Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–54/54
T-Marker
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1231(52)
In recognition of the need for time to adapt to the requirements of a market economy, a Contracting Party listed in Annex T may temporarily suspend full compliance with its obligations under one or more of the following provisions of this Treaty, subject to the conditions in paragraphs 3 to 6:
Ob upoštevanju, da je potreben čas za prilagoditev zahtevam tržnega gospodarstva, lahko v Prilogi T navedena pogodbenica začasno v celoti preneha izpolnjevati svoje obveznosti iz ene ali več spodaj naštetih določb te pogodbe, in sicer v skladu s pogoji iz odstavkov 3 do 6:
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1231(52)
of the need for technical assistance to facilitate completion of the stages set out in Annex T as necessary for the full implementation of this Treaty, or to deal with any problem notified pursuant to subparagraph (b) as well as to promote other necessary market-oriented reforms and modernization of its energy sector;
o potrebi po tehnični pomoči za lažje dokončanje faz, določenih v Prilogi T, ki je potrebna za polno uresničevanje te pogodbe, ali za reševanje katerega koli problema, sporočenega na podlagi pododstavka (b), kakor tudi za pospeševanje drugih potrebnih tržno usmerjenih reform in posodobitve njene energetike;
53 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Post-marketing spontaneous serious adverse events with infliximab in the paediatric population have included malignancies including hepatosplenic T-cell lymphomas, transient hepatic enzyme abnormalities, lupus-like syndromes, and positive autoantibodies (see sections 4.4 and 4.8: ‘ Malignancies and lymphoproliferative disorders’).
16 Med spontano prijavljenimi resnimi neželenimi učinki v okviru postmarketinških izkušenj z uporabo infliksimaba pri pediatričnih bolnikih so bili tudi malignomi, vključno s T- celičnimi limfomi jeter in vranice, prehodno nenormalnimi izvidi jetrnih encimov, lupusu podobnimi sindromi in pozitivnimi izvidi na avtoprotitelesa (glejte poglavji 4. 4 in 4. 8 Malignomi in limfoproliferativne bolezni).
54 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pharmacodynamic effects Dose-dependent reductions were observed with abatacept in serum levels of soluble interleukin-2 receptor, a marker of T lymphocyte activation; serum interleukin-6, a product of activated synovial macrophages and fibroblast-like synoviocytes in rheumatoid arthritis; rheumatoid factor, an autoantibody produced by plasma cells; and C-reactive protein, an acute phase reactant of inflammation.
Farmakodinamični učinki Opazili so od odmerka odvisno zmanjšanje topnega receptorja za interlevkin- 2 v serumu, označevalca aktivacije limfocitov T; serumskega interlevkina- 6, produkta aktiviranih sinovijskih makrofagov in fibroblastom podobnih sinoviocitov pri revmatoidnem artritisu; revmatoidnega faktorja, avtoprotiteles, ki jih proizvajajo plazmatke in C- reaktivnega proteina, reaktanta akutne faze vnetja.
Prevodi: en > sl
51–54/54
T-Marker