Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
application procedure
51 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures;
(c) uporabo objektivnih in vnaprej določenih meril za odločitve o javnih naročilih, s čimer se omogoči poznejše preverjanje pravilne uporabe pravil ali postopkov;
52 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
2.2 With respect to ILO 147 each Authority will apply the procedures referred to in section 7 of Annex 1 for the application of ILO publication ` Inspection of Labour Conditions on board Ship:
2.2 V zvezi z ILO 147 bodo vse oblasti uporabljale postopke iz razdelka 7 Priloge 1 za izvajanje publikacije ILO ` Nadzor delovnih razmer na ladji:
53 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(4) Until the parties have been acquainted with the procedure referred to in the preceding paragraph, the reviewing and copying of those parts of the documents that refer to the applications of other parties in the procedure and the circumstances related thereto shall not be permitted.
(4) Do seznanitve s potekom postopka iz prejšnjega odstavka ni dovoljeno pregledovanje in prepisovanje spisov v tistih delih, ki se nanašajo na vloge drugih strank v postopku in okoliščine, povezane z njimi.
54 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
b) stresses the need for the Court to develop clear and predictable standards for the ` pilot judgment` procedure as regards selection of applications, the procedure to be followed and the treatment of adjourned cases, and to evaluate the effects of applying such and similar procedures;
b) poudarja potrebo, da Sodišče oblikuje jasne in predvidljive standarde v postopku „pilotne sodbe` , v zvezi z izbiro pritožb, nadaljnjim postopkom in obravnavo odloženih zadev, ter oceni učinke uporabe tega in podobnih postopkov;
55 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(1) A request for conversion shall be filed with the European Patent Office and shall specify the Contracting States in which application of the procedure for the grant of a national patent is desired.
(1) Zahteva za pretvorbo se vloži pri Evropskem patentnem uradu; v njej morajo biti navedene države pogodbenice, v katerih se želi začeti postopek za podelitev državnega patenta.
56 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
` candidate` is a person that participates in the procedure of selecting the contractor for a public-private partnership, by submitting an application aimed at establishing a public-private partnership;
»kandidat« ali »kandidatka« (v nadaljnjem besedilu: kandidat) je oseba, ki sodeluje v postopku izbire izvajalca javno-zasebno partnerstva, tako da poda vlogo, katere namen je sklenitev javno-zasebnega partnerstva;
57 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Contracting Parties agree to cooperate in the development of procedures for the effective application of this Protocol in areas beyond the jurisdiction of any State, including procedures for the reporting of vessels and aircraft observed dumping or incinerating at sea in contravention of this Protocol.
Pogodbenice soglašajo, da bodo sodelovale pri pripravi postopkov za učinkovito uporabo tega protokola na območjih, ki so zunaj pristojnosti katere koli države, vključno s postopki za prijavljanje ladij in letal, za katere se ugotovi, da odpadke odmetavajo ali sežigajo na morju v nasprotju z določbami tega protokola.
58 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules laid down by the Council under the procedure provided for in Article 41.
(2) Statistične podatke za uporabo tega člena da na razpolago Komisija v skladu s pravili, ki jih sprejme Svet po postopku iz 41. člena tega statuta.
59 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
When granting requested authorisations and permissions to an air carrier on receipt of applications to operate charters and other non-scheduled flights, the Parties shall act with minimum procedural delay.
Pogodbenice zahtevana pooblastila in dovoljenja letalskemu prevozniku za opravljanje čarterskih in drugih posebnih letov po prejemu vlog izdajo po najkrajšem postopku.
60 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(2) If in the selection procedure the public partner does not select a public-private partnership contractor, it shall issue an instrument to that effect whereby it terminates the selection procedure, and shall set out all the parties whose applications have been rejected and the grounds for their rejection.
