Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–61/61
broad guidelines
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
This Decision establishes guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure.
Ta odločba določa smernice, ki vključujejo cilje, prednostne naloge in širši spekter ukrepov, predvidenih v zvezi z vseevropskimi omrežji za telekomunikacijsko infrastrukturo.
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
Whereas Article 129c of the Treaty requires the Community to establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans-European networks;
ker se v členu 129c Pogodbe zahteva, da Skupnost pripravi vrsto smernic, ki zajemajo cilje, prednostne naloge in širši spekter ukrepov, predvidenih na področju vseevropskih omrežij;
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1466
The Council shall furthermore examine whether the contents of the stability programme facilitate the closer coordination of economic policies and whether the economic policies of the Member State concerned are consistent with the broad economic policy guidelines.
Svet poleg tega preveri, ali vsebine programa za stabilnost prispevajo k tesnejšemu usklajevanju gospodarskih politik in ali je gospodarska politika zadevne države članice skladna s temeljnimi smernicami gospodarske politike.
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1466
The Council shall furthermore examine whether the contents of the convergence programme facilitate the closer coordination of economic policies and whether the economic policies of the Member State concerned are consistent with the broad economic policy guidelines.
Svet poleg tega presodi, ali vsebine programa za konvergenco prispevajo k tesnejšemu usklajevanju gospodarskih politik in ali je gospodarska politika zadevne države članice skladna s temeljnimi smernicami gospodarske politike.
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D1336
Whereas in its communication of 24 July 1993 on preparatory actions in the field of trans-European networks in respect of integrated broadband communications, the Commission recognized the need to carry out preparatory actions with the sector actors to draw up appropriate guidelines;
ker je Komisija v sporočilu z dne 24. julija 1993 o pripravljalnih ukrepih za vseevropska omrežja za integrirane širokopasovne komunikacije priznala potrebo po izvajanju pripravljalnih ukrepov s sektorskimi udeleženci za pripravo ustreznih smernic;
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1466
Whereas the multilateral surveillance procedure of Article 103 (3) and (4) should furthermore continue to monitor the full range of economic developments in each of the Member States and in the Community as well as the consistency of economic policies with the broad economic guidelines referred to in Article 103 (2);
ker naj bi se nadaljeval postopek večstranskega nadzora iz člena 103(3) in (4) za spremljanje celotnega gospodarskega razvoja vsake države članice in Skupnosti ter skladnosti njihovih gospodarskih politik z osnovnimi smernicami gospodarske politike iz člena 103(2);
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D0743
whereas the Economic and Financial Committee is to contribute to the preparation of the work of the Council, inter alia, for recommendations required as part of multilateral surveillance and the broad economic guidelines set down in Article 103 of the Treaty, and for decisions required as part of the excessive deficit procedure set down in Article 104c of the Treaty;
ker mora Ekonomsko-finančni odbor sodelovati pri pripravi dejavnosti Sveta, med drugim priporočil, ki so potrebna kot del večstranskega nadzora, širših smernic ekonomskih politik iz člena 103 Pogodbe in odločitev, ki so potrebne kot del postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem iz člena 104c Pogodbe;
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0391
Whereas the creation of a more favourable context for the development of trans-European energy networks is part of the broad lines of measures within the meaning of Article 129c of the Treaty and is provided for in Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines on trans-European energy networks (5);
ker je ustvarjanje ugodnejšega okolja za razvoj vseevropskih energetskih omrežij del širšega okvira ukrepov v smislu člena 129c Pogodbe ter je predvideno z Odločbo št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi niza smernic za vseevropska energetska omrežja[5];
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The broad economic policy guidelines together with the report on their implementation and the annual Commission Communication on "Economic reform - report on the functioning of product and capital markets' (Cardiff Report)(32) provide the framework for, among other things, assessing on a regular basis the functioning of services of general economic interest in the single market.
Širše smernice ekonomske politike s poročilom o njihovem izvajanju in letno sporočilo Komisije z naslovom "Gospodarska reforma - poročilo o delovanju proizvodnih in kapitalskih trgov" (Poročilo iz Cardiffa) [32] zagotavljajo okvir za, med drugim, redno ocenjevanje delovanja storitev splošnega interesa na enotnem trgu.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D1346
Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network(5) constitutes a general reference framework covering the objectives, priorities and broad thrust of the measures contemplated as well as the projects of common interest in the area of the trans-European transport network.
Odločba št. 1692/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 1996 o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja5 je splošen referenčni okvir, ki zajema cilje, prednostne naloge in grob opis predvidenih ukrepov ter tudi projekte skupnega interesa na področju vseevropskega prometnega omrežja.
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0578
The Brussels European Council of 20 and 21 March 2003 confirmed that the employment strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon strategy, and that the employment strategy and the broad economic policy guidelines, which provide the overarching economic policy coordination for the Community, should operate in a consistent way.
Na svojem zasedanju 20. in 21. marca 2003 v Bruslju je Evropski svet potrdil, da ima strategija zaposlovanja vodilno vlogo pri doseganju ciljev zaposlovanja in trgov dela Lizbonske strategije ter da bi bilo treba strategijo zaposlovanja in širše smernice gospodarske politike, ki zagotavljajo okvir gospodarsko-političnega usklajevanja v Skupnosti, uresničevati dosledno.
Prevodi: en > sl
51–61/61
broad guidelines