUGO: TRANS

From the process Pasteurella canis was isolated.

Iz procesa je bila izolirana Pasteurella canis.

58 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 110/2002

Whosoever has passed a professional examination:

(1) Kdor ima opravljen strokovni izpit:

59 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2002-20

Death and Injury of Passengers? Damage to Baggage

Smrt in poškodba potnikov? Škoda na prtljagi

60 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 110/2002

6. Information on professional examinations passed

6. podatki o opravljenem strokovnem izpitu,

61 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2000-19

(d) Certificate of Identity (Laisser Passer M.32).

(d) dokument, ki potrjuje identiteto (Laisser Passer M.32).

62 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 18-1062

passed the professional examination for inspectors,

(6) Pri opravljanju nadzora lahko inšpektor največ za osem dni odvzame dokumentacijo, ki jo potrebuje za ugotavljanje dejanskega stanja v obravnavani zadevi, če meni, da obstaja utemeljen sum kršitev zakona in na njegovi podlagi izdanih predpisov.

63 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2005-66

64 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-90

a) ` diplomatic passport` refers to the diplomatic passport of the Republic of Slovenia and to the diplomatic passport of the Socialist Republic of Vietnam;

a) »diplomatski potni list« pomeni diplomatski potni list Republike Slovenije in diplomatski potni list Socialistične republike Vietnam;

65 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2002-20

Compensation in Case of Death or Injury of Passengers

Odškodnina ob smrti ali poškodbi potnikov

66 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 14-2009

? passport (national and group passport) issued by the Ministry of the Interior of the Republic of Montenegro after 15 June 1997 (` blue passport` ) and passport (diplomatic and service passport) issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Montenegro;

? potni list (nacionalni in skupinski potni list), ki ga je po 15. juniju 1997 izdalo Ministrstvo za notranje zadeve Republike Črne gore (»modri potni list«), in potni list (diplomatski in službeni potni list), ki ga je izdalo Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Črne gore,

67 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

Decision support system for masters of passenger ships

Računalniško podprt informacijski sistem za pomoč pri odločanju poveljnikov potniških ladij

68 Objavljeno

DRUGO: Ustava

- propose to the National Assembly the passing of laws;

-predlaga državnemu zboru sprejem zakonov;

69 Objavljeno

DRUGO: TRANS

The Depatment's work in the past two years is presented.

Retrogradno je prikazano 2-letno delo ginekološkega oddelka.

70 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-5

The passenger must be invited to attend the examination.

Potnika je treba povabiti, naj bo navzoč pri preverjanju.

71 Objavljeno

obramba

Ur. l. RS, št. MP 2005-108

Petrol- fuelled and diesel-fuelled passenger cars (M(1))

Osebni avtomobili na bencinski in dizelski pogon (M1)

72 Objavljeno

Ur. l. RS, št. MP 39

Eat bread, pasta, rice and potatoes several times a day.

Jejte kruh, testenine, riž in krompir večkrat na dan.

73 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.38 For passenger ships, List of operational limitations;

.38 za tovorne ladje Seznam operativnih omejitev;

74 Objavljeno

gospodarstvo

Ur. l. RS, št. MP 2001-61

(d) passwords shall be changed regularly to avoid misuse,

(d) se gesla redno spreminjajo, da se preprečijo morebitne zlorabe;

75 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2002-49

Conditions Applying to Road Passenger Transport Operators

Pogoji za prevoznike v cestnem potniškem prometu

76 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2003-35

The identity documents are the seaman's book or passport.

Osebni dokumenti so pomorska knjižica ali potni list.

77 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 18-1062

aircraft supply, supplying passengers with food and drink;

oskrba na zrakoplovu; storitve oskrbe potnikov s hrano in pijačo;

78 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-90

b) ` service passport` refers only to the service passport of the Republic of Slovenia as designated on the document;

b) »službeni potni list« pomeni samo službeni potni list Republike Slovenije, kot je označeno na dokumentu;

79 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-5

b) inconvenience other passengers in an intolerable manner,

b) na nedopusten način nadlegujejo druge potnike;

80 Objavljeno

DRUGO: TRANS

The indications for PK have changed over past several years.