(2) Če javni partner v postopku izbire ne izbere izvajalca javno-zasebnega partnerstva, o tem izda akt, s katerim se konča postopek izbire, v katerem se navedejo vse stranke, katerih vloge so bile zavrnjene, in utemeljitev razlogov za njihovo zavrnitev.
61 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(3) In the procedure of establishing a public-private partnership the public partner shall ensure that candidates have access to the same information for preparing applications and for participating in the establishment procedure, as well as to information on the conditions and criteria for candidate selection.
(3) Javni partner zagotavlja v postopku sklepanja javno-zasebnega partnerstva, da imajo kandidati dostop do enakih podatkov za pripravo vloge in za sodelovanje v postopku sklepanja ter do podatkov o pogojih in merilih za izbiro kandidata.
62 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
11 In the absence of provisions in these Uniform Rules the procedure of technical admission shall be governed by the national law of the Contracting State in which an application for technical admission is made.
Postopek tehnične odobritve se sicer ravna po notranji zakonodaji države pogodbenice, v kateri se vloži prošnja za tehnično odobritev.
63 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
To enhance mutual understanding of the application by the Participants of the laws, procedures and practices under their respective competition regimes to encourage competition in the air transportation industry;
krepiti vzajemno razumevanje, kako udeleženca uporabljata zakone, postopke in prakse po svoji konkurenčni ureditvi za spodbujanje konkurence v letalski industriji;
64 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.2 promote by all means necessary, including seminars for port State control officers, the harmonization of procedures and practices relating to the inspection, rectification, detention and the application of 2.4;
.2 pospeševal na vse potrebne načine, vključno s seminarji za inšpektorje za varnost plovbe, usklajevanje postopkov in prakse glede inšpekcijskih pregledov, odpravljanje pomanjkljivosti, zadržanje ladij in uporabo 2.4;
65 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
Each Member shall ensure, not later than the date of application of the provisions of this Agreement for it, the conformity of its laws, regulations and administrative procedures with the provisions of this Agreement.
Vsaka članica najpozneje od dneva začetka veljavnosti tega sporazuma zanjo poskrbi za skladnost svojih zakonov, predpisov in upravnih postopkov z določbami tega sporazuma.
66 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
If, as regards the aid in question, the Commission has already initiated the procedure provided for in the first subparagraph of this paragraph, the fact that the Member State concerned has made its application to the Council shall have the effect of suspending that procedure until the Council has made its attitude known.
Če je Komisija glede takšne pomoči že sprožila postopek iz prvega pododstavka tega odstavka, je posledica vložitve predloga zadevne države članice pri Svetu začasna prekinitev postopka do razglasitve stališča Sveta.
67 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
[ Procedures ] No Contracting Party shall be obliged to apply the provisions of this Treaty and the Regulations to any procedure in proceedings with respect to applications and patents referred to in paragraph (1), if such procedure commenced before the date on which this Treaty binds that Contracting Party under Article 21.
Postopki Nobena pogodbenica ni dolžna uporabljati določb te pogodbe in pravilnika za postopek, ki se nanaša na prijave in patente iz prvega odstavka, če se je tak postopek začel pred datumom, na katerega je ta pogodba po 21. členu postala zavezujoča za to pogodbenico.
68 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
(2) [Procedures] No Contracting Party shall be obliged to apply the provisions of this Treaty and the Regulations to any procedure in proceedings with respect to applications and patents referred to in paragraph (1), if such procedure commenced before the date on which this Treaty binds that Contracting Party under Article 21.
(2) [Postopki] Nobena pogodbenica ni dolžna uporabljati določb te pogodbe in pravilnika za postopek, ki se nanaša na prijave in patente iz prvega odstavka, če se je tak postopek začel pred datumom, na katerega je ta pogodba po 21. členu postala zavezujoča za to pogodbenico.
69 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
The General Assembly and the Council shall establish their rules of procedure, including rules governing the election of a President and Vice-President, and the rules of application of the voting procedures and the quorum.
