Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
annul
51 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2002-58
Modification of the Annual Financing Agreement 2000
Sprememba Letnega sporazuma o financiranju 2000
52 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2002-58
Modification of the Multi-Annual Financing Agreement
Sprememba Večletnega sporazuma o financiranju
53 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
The Intergovernmental Committee shall meet annually.
Medvladni odbor se sestane enkrat na leto.
54 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
It shall annually elect a Chairman and Vice-Chairman.
Vsako leto izvoli predsednika in podpredsednika.
55 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The European Parliament shall hold an annual session.
Evropski parlament ima letna zasedanja.
56 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-30
The Committee shall, as a general rule, meet annually.
Odbor se praviloma sestaja enkrat letno.
57 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
The reporting required under article 7 shall be annual.
Poročanje, zahtevano po 7. členu, je letno.
58 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(e) approve the annual report of the Board of Directors;
e) odobri letna poročila Sveta direktorjev;
59 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Participate in the annual meetings organised by the NCU;
udeleževati se letnih sej, ki jih organizira NKO;
60 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-57-2009-1
submit an annual report on its activities to its members;
predloži letno poročilo o svojih dejavnostih svojim članicam;
61 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Commitments shall as a general rule be effected annually.
Obveznosti se praviloma določijo letno.
62 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
The annual contribution of Slovenia shall be paid in EUR.
Letni prispevek Slovenije se plačuje v EUR.
63 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The Role of the Agency in the Formulation of the Annual Plan
Vloga agencije pri oblikovanju letnega načrta
64 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(iii) Contribution to the annual budget of the Organization;
(iii) prispevki v letni proračun Organizacije.
65 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Guidelines for the Annual Certification of the Sapard Agency
Smernice za letno certificiranje agencije SAPARD
66 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-54
(b) annual contributions, if required to balance the budget;
(b) letni prispevki, če se potrebni za uravnavanje proračuna;
67 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(a) approve the SELEC strategic plan and annual action plan;
(a) odobri strateški načrt SELEC-a in letni načrt ukrepanja;
68 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(1) The SELEC budget shall be established on an annual basis.
(1) Proračun SELEC-a se določi letno.
69 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
It shall report annually to the Council for Trade in Goods(1)
Letno poroča Svetu za trgovino z blagom.(1)
70 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
preparation of the draft goals/preparation of the Annual Plan;
priprava osnutka ciljev/priprava letnega načrta;
71 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(v) annual contributions if required to balance the budget; and
(v) letne prispevke, po potrebi, za kritje proračunskega primanjkljaja; in
72 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
A contract or any terms thereof may be annulled or modified if:
Pogodba ali katere koli njene določbe se lahko razveljavijo ali spremenijo, če:
73 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
(c) preparing and submitting to the Council the annual reports;
(c) pripravo letnih poročil, ki jih predloži svetu;
74 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The action for annulment of a court settlement may be brought:-
Tožba za razveljavitev sodne poravnave se lahko vloži:
75 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
The appointment of the auditor shall be made on an annual basis.
Revizor se imenuje za eno leto.
76 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Parties may file the action for annulment of a court settlement within three months after learning of the grounds for annulment.
Tožbo za razveljavitev sodne poravnave lahko stranka vloži v treh mesecih od dneva, ko je zvedela za razlog za razveljavitev.
77 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The Annual Plan may set common goals for the remaining companies.
Za preostale družbe lahko letni načrt postavlja skupne cilje.
78 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2004-85
The annual report shall also be sent to the Company Eutelsat S.A.
Letno poročilo pošlje tudi družbi Eutelsat S.A.
79 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(f) approve the annual balance sheet and profit and loss account;
f) odobri letne bilance stanja in bilance uspeha;
80 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 24
3 to provide for a minimum of four weeks` annual holiday with pay;
3) določijo najmanj štiritedenski plačani letni dopust;
81 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The action for annulment of the arbitration award may be brought:-
Razveljavitev arbitražne odločbe se lahko zahteva:
82 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
The NCU is responsible for the organisation of the annual meetings.
Nacionalni koordinacijski organ (NKO) je pristojen za organizacijo letnih sej.
83 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
(h) Approve the annual audited statement of the Academy's accounts;
h) potrjuje revidirano letno računovodsko poročilo akademije,
84 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
A party may bring an action for annulment of the arbitration award.
Arbitražna odločba se lahko na tožbo stranke izreče za neveljavno.
85 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
The auditors shall submit their report to the High Council annually.
Revizorja vsako leto predložita svoje poročilo visokemu svetu.
86 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
The NCU shall present one month before the meetings an annual report.
Nacionalni koordinacijski organ mesec pred sejami predstavi letno poročilo.
87 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(3) a maximum width of 75 mm (3") for either a slab or annular vessel.
(3) največjo širino 75 mm (3` ) za ploščate ali obročaste oblike.
88 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
The semi annual reports shall be submitted on an agreed standard form.
Ta polletna poročila so v dogovorjeni standardni obliki.
89 Objavljeno
finance
WTO: Vlaganja in carine
The semi-annual reports shall be submitted on an agreed standard form.
Polletna poročila se predložijo v dogovorjeni običajni obliki.
90 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(iii) the Certifying Body that attests the Agency's annual declaration,
(iii) certifikacijski organ, ki potrjuje letna poročila agencije,
91 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(3) a maximum width of 75 mm (3 in) for either a slab or annular vessel.
(3) največjo širino 75 mm za ploščate ali obročaste oblike.
92 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 29-2009
PENSIONS, ANNUITIES, PAYMENTS UNDER A SOCIAL SECURITY SYSTEM AND ALIMONY
POKOJNINE, RENTE, PLAČILA IZ NASLOVA SOCIALNE VARNOSTI IN PREŽIVNINE
93 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
An annual progress report on the implementation of the approved projects;
letno poročilo o napredku pri izvajanju odobrenih projektov;
94 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
f) review and adopt the Annual Report on the Institute´s activities; and
f) pregleda in sprejme Letno poročilo o dejavnostih inštituta;
95 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-23
(e) Submit to the Board annual and ad hoc reports on the activities of the Academy including an annual audited statement of the Academy's accounts;
e) predloži svetu letna in po potrebi vmesna poročila o dejavnostih akademije, skupaj z revidiranim letnim računovodskim poročilom;
96 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
Če letno poročilo ni odobreno, Svet direktorjev odstopi.
97 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In Slovenia the annual incidence of stroke is about 600 per 100,000 people.
V Sloveniji zboli za možgansko kapjo približno 600 na 100.000 prebivalcev.
98 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Reporting includes at least an annual progress report and financial reports;
Poročanje vključuje letno poročilo o napredku in finančna poročila;
99 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Organise annual meetings at overall Slovenian - Swiss Cooperation Programme level in consultation with the Swiss Embassy and to present an annual report;
organiziranje letne seje na splošni ravni izvajanja slovensko-švicarskega programa sodelovanja po posvetovanju z veleposlaništvom Švice ter predstavitev letnega poročila;
100 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
State-level estimates of annual medical expenditures attributable to obesity.
Ocene letnih izdatkov za zdravstvo na ravni države, ki se jih lahko pripiše debelosti.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
annul