Indikacije za perforativno keratoplastiko se v zadnjih letih spreminjajo.

81 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.3 checking that (passengers and) crew are suitably dressed;

.3 preverjanje, ali so (potniki in) posadka primerno oblečeni;

82 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2002-68

83 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 2000-84

a. methods and techniques of processing passengers and cargo;

a. načinih in metodah za obravnavo potnikov in tovora,

84 Objavljeno

DRUGO: TRANS

In 1971 the first aorto-coronary by-pass surgery was performed.

prvo aortokoronarno premostitveno operacijo pa so izvedli na kardiokirurgiji leta 1971.

85 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-5

1 In case of death of the passenger the damages shall comprise:

Pri smrti potnika odškodnina vključuje:

86 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 14-2009

? passport issued by the Ministry of the Interior of Montenegro before 15 June 1997 (` red passport` ) and photocopies thereof,

? potni list, ki ga je pred 15. junijem 1997 (»rdeči potni list«) izdalo Ministrstvo za notranje zadeve Črne gore, in njegove fotokopije,

87 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.28 For ro-ro passenger ships, information on the A/A-max ratio;

.28 za ro-ro potniške ladje, podatke o največjem razmerju faktorjev pregrajevanja A/A;

88 Objavljeno

regionalni razvoj

Ur. l. RS, št. MP 2004-65

Its total active quota shall not exceed the total passive quota.

Njena celotna aktivna kvota ne sme presegati njene celotne pasivne kvote.

89 Objavljeno

promet

Ur. l. RS, št. MP 2010-90

c) ` official passport` refers only to the official passport of the Socialist Republic of Vietnam as designated on the document.

c) »uradni potni list« pomeni samo uradni potni list Socialistične republike Vietnam, kot je označeno na dokumentu.

90 Objavljeno

finance

Ur. l. RS, št. MP 2005-94

Optic connector and feeder systems, passive electronic components

optični konektorji in napajalni sistemi, pasivne elektronske komponente,

91 Objavljeno

delo in sociala

Ur. l. RS, št. MP 40

equipment, vehicles other than passenger cars, and machinery 25%,

opremo, vozila, razen za osebne avtomobile, in mehanizacijo 25 %,

92 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-5

Liability in case of Death of, or Personal Injury to, Passengers

Odgovornost za smrt ali poškodbo potnikov

93 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

.39 For passenger ships, a Plan for co-operation with SAR Services;

.39 za potniške ladje Načrt sodelovanja s službami iskanja in reševanja (SAR);

94 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2002-49

Each book and its component passenger waybills shall bear a number.

Vsaka knjižica in potniške spremnice v njej so označene s serijsko številko.

95 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-5

The carriage voucher may be integrated into the passenger's ticket.

Ta prevoznica je lahko sestavni del potnikove vozovnice.

96 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-5

The passenger shall be liable to the carrier for any loss or damage

Potnik je odgovoren prevozniku za vsako škodo,

97 Objavljeno

okolje

Ur. l. RS, št. MP 26/1999

The panel shall pass decisions after an oral conference and voting.

Senat sprejema odločbe po posvetovanju z glasovanjem.

98 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2000-30

The crew members assigned to assist passengers must be able to give the necessary information to the passengers in case of an emergency.

Člani posadke, katerih dolžnost je pomagati potnikom, morajo biti sposobni dati potnikom potrebne informacije v izrednih razmerah.

99 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-5

2 The General Conditions of Carriage may provide that passengers who

Splošni prevozni pogoji lahko določajo, da je mogoče potnike, ki:

100 Objavljeno

pravo

Ur. l. RS, št. MP 2004-2

for nationals of the Republic of Poland - Passport or Seaman' s Book.

- za državljane Republike Poljske: potni list ali pomorska knjižica.

Prevodi: en > sl51–100/1000PASM

Prevodi: en > sl51–100/1000PASM

Prevodi: en > sl
51–100/1000
PASM

Prevodi: en > sl
51–100/1000
PASM