Generalna skupščina in Svet sestavita svoj pravilnik, vključno s pravili o volitvah predsednika, podpredsednika, ter pravila o volilnem postopku in kvorumu.
70 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(5) The expert committee shall participate in the procedure of selecting the private partner by reviewing and assessing applications and determining whether they fulfil the tender conditions, by composing reports and indicating which applications fulfil the tender requirements, by classifying applications such that it is clear which of the applications are most successful in meeting the criteria set and what subsequent ranking they achieve in terms of meeting the criteria, and shall submit such reports to the public partner referred to in Article 11 of this Act.
(5) Strokovna komisija sodeluje v postopku izbire zasebnega partnerja tako, da pregleda in oceni vloge in ugotovi, ali izpolnjujejo razpisne pogoje, sestavi poročilo ter navede, katere vloge izpolnjujejo razpisne zahteve, razvrsti te vloge tako, da je razvidno, katera od vlog najbolj ustreza postavljenim merilom oziroma kakšen je nadaljnji vrstni red glede na ustreznost postavljenim merilom, ter posreduje poročilo javnemu partnerju iz 11. člena tega zakona.
71 Objavljeno
finance
WTO: Izvajanje sedmega člena
Recognizing that customs value should be based on simple and equitable criteria consistent with commercial practices and that valuation procedures should be of general application without distinction between sources of supply;
ob spoznanju, da bi carinsko vrednotenje moralo temeljiti na enostavnih in enakovrednih merilih, ki so skladna s trgovinsko prakso, ter da morajo biti postopki vrednotenja splošno uporabni brez diskriminacije glede na vir dobavljenega blaga,
72 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-54
2 If the procedure referred to in paragraph 1 has been applied, any subsequent amendment of the limit laid down in article 4, paragraph 2, by application of the procedure in article 24 shall, for the purpose of article 24, paragraphs 6(b) and (c), be calculated on the basis of the new limit as increased in accordance with paragraph 1.
2 Če se uporabi postopek iz prvega odstavka, se vsaka naslednja sprememba omejitve iz drugega odstavka 4. člena za namene odstavkov 6(b) in (c) 24. člena izračuna z uporabo postopka iz 24. člena na podlagi nove omejitve, zvišane v skladu s prvim odstavkom.
73 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
If the licence application is not approved, the applicant shall, on request, be given the reason therefor and shall have a right of appeal or review in accordance with the domestic legislation or procedures of the importing Member;
Če zahtevek za dovoljenje ni odobren, ima vlagatelj pravico, da na zahtevo dobi pojasnilo o razlogih za zavrnitev in ima pravico do pritožbe ali revizije v skladu z domačo zakonodajo ali postopki članice uvoznice;
74 Objavljeno
izobraževanje
CELEX: 32004D0338
For the purposes of application of these Rules of Procedure, due account will be taken, in accordance with Annex III, of cases in which, in accordance with the Treaties, one or more members of the Council may not participate in the vote.
Pri uporabi tega poslovnika je treba v skladu s Prilogo III ustrezno upoštevati primere, v katerih v skladu s Pogodbami eden ali več članov Sveta ne sme sodelovati pri glasovanju.
75 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court.
Če je vloga ali drug procesni dokument, naslovljen na Sodišče splošne pristojnosti, pomotoma vložen pri sodnem tajniku Sodišča, ga ta nemudoma pošlje sodnemu tajniku Sodišča splošne pristojnosti.
76 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
On receipt of applications for operating authorisation from an air carrier of one of the Contracting Parties, the competent authorities of the other Party shall grant appropriate authorisations with minimum procedural delay, provided that:
Po prejemu vloge letalskega prevoznika ene pogodbenice za izdajo dovoljenja za opravljanje prevoza pristojni organi druge pogodbenice po najkrajšem postopku izda potrebna dovoljenja, če:
77 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-97
(c) without prejudice to the second subparagraph of paragraph 5, the application of a uniform rate to be determined pursuant to the budgetary procedure in the light of the total of all other revenue to the sum of all the Member States' GNIs.
