Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–91/91
TRI
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0337
Use of TRI for degreasing metals
Uporaba TRI za razmaščevanje kovin
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
Relating to trichloroethylene (TRI)
V zvezi s trikloroetilenom (trikloroeten) (TRI)
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
tri-sodium orthophosphate (E 339(iii)),
trinatrijevem ortofosfatu (E 339(iii)),
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0337
Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER) production (TRI-PER processes)
Proizvodnja trikloroetilena (TRI) in perkloroetilena (PER) (TRI-PER postopki)
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
tri-potassium orthophosphate (E 340(iii)).
trikalijevem ortofosfatu (E 340 (iii)).
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0337
Trichloroethylene (TRI) (Directive 90/415/EEC)
Trikloroetilen (TRI) (Direktiva 90/415/EGS)
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
sector (a), 5 m3/tonne of TRI + PER production.
področje (a), 5 m3/t proizvodnje TRI + PER.
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
For sector (a), limit values for TRI discharges relate to overall TRI + PER production capacity.
3 Za področje (a) se mejne vrednosti za odvajanje TRI nanašajo na skupne proizvodne zmogljivosti za TRI + PER.
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER)
proizvodnja trikloroetilena (TRI) in perkloroetilena (PER)
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1603
mono- (MEA), di- (DEA) and tri-ethanolamines (TEA).
mono- (MEA), di- (DEA) in trietanolamini (TEA).
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Silylate the sample by addition of 1 ml TRI-SIL (4.6).
Sililirajte vzorec z dodatkom 1 ml TRI-SIL-a (4.6).
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0199
% (W/V) SOLUTION OF TRI (HYDROXYMETHYLAMINO) METHANE A. R.
0,5 % (m/v) raztopina tri-(hidroksimetil) aminometana p.a.
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995D0337
Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER) production
Proizvodnja trikloroetilena (TRI) in perkloroetilena (PER)
64 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sodium acetate (tri-hydrate) Acetic acid (glacial) Benzyl alcohol
natrijev acetat (trihidrat) ocetna kislina (ledocet) benzilni alkohol
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
Specific provisions relating to trichloroethylene (TRI) (No 121) (*)
Posebne določbe v zvezi s trikloretilenom (trikloroeten) (TRI) (št. 121) *
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0027
A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie. By convention, a solo axle is considered as a group of one axle.
Skupina dveh osi se imenuje dvojna os (tandem), skupina treh osi pa trojna os. Po dogovoru se posamična os šteje za skupino ene osi (enojna os).
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
(a), 5 m3/tonne of TRI + PER production, - (b), 2 m3/tonne of TETRA + PER production.
(a), 5 m3/t za proizvodnjo TRI + PER, - (b), 2 m3/t za proizvodnjo TETRA + PER.
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Silylating reagent, for example TRI-SIL (available from Pierce Chemical Co, Cat No 49001) or equivalent (Important: TRI-SIL is inflammable, toxic, corrosive and possibly carcinogenic.
Sililacijski reagent, na primer TRI-SIL (na voljo pri Pierce Chemical Co, kat. št. 49001) ali enakovreden (Pomembno: TRI-SIL je nevnetljiv, strupen, koroziven in lahko karcinogen;
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0199
THE SAMPLE IS EXTRACTED WITH A DILUTE METHANOL SOLUTION OF TRI (HYDROXYMETHYLAMINO) METHANE.
Vzorec ekstrahiramo z razredčeno metanolovo raztopino tri-(hidroksimetil) aminometana.
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0053
the weight on any tri-axle at the spacing specified in point 3.3.2 does not exceed 22,5 tonnes,
obremenitev na katero koli trojno os vozila, ki upošteva razdalje, določene v točki 3.3.2, ne presega 22,5 tone,
71 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
For existing plant using dehydrochlorination of tetrachloroethane, the capacity of production is equivalent to the capacity of TRI-PER production, the ratio of TRI-PER production taken at one third.
Za obstoječe obrate, ki uporabljajo postopek dehidrokloriranja tetrakloroetana, so proizvodne zmogljivosti enake tretjini proizvodne zmogljivosti za TRI-PER.
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Laboratory personnel must be familiar with TRI-SIL safety data and take the appropriate precautions.)
laboratorijsko osebje se mora seznaniti z varnostnimi podatki o TRI-SILU in sprejeti ustrezne varnostne ukrepe).
73 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Elimination of buprenorphine is bi- or tri-exponential, and has a mean half-life from plasma of 32 hours.
Izločanje buprenorfina je bi - ali trieksponentno, srednja razpolovna doba izločanja buprenorfina iz plazme pa znaša 32 ur.
74 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Telithromycin displays a tri-exponential decay from plasma, with a rapid distribution half-life of 0.17 h.
Padec koncentracije telitromicina v plazmi je eksponenten v treh fazah s kratkim razpolovnim časom porazdelitve 0, 17 ure.
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
The limit of determination for TRI is 10 mg/litre for effluents and 0,1 mg/litre for the water environment.
Meja določljivosti za TRI je 10 g/l za odpadne vode in 0,1 g/l za vodno okolje.
