Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–67/67
bottom trawl
51 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22003A1231(02)
Any transhipment involving a freezer bottom trawler shall be notified to the Mozambican fisheries authorities two business days in advance and shall be carried out in the ports of Beira or Maputo in the presence of the Mozambican fisheries and customs authorities.
O vseh pretovarjanjih, v katera je vpleteno zamrzovalno plovilo za lov s pridneno vlečno mrežo, je treba obvestiti mozambiške ribiške organe dva delovna dneva vnaprej, opravijo pa se v pristaniščih Beira ali Maputo v prisotnosti mozambiških ribiških in carinskih organov.
52 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 22003A1231(02)
Any freezer bottom trawler wishing to leave Mozambique's EEZ with its catches shall undergo a fisheries inspection, the certification procedure required for the transit of the goods and a customs check in the ports of Beira or Maputo, which shall be requested two business days in advance.
Na vseh zamrzovalnih plovilih za lov s pridneno vlečno mrežo, ki želijo zapustiti mozambiško izključno ekonomsko cono s svojim ulovom, se opravijo ribiška inšpekcija, certifikacijski postopek, ki je potreben za tranzit blaga, in carinski pregled v pristaniščih Beira ali Maputo, za katere je treba zaprositi dva delovna dneva vnaprej.
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21996A1223(02)
Bottom longline, - Bottom trawl for hake.
Pridnena vlečna mreža za lov kozic.
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A1222(02)
Bottom shrimp trawl
Pridnena vlečna mreža za lov kozic
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0602
Vessels shall be prohibited from using any bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in the area bounded by a line joining the following coordinates:
Ploviloma se prepoveduje uporaba pridnenih vlečnih mrež ali podobnih vlečnih mrež, ki so v stiku z morskim dnom na območju, omejenim s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2723
"Within areas where beam trawls, otter trawls, bottom pair trawls or Danish seine may not be used";
"Na območjih, kjer se vlečnih mrež z gredjo, koč s širilkami, pridnenih vlečnih mrež za vleko v paru ali danskih potegalk ne sme uporabljati";
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2723
In Article 29(5), the words "Within areas where beam trawls, otter trawls or bottom pair trawls may not be used" shall be replaced by:
V členu 29(5) se besede "Na območjih, kjer se vlečnih mrež z gredjo, koč s širilkami ali pridnenih vlečnih mrež za vleko v paru ne sme uporabljati" nadomesti z:
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22002A1228(04)
Demersal vessels: (trawlers, bottom longliners and fixed gillnets):
Plovila za ribolov pridnenih vrst (vlečne mreže, pridneni parangali in pritrjene zabodne mreže):
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0600
The use of bottom trawls in the directed fishery for Champsocephalus gunnari in that sub-area is prohibited.
Uporaba pridnenih vlečnih mrež pri usmerjenem ribolovu na vrsto Champsocephalus gunnari v tem podobmočju je prepovedana.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0602
It is therefore appropriate to prohibit the use of bottom trawls and similar gear in the area surrounding the Darwin Mounds.
Zato je primerno, da se prepove uporaba pridnenih vlečnih mrež in podobnih vlečnih mrež na območju okrog Darwin Mounds.
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
Within areas where beam trawls, otter trawls or bottom pair trawls may not be used, the carrying on board of such nets shall be prohibited, unless they are lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Na območjih, kjer se vlečnih mrež z gredjo, vlečnih mrež s širilkami ali pridnenih vlečnih mrež za vleko v paru, ne sme uporabljati, je treba prepovedati prevažanje takšnih mrež na krovu, razen če so zvezane in zložene v skladu z določbami, predpisanimi v členu 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1626
Fishing with bottom trawls, seines or similar nets above the Posidonian beds (Posidonia Oceanica) or other marine phanerogams shall be prohibited.
Prepovedan je ribolov s pridnenimi vlečnimi mrežami ali podobnimi mrežami nad travniki pozejdonke (Posidonia Oceanica) ali drugimi morskimi cvetnicami.
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0602
Those aggregations, known as the "Darwin Mounds", appear to be in good conservation status but show signs of damage owing to bottom-trawling operations.
Za te grebene, poznane pod "Darwin Mounds", se zdi, da so dobro ohranjena, vendar pa kažejo znake poškodbe zaradi ribolova s pridnenimi vlečnimi mrežami.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0602
According to the scientific evidence, recovery from damage to coral produced by trawl gear towed through the bottom is either impossible or very difficult and slow.
Znanstveno je ugotovljeno, da je obnovitev koral po poškodbah, ki nastanejo zaradi uporabe pridnenih vlečnih mrež, nemogoča ali pa zelo težavna in počasna.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1475
The United Kingdom has therefore requested that emergency measures be adopted under Regulation (EC) No 2371/2002 to prohibit the use of bottom-trawls in the abovementioned coral aggregations.
Združeno kraljestvo je zato zaprosilo, da se sprejmejo nujni ukrepi v skladu z Uredbo (ES) št. 2371/2002, da bi se preprečila uporaba pridnenih vlečnih mrež na omenjenih območjih s koralnimi grebeni.
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0894
to vessels fishing with bottom trawls, Danish seines or other similar towed nets, provided that they have on board a minimum of 75 % by weight, calculated as a percentage of the total weight of all the species on board:
plovila, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami, danskimi potegalkami ali drugimi podobnimi vlečnimi mrežami, pod pogojem da imajo na krovu vsaj 75 % teže, izračunane kot odstotek skupne teže vseh vrst na krovu:
67 Prevod
promet
CELEX: 22001A0802(01)
Catches from the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately
Ulove s pridneno vlečno mrežo in ulove s pelagično vlečno mrežo je potrebno prijaviti ločeno.
Prevodi: en > sl
51–67/67
bottom trawl