(c) brez poseganja v drugi pododstavek odstavka 5, iz uporabe enotne stopnje ki se določi po proračunskem postopku glede na skupni znesek vseh drugih prihodkov in vsote BND vseh držav članic.
78 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
When, in this framework, amendments to Appendix 1B are presented at the same time as amendments to the Annex, their date of entry into force shall be determined by the date resulting from application of the procedures outlined in article 21.”
Kadar so pri tem spremembe dodatka 1 B predložene takrat kot spremembe priloge, se dan začetka njihove veljavnosti določi z dnem izvedbe postopkov iz 21. člena."
79 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
large financial Commitments; linking of different levels (national, regional, local); variety of actors; contribution to policy development; significant contributions to capacity building; and application of a common set of rules and procedures.
velike finančne obveznosti; povezovanje različnih ravni (državnih, regijskih, lokalnih); različni dejavniki, prispevek k razvoju politik; velik prispevek h krepitvi zmogljivosti ter uporaba skupnega svežnja pravil in postopkov.
80 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(1) If the application documents on which the European grant procedure is to be based comprise more than ten claims, a claims fee shall be payable for the eleventh and each subsequent claim within the period provided for in Rule 107, paragraph 1.
(1) Če dokumenti prijave, ki bodo podlaga za evropski postopek podelitve, vsebujejo več kot deset patentnih zahtevkov, se za enajstega in za vsakega nadaljnjega plača pristojbina za patentne zahtevke v roku, predvidenem v prvem odstavku 107. pravila.
81 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
"Goods declaration" means a statement made in the manner prescribed by the Customs, by which the persons concerned indicate the Customs procedure to be applied to the goods and furnish the particulars which the Customs require for its application;
"deklaracija blaga" pomeni izjavo, dano na način, ki ga predpiše carina, in v kateri zadevne osebe navedejo carinski postopek, ki naj se uporabi za blago, ter vse podatke, ki jih carina zahteva za njegovo izvedbo;
82 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-95
(2) According to the implementing agreements, mutual representation may be reduced to one or several stages of the visa issuing procedure, namely providing information on visa applications, arranging appointments, conducting interviews, receiving and sending applications and supporting documents, recording data - including biometric data - and collecting administrative fees.
Skladno z izvedbenimi sporazumi se vzajemno zastopanje lahko omeji na eno ali več stopenj postopka izdaje vizumov, kot so zagotavljanje informacij o vlogah za izdajo vizuma, urejanje osebnih zglasitev, opravljanje razgovorov, sprejemanje in pošiljanje vlog in spremnih dokumentov, zajem podatkov, vključno z biometričnimi podatki, in zaračunavanje upravnih taks.
83 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
a) calls upon States Parties and the Court to ensure that comprehensive and objective information is provided to potential applicants on the Convention and the Court's case-law, in particular on the application procedures and admissibility criteria.
a) poziva države pogodbenice in Sodišče, da se morebitnim pritožnikom zagotovijo izčrpne in objektivne informacije o konvenciji in sodni praksi Sodišča, zlasti o postopkih vlaganja pritožb in merilih sprejemljivosti.
84 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.
Prav tako, če je vloga ali drug procesni dokument, naslovljen na Sodišče, pomotoma vložen pri sodnem tajniku Sodišča splošne pristojnosti, ga ta nemudoma pošlje sodnemu tajniku Sodišča.
85 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
12.8 It is recognized that developing country Members may face special problems, including institutional and infrastructural problems, in the field of preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures.
12.8 Priznava se, da utegnejo imeti članice države v razvoju posebne probleme, vključno z institucionalnimi in infrastrukturnimi problemi, pri pripravi in uporabi tehničnih predpisov, standardov in postopkov za presojo skladnosti.
