Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
check
51 Pravna redakcija
DRUGO
Check on converter efficiency
Preverjanje učinkovitosti katalizatorja
52 Pravna redakcija
DRUGO
check on marking and packaging.
kontrola označevanja in pakiranja.
53 Pravna redakcija
DRUGO
CHECK ON THE CONSISTENCY OF A BATCH
PREVERJANJE KONSISTENTNOSTI SERIJE
54 Pravna redakcija
DRUGO
CHECK ON THE HOMOGENEITY OF A BATCH
PREVERJANJE HOMOGENOSTI SERIJE
55 Pravna redakcija
DRUGO
check validity of speed limiter plate
preveriti veljavnost tablice naprave za omejevanje hitrosti
56 Pravna redakcija
DRUGO
CHECK ON THE HOMOGENEITY OF A CYLINDER
PREVERJANJE HOMOGENOSTI JEKLENKE
57 Pravna redakcija
DRUGO
CHECK ON THE CONSISTENCY OF A CYLINDER
PREVERJANJE KONSISTENTNOSTI JEKLENKE
58 Pravna redakcija
DRUGO
Check the positive control slide first.
Najprej pregledamo stekelce pozitivne kontrole.
59 Pravna redakcija
DRUGO
check the final destination of the products.
nadzorujejo končni namen uporabe proizvodov.
60 Pravna redakcija
promet
check above documents on a regular basis, and
redno preverjati zgoraj navedene dokumente, in
61 Pravna redakcija
DRUGO
check by adding a few drops of phenolphthalein.
to se preveri z dodatkom nekaj kapljic fenolftaleina.
62 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31997L0535
Check the ammoniacal nitrogen content as follows
Vsebnost amonijskega dušika preverimo takole
63 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Check the pH value and adjust, if necessary, to 7,4.
Preverimo pH vrednost in jo po potrebi uravnamo na 7,4.
64 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Check the pH values and adjust, if necessary, to 7,4.
Preverimo pH vrednost in jo po potrebi uravnamo na 7,4.
65 Pravna redakcija
DRUGO
Check of performances referred to in Annex III, item 2.1.6
Preverjanje delovanja, kakor je določeno v točki 2.1.6 v Prilogi III
66 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31987L0094
Check carefully that no precipitate remains in the liquid.
Dobro preverimo, da v tekočini ne ostane še kaj oborine.
67 Pravna redakcija
DRUGO
Check against the DNA marker and against the positive control.
Preverimo z označevalcem DNA in pozitivno kontrolo.
68 Pravna redakcija
DRUGO
check the means deployed to combat illegal immigration networks,
preverijo sredstva za boj proti skupinam za tihotapljenje ilegalnih migrantov,
69 Pravna redakcija
DRUGO
Check the strength of the solution gravimetrically as the phosphate.
Koncentracija raztopine se preveri gravimetrično kot fosfat.
70 Pravna redakcija
DRUGO
Check of performance referred to in 3.1.6 of Annex III to this Directive:
Pregled delovanja, kakor je naveden v 3.1.6. Priloge II k tej direktivi:
71 Pravna redakcija
DRUGO
Check that the voltage at the pantograph of each train is never under Uminl
Preveriti, da električna napetost na odjemniku toka vsakega posameznega vlaka nikoli ne pade pod Umin1
72 Pravna redakcija
DRUGO
Check of performance referred to in section 3.1.6 of Annex III to this Directive:
Preverjanje delovanja, kakor je določeno v točki 3.1.6 Priloge III k tej direktivi:
73 Pravna redakcija
DRUGO
check validity of tachograph plate if required by Regulation (EEC) No 3821/85 (1)
preveriti veljavnost tahografske tablice, če to zahteva Uredba (EGS) št. 3821/85 fn
74 Pravna redakcija
promet
DRUGO
check regularly that the operations financed by the EDF have been properly implemented;
redno preverjajo, ali se dejavnosti, ki jih financira ERS, pravilno izvajajo;
75 Pravna redakcija
DRUGO
Check of performance referred to in 3.1.6 of Annex III to this Directive................
Pregled delovanja, kakor je naveden v 3.1.6. Priloge II k tej direktivi:………………
76 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R2003
Check this solution against the EDTA solution (4.2) following analytical procedure (7.3).
To raztopino preverimo z raztopino EDTA (4.2) po analitskem postopku (7.3).
77 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 41998D0026
check the measures taken vis-ŕ-vis persons not admitted at the border or present illegally,
preverijo sprejete ukrepe proti osebam zavrnjenih na meji ali osebam, ki so nezakonito v državi,
78 Pravna redakcija
DRUGO
check that there is sufficient staff trained in relevant areas for the study(ies) undertaken,
preveriti, da je dovolj osebja, usposobljenega za ustrezna področja izvajanih študij,
79 Pravna redakcija
DRUGO
check the measures taken vis-Ĺ- -vis persons not admitted at the border or present illegally,
preverijo sprejete ukrepe proti osebam zavrnjenih na meji ali osebam, ki so nezakonito v državi,
80 Pravna redakcija
DRUGO
check that companies which operate or intend to operate such a ferry or craft on regular service:
preverijo, ali družbe, ki opravljajo ali nameravajo opravljati takšne linijske prevoze s trajektom ali plovilom:
81 Pravna redakcija
DRUGO
check whether the questionnaires have been completed in full and whether the replies are credible;
preverijo, če so vprašalniki v celoti izpolnjeni in če so odgovori v njih verodostojni;
82 Pravna redakcija
DRUGO
check the significance of goods and services reported to be newly significant in other Member States.
preverjajo pomen blaga in storitev, ki naj bi bili na novo pomembni v drugih državah članicah.
83 Pravna redakcija
DRUGO
check whether the information supplied by the manufacturer in the list referred to in 5.1.5 is correct.
preveriti, ali so podatki, ki jih je predložil proizvajalec v seznamu, navedenem v 5.1.5, točni.
84 Pravna redakcija
DRUGO
check whether the information supplied by the manufacturer in the list referred to in 5.1.5 is correct;
preveri, ali so podatki, ki jih je predložil proizvajalec v seznamu, navedenem v 5.1.5, točni;
85 Pravna redakcija
DRUGO
check that the programme takes the form shown in Annex II and complies with the objectives of this Title,
preveri, ali je program napisan v obliki, prikazani v Prilogi II in je skladen s cilji iz tega naslova,
86 Pravna redakcija
DRUGO
Check with pH paper that the pH value is about 5. Then add 5 ml of cadmium di(acetate) solution (5.2.2.4).
Z indikatorskim papirjem se preveri, ali je pH-vrednost približno 5. Nato se doda 5 ml kadmijevega diacetata (5.2.2.4).
87 Pravna redakcija
DRUGO
check the measures taken at the external borders visited to tackle illegal immigration and more generally crime,
na obiskanih zunanjih mejah preverijo sprejete ukrepe za boj proti ilegalnim migracijam in splošni kriminaliteti,
88 Pravna redakcija
DRUGO
check the microbiological quality of the live bivalve molluscs in relation to the production and relaying areas;
preverjali mikrobiološko kakovