Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–66/66
UNCLAS
51 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003D0534
`- Other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, including diseases that are caused by agents specifically engineered for the purpose of maximising morbidity and/or mortality upon deliberate release, etc.).`
"- Druge bolezni (steklina, tifus, virusne hemoragične vročice, malarija in vse druge do sedaj nerazvrščene hude bolezni, ki se pojavljajo v epidemijah, vključno z boleznimi, ki jih povzročajo povzročitelji, posebej prilagojeni, da ob namerni sprostitvi povzročijo kar največjo obolevnost in/ali smrtnost, itd.)."
52 Pravna redakcija
DRUGO
a check that the number of animals present on the holding for which aid applications have been submitted and the number of unclaimed bovine animals corresponds to the number of animals entered in the registers and, in the case of bovine animals, to the number of animals notified to the computerised database;
kontrolo, ali število živali, prisotnih na kmetijskem gospodarstvu, za katere soe bili vloženi zahtevki za pomoč, in število goveda, za katero niso bili vloženi zahtevki za pomoč, ustreza številu živali, vpisanih v registre živali na gospodarstvih, in v primeru goveda, številu živali, prijavljenih v računalniško zbirko podatkov;
53 Pravna redakcija
DRUGO
In respect of unclaimed bovine animals the reductions and exclusions provided for in Article 39 shall not apply if the farmer communicates amendments and adjustments of entries in the computerised database to the competent authority provided that the farmer has not been informed of the competent authority's intention to carry out an on-the-spot check.
Za govedo, za katero ni vložen zahtevek, se znižanja in izključitve, predvidene s členom 39 ne uporabljajo, če nosilec kmetijskega gospodarstva obvesti pristojni organ o spremembah in popravkih vpisov v računalniško zbirko podatkov, pod pogojem, da nosilec kmetijskega gospodarstva ni bil obveščen o namenu pristojnega organa, da opravi kontrolo na kraju samem.
54 Pravna redakcija
DRUGO
Where cases of non-compliance with the provisions of the system for the identification and registration of bovine animals are found as a result of an on-the-spot check concerning unclaimed bovine animals, the total amount of aid to which the farmer is entitled pursuant to Article 36(3) under the bovine aid schemes for the premium period concerned, where appropriate after the application of reductions in accordance with Article 38, shall, except in cases of force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 48, be reduced by an amount to be calculated on the basis of the formula set out in paragraph 2.
Če se pri kontroli na kraju samem odkrijejo kršitve določb sistema za identifikacijo in registracijo goveda, za katero ni vložen zahtevek, se skupni znesek pomoči, do katere je nosilec kmetijskega gospodarstva upravičen skladno s členom 36(3) v okviru programov pomoči za govedo za zadevno premijsko obdobje, če je to primerno po uporabi znižanj skladno s členom 38, razen v primerih višje sile ali izrednih okoliščin v smislu člena 48, zniža za znesek, ki se izračuna na osnovi formule iz odstavka 2.
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2419
"Unclaimed bovine animals":
"Govedo, za katero ni vložen zahtevek":
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0076
The above information shall be unclassified.
Gornje informacije niso zaupne.
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D2119
Other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.).
Druge bolezni (steklina, tifus, virusne hemoragične mrzlice, malarija in katera koli druga do sedaj nerazvrščena huda bolezen, ki se pojavlja v epidemijah, itd.)
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0032
"transmissible agents" means unclassified pathogenic entities, prions and such entities as bovine spongiform encephalophathies agents and scrapie agents;
"prenosljivi povzročitelj" pomeni nerazvrščene patogene agense, prione in takšne agense, kot so povzročitelji goveje spongiformne encefalopatije in povzročitelji skabiesa;
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
As regards unclaimed bovine animals, the same shall apply in respect of reductions and exclusions to be applied in accordance with chapter II of this Title.
Glede goveda, za katero se ne vloži zahtevek, velja enako za znižanja in izključitve, ki jih je treba uporabiti v skladu s Poglavjem II tega Naslova.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
«Unclaimed bovine animals» shall mean bovine animals not yet subject to a livestock aid application but potentially eligible for aid under the bovine aid schemes;
"govedo, za katero niso vloženi zahtevki za dodelitev pomoči" pomeni govedo, za katero še ni vložen zahtevek za dodelitev pomoči za živali, vendar je potencialno upravičeno do pomoči v skladu s shemami pomoči za govedo;
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
EU classified and unclassified information handled in systems in a concentrated form designed for rapid retrieval, communication and use is vulnerable to many threats.
Tajni podatki EU in podatki, ki niso tajni, obdelani v sistemih v koncentrirani obliki, zasnovani za hiter dostop, posredovanje in uporabo, so izpostavljeni mnogim nevarnostim.
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
An SSRS shall also be required where the availability and integrity of the EU RESTRICTED or unclassified information is deemed critical by the Security Accreditation Authority (SAA).
Opredelitev varnostnih zahtev, ki so specifične za sistem (SSRS), se zahteva tudi, kadar Služba za akreditacijo varnosti (SAA) meni, da sta razpoložljivost in celovitost podatkov RESTREINT UE ali podatkov, ki niso tajni, kritični.
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
1.On-the-spot checks shall cover all livestock for which aid applications have been submitted under the aid schemes to be checked and, in the case of checks of the bovine aid schemes, also the unclaimed bovine animals.
Pregledi na kraju samem zajemajo vse rejne živali, za katere so bili predloženi zahtevki za pomoč, ki jih je treba pregledati, v skladu s shemami pomoči, in pri pregledih shem pomoči za govedo tudi govedo, za katero zahtevki niso bili predloženi.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0534
"- Other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, including diseases that are caused by agents specifically engineered for the purpose of maximising morbidity and/or mortality upon deliberate release, etc.)."
"- Druge bolezni (steklina, tifus, virusne hemoragične vročice, malarija in vse druge do sedaj nerazvrščene hude bolezni, ki se pojavljajo v epidemijah, vključno z boleznimi, ki jih povzročajo povzročitelji, posebej prilagojeni, da ob namerni sprostitvi povzročijo kar največjo obolevnost in/ali smrtnost, itd.)."
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
a check that the number of animals present on the holding for which aid applications have been submitted and the number of unclaimed bovine animals corresponds to the number of animals entered in the registers and, in the case of bovine animals, to the number of animals notified to the computerised database for bovine animals;
preverjanje, da število živali, navzočih na kmetijskem gospodarstvu, za katere so bili predloženi zahtevki, in število govedi, za katere zahtevki niso bili predloženi, ustreza številu živali, vpisanih v registre, in pri govedu številu živali, priglašenih v računalniške podatkovne zbirke za govedo;
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
The same should apply in relation to incorrect data contained in the computerised database both in respect of claimed bovine animals for which such irregularities not only constitutes a non-respect of a cross compliance obligation but also a breach of an eligibility-criterion, and in respect of unclaimed bovine animals where such irregularities are relevant only under the cross compliance obligations.
Enako bi moralo veljati v zvezi z nepravilnimi podatki, vsebovanimi v računalniških zbirkah podatkov za govedo, zajeto v zahtevku, kjer te nepravilnosti pomenijo ne le nespoštovanja obveznosti navzkrižne skladnosti, ampak tudi kršitev merila o izpolnjevanju pogojev, in za govedo, za katero ni vložen zahtevek, kadar so take nepravilnosti pomembne z vidika obveznosti navzkrižne skladnosti.
Prevodi: en > sl
51–66/66
UNCLAS