86 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
No designated Office shall reject an international application on the grounds of non-compliance with the requirements of this Treaty and the Regulations without first giving the applicant the opportunity to correct the said application to the extent and according to the procedure provided by the national law for the same or comparable situations in respect of national applications.
Noben imenovani urad ne sme zavrniti mednarodne prijave zato, ker ne izpolnjuje pogojev iz te pogodbe in pravilnika, ne da bi prijavitelju poprej omogočil, da to prijavo uredi v obsegu in po postopku, kot je določeno z notranjo zakonodajo za enake ali podobne primere pri državnih prijavah.
87 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
The SAPARD Agency shall lay down detailed written procedures for the receipt, recording and processing of applications for project approval, claims, invoices and supporting documents and control reports including a description of all documents to be used.
2.2.1 Agencija SAPARD določi podrobne pisne postopke za sprejem, evidentiranje in obdelavo vlog za odobritev projekta, zahtevkov za izplačilo, računov in spremljajoče dokumentacije ter poročil o kontrolah, vključno z opisom vseh dokumentov, ki naj bi se uporabljali.
88 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-76
The fact that an attempt to take evidence under the procedure laid down in this Chapter has failed, owing to the refusal of a person to give evidence, shall not prevent an application being subsequently made to take the evidence in accordance with Chapter I.
Dejstvo, da se dokazi niso mogli pridobiti po postopku iz tega poglavja, ker je določena oseba zavrnila predložitev dokazov, ne preprečuje, da se za isto pridobivanje dokazov kasneje pošlje zaprosilo v skladu z določbami prvega poglavja.
89 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
On receipt of applications from an airline of one Party, in the form and manner prescribed for operating authorizations and technical permissions, the other Party shall grant appropriate authorizations and permissions with minimum procedural delay, provided:
Po prejemu vlog letalske družbe ene pogodbenice v obliki in na način, ki sta predpisana za dovoljenja za opravljanje prevoza in tehnična dovoljenja, druga pogodbenica po najkrajšem postopku izda ustrezna dovoljenja, če:
90 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Design information shall be re-examined in the light of changes in operating conditions, of developments in safeguards technology or of the experience in the application of verification procedures, with a view to modifying action taken pursuant to Article 46.
Projektni podatki se ponovno pregledajo glede na spremembe obratovalnih pogojev, razvoj tehnologije varovanja ali izkušnje pri uporabi postopkov preverjanja, zaradi spreminjanja ukrepanja na podlagi člena 46.
91 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
The competent authorities of two or more Contracting Parties may agree to simplify the authorisation procedure, the model of application for authorisation and the model of authorisation for the occasional services carried out between these Contracting Parties.
Pristojni organi dveh ali več pogodbenic se lahko dogovorijo za poenostavitev postopka izdaje dovolilnic, obrazca prošnje za dovolilnico in obrazca dovolilnice za občasne prevoze med temi pogodbenicami.
92 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
If a State intends to exercise its direction to use nuclear material which is required to be safeguarded under this Agreement in a nuclear activity which does not require the application of safeguards under this Agreement, the following procedures shall apply:
Če ima država po lastni presoji namen uporabljati jedrski material, ki mora biti po tem sporazumu varovan, za jedrsko dejavnost, za katero ni treba uporabljati varovanja po tem sporazumu, se uporabljajo naslednji postopki:
93 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
Any dispute between Member States on the interpretation or application of this Protocol must in an initial stage be examined by the Council in accordance with the procedure set out in Title VI of the Treaty on European Union with a view to reaching a solution.
Vse spore med državami članicami o razlagi ali uporabi tega protokola mora najprej obravnavati Svet po postopku, določenem v naslovu VI Pogodbe o Evropski uniji, da bi se dosegla rešitev.
94 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(3) In the procedure of deciding on an application referred to in the previous paragraph, the Administration shall first ascertain whether conditions in the area from the point of view of air traffic allow the construction of a facility or erection of a device.