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
DETERMINATION OF WATER-INSOLUBLE SUBSTANCES PRESENT IN MONO-, DI- AND TRI-SODIUM ORTHOPHOSPHATES AND MONO-, DI- AND TRI-POTASSIUM ORTHOPHOSPHATES (E 339(i), E 339(ii), E 339(iii), E 340(i), E 340(ii) AND E 340(iii))
DOLOČANJE V VODI NETOPNIH SNOVI V MONO-, DI- IN TRINATRIJEVIH ORTOFOSFATIH IN MONO-, DI- IN TRIKALIJEVIH ORTOFOSFATIH (E 339(i), E 339(ii), E 339(iii), E 340 (i), E 340(ii), E 340(iii))
77 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0712
Determination of water-insoluble substances in mono-, di- and tri-sodium orthophosphate and mono-, di- and tri-potassium orthophosphates (E 339(i), E 339(ii), E 339(iii), E 340(i), E 340(ii), E 340(iii)) using Annex II, method 14.
Določanje v vodi netopnih snovi v mono-, di- in trinatrijevih ortofosfatih ter mono-, di- in trikalijevih ortofosfatih (E 339(i), E 339(ii), E 339(iii), E 340 (i), E 340(ii), E 340(iii)) z metodo 14 v Prilogi II.
78 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
An example of a widely used neurotoxicant is tri-o-tolyl phosphate (CAS 78-30-8, EINECS 201-103-5, CAS nomenclature:
Primer široko uporabljenega nevrotoksikanta je tri-o-tolil fosfat (CAS 78-30-8, EINECS 201-103-5, nomenklatura CAS:
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
The Member States concerned will establish regularly the relationship in concentration between TRI and the parameter used.
Zadevne države članice določijo razmerje v koncentraciji med TRI in uporabljenim parametrom.
80 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Benzyl alcohol Sodium acetate (tri-hydrate) Acetic acid, glacial Sodium chloride / Hydrochloric acid 4N (for pH adjustment)
benzilni alkohol natrijev acetat (trihidrat) ocetna kislina, koncentrirana; ledocet natrijev klorid / klorovodikova kislina 4N (za uravnavo pH)
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
Without prejudice to the provisions of heading A (4) in Annex I, TRI limit concentrations relate to the following reference values:
4 Brez poseganja v določbe rubrike A(4) v Prilogi I so mejne vrednosti koncentracije za TRI izražene glede na specifične količine odpadne vode, ki je za:
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1565
Aliphatic and aromatic mono- and di- thiols and mono-, di-, tri-, and polysulfides with or without additional oxygenated functional groups.
Alifatski in aromatski mono- in di- tioli in mono-, di-, tri- in polisulfidi z dodatnimi oksidiranimi funkcionalnimi skupinami ali brez njih.
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
For sectors (a) and (b) the limit values for PER discharges relate either to overall TRI + PER production capacity or to overall TETRA + PER production capacity.
3 Za področji (a) in (b) se mejne vrednosti za odvajanje PER nanašajo na skupne proizvodne zmogljivosti za TRI + PER ali pa na skupne proizvodne zmogljivosti za TETRA + PER.
84 Prevajalska redakcija
izobraževanje
a lower sulphur content reduces emissions of particles and increases the conversion efficiency of oxidising catalysts, and the reduction in di- and tri-aromatic compounds reduces the formation and emission of PAHs.
manjša vsebnost žvepla zmanjšuje emisije delcev in povečuje učinkovitost oksidacijskih katalizatorjev, zmanjšanje di- in triaromatskih spojin pa zmanjša nastanek in emisije PAH.
85 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
Article 5 of Directive 86/280/EEC applies in particular to TRI used as a solvent for dry-cleaning, for the extraction of grease or odours and for degreasing metals where annual discharges amount to less than 30 kg/year.
Člen 5 Direktive 86/280/EGS se še posebej nanaša na TRI, ki se uporablja kot topilo za odstranjevanje maščobe ali vonjav s kemičnim čiščenjem ter za razmaščevanje kovin, če je celoletno odvajanje manjše od 30 kg/leto.
86 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
Member States may determine concentrations of TRI by reference to the quantity of AOX, EOX or VOX provided that the Commission is first satisfied that these methods give equivalent results and until the general solvent Directive is adopted.
Države članice lahko določijo koncentracije TRI glede na količino AOX, EOX ali VOX, če se Komisija pred tem prepriča, da te metode dajejo enakovredne rezultate, ter dokler ni sprejeta splošna direktiva o topilih.
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
The reference method of measurement to be used for determining the presence of trichloroethylene (TRI) in effluents and the water environment is gas chromatography with electron capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
Referenčna merilna metoda, ki se uporablja za določanje prisotnosti trikloroetilena (TRI) v odpadnih vodah in v vodnem okolju, je plinska kromatografija z detektorjem na zajetje elektronov po ekstrakciji s primernim topilom.
88 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The absorption of doxycycline from the gastro-intestinal tract may be inhibited by bi- or tri-valent ions such as aluminium, zinc, calcium (found for example in milk, dairy products and calcium- containing fruit juices), by magnesium (found for example in antacids) or by iron preparations, activated charcoal, cholestyramine, bismuth chelates and sucralfate.
Absorpcijo doksiciklina iz gastrointestinalnega trakta lahko zavirajo dvovalentni ali trivalentni ioni, kot so aluminij, cink, kalcij (ki se na primer nahaja v mleku, mlečnih izdelkih in sadnih sokovih, ki vsebujejo kalcij); magnezij (ki se na primer nahaja v antacidih); ali železovi pripravki, aktivno oglje, holestiramin, bizmutovi kelati in sukralfat.
89 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pharmacological interactions Caution should be exercised in coadministration of fesoterodine with other antimuscarinic agents and medicinal products with anticholinergic properties (e. g. amantadine, tri-cyclic antidepressants, certain neuroleptics) as this may lead to more pronounced therapeutic- and side-effects (e. g. constipation, dry mouth, drowsiness, urinary retention).
Farmakološke interakcije Pri sočasni uporabi fesoterodina in drugih zdravil z antimuskarinskimi in antiholinergičnimi lastnostmi (npr. amantadin, triciklični antidepresivi, nekateri nevroleptiki) je potrebna previdnost, ker lahko povzroči bolj izražene terapevtske učinke in neželene učinke (npr. zaprtje, suha usta, dremavost, retencijo urina).
90 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0415
1.2.3,4.5 // // // // // Type of industrial plant (2) // Type of average value // Limit values expressed as // To be complied with as from 1.2.3.4.5 // // // weight (g/tonne) (3) // concentration (mg/litre) (4) // // // // // // // (a) Trichloroethylene (TRI) and perchloroethylene (PER) production (TRI-PER processes) // Monthly Daily // 10 2,5 20 5 // 2 0,5 4 1 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // (b) Carbon tetrachloride and perchloroethylene production (TETRA-PER processes) // Monthly Daily // 10 2,5 20 5 // 5 1,25 10 2,5 // 1.1.1993 1.1.1995 1.1.1993 1.1.1995 // // // // // // (c) Use of PER for degreasing metals (5) // Monthly Daily // - - // 0,1 0,2 // 1.1.1993 1.1.1993 // // // // // // (d) Chlorofluorocarbon production (6) // Monthly Daily // - - // - - // - - // // // // //
proizvodnja trikloroetilena (TRI) in perkloroetilena (PER) (postopki TRI-PER) mesečna 10 2 1.1.1993 dnevna 20 4 1.1.1993 (b) proizvodnja ogljikovega tetraklorida in perkloroetilena (postopki TETRA-PER) mesečna 10 5 1.1.1993 dnevna 20 10 1.1.1993 (c) uporaba PER za razmaščevanje kovin 5 mesečna - 0,1 1.1.1993 dnevna - 0,2 1.1.1993 (d) proizvodnja klorofluoroogljikovodikov 6 mesečna - - - dnevna - - -
91 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0298
Pesticide residues // Maximum levels (in mg/kg (ppm)) // / Common name // Chemical formula // // // // // // // ethion // 0,0,0,0-tetraethyl S , S-methylene di (phosphorodi-thioate) // 2: 0,5: // citrus fruit pome and stone fruit and grapes // // // 0,1: // other products // ethylene dibromide // 1,2-dibromoethane // 0,01 // // mevinphos // 2-methoxy-carbonyl-1-methyl-vinyl dimethyl phosphate (sum of cis and transisomers) // 0,2: 0,5: // pome and citrus fruit and apricots other stone fruit, leafy vegetables // // // 0,1: // other products // phosalone // S-(6-chloro-2-oxobenzo-oxazolin-3-yl) methyl 00-diethyl phosphorodithioate // 1: 2: // citrus fruit and strawberries pome fruit and peaches // // // 0,1: // root vegetables and olives // // // 1: // other products // 2,4,5-T // (2,4,5-tri-chlorophenoxy)-acetic acid // 0,05 // // // // //
Ostanki pesticidov Najvišje vrednosti Splošno ime Kemijska formula (v mg/kg (ppm)) etion 0,0,0',0' -tetraetil S, S'-metilen di (fosforoditioat) 2: agrumi 0,5: pečkato in koščičasto sadje, grozdje 0,1: druge rastline etilen dibromid 1,2-dibromoetan 0,01 mevinfos 2-metoksi-karbonil-1-metil-vinil dimetil fosfat (vsota cis in transizomerov) 0,2: pečkato sadje, agrumi in marelice 0,5: drugo koščičasto sadje, listnata zelenjava 0,1: druge rastline fosalon S-(6-kloro-2-oksobenzo-oksazolin-3-il) metil 00-dietil fosforoditioat 1: agrumi in jagode 2: pečkato sadje in breskve 0,1: korenasta zelenjava in olive 1: druge rastline 2, 4, 5-T (2,4,5-tri-klorofenoksi)-ocetna kislina 0,05
Prevodi: en > sl
51–91/91
TRI