(3) V postopku odločanja o zahtevku iz prejšnjega člena Uprava najprej ugotovi, ali stanje v prostoru s stališča zračnega prometa dopušča gradnjo objekta ali postavitev naprave.
95 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
(b) the standard processing period of each procedure is published or that the anticipated processing period is communicated to the applicant upon request; when receiving an application, the competent body promptly examines the completeness of the documentation and informs the applicant in a precise and complete manner of all deficiencies; the competent body transmits as soon as possible the results of the procedure in a precise and complete manner to the applicant so that corrective action may be taken if necessary; even when the application has deficiencies, the competent body proceeds as far as practicable with the procedure if the applicant so requests; and that upon request, the applicant is informed of the stage of the procedure, with any delay being explained;
(b) je običajno trajanje vsakega postopka objavljeno ali da se pričakovano trajanje postopka sporoči prosilcu na njegovo zahtevo; ko prejme neko vlogo, pristojni organ takoj pregleda, ali je dokumentacija popolna, in prosilca natančno in v celoti obvesti o vseh pomanjkljivostih; pristojni organ, takoj ko je mogoče, natančno in v celoti obvesti prosilca o odločitvi v postopku, tako da ta po potrebi lahko ustrezno ukrepa; četudi ima vloga pomanjkljivosti, pristojni organ v možnem obsegu nadaljuje s postopkom, če prosilec to zahteva, ter na zahtevo prosilca obvesti, na kateri stopnji je postopek, vsako zamudo pa pojasni;
96 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Similarly, the implementation of the policies listed in those Articles shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Constitution for the exercise of the Union competences under this Chapter.
Prav tako tudi izvajanje politik iz teh členov, ne vpliva na uporabo postopkov in obseg dodeljenih pristojnosti institucij, ki jih določa Ustava za uresničevanje pristojnosti Unije iz tega poglavja.
97 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
Any dispute between Member States on the interpretation or application of this Convention must in an initial stage be examined by the Council in accordance with the procedure set out in Title VI of the Treaty on European Union with a view to reaching a solution.
Vse spore med državami članicami o razlagi ali uporabi te konvencije mora najprej obravnavati Svet po postopku, določenem v Naslovu VI Pogodbe o Evropski uniji, da bi se dosegla rešitev.
98 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-57
Any Party may, at any time, declare that it recognises as compulsory ipso facto and without special agreement in respect of any other Party accepting the same obligation the application of the arbitration procedure provided for in the appendix to this Convention.
Vsaka pogodbenica lahko kadar koli izjavi, da priznava kot ipso facto obvezno in brez sklenitve posebnega sporazuma uporabo arbitražnega postopka, predvidenega v dodatku k tej konvenciji, za spor s katero koli drugo pogodbenico, ki je prevzela enako obveznost.
99 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Disputes between Member States on the interpretation or application of this Convention shall in an initial stage be discussed by the Council in accordance with the procedure set out in Title VI of the Treaty on European Union with the aim of finding a settlement.
O sporih med državami članicami glede razlage ali uporabe te konvencije na začetni stopnji razpravlja Svet v skladu s postopkom iz Naslova VI Pogodbe o Evropski uniji z namenom najti rešitev.
100 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 4
[ Request ] A Contracting Party shall provide that, where an applicant or owner has failed to comply with a time limit for an action in a procedure before the Office, and that failure has the direct consequence of causing a loss of rights with respect to an application or patent, the Office shall reinstate the rights of the applicant or owner with respect to the application or patent concerned, if:
Zahteva Če prijavitelj ali lastnik ni upošteval roka za dejanje v postopku pri uradu in je neposredna posledica tega izguba pravic v zvezi s prijavo ali patentom, urad ponovno vzpostavi pravice prijavitelja ali lastnika v zvezi z zadevno prijavo ali patentom:
Prevodi: en > sl
51–100/1000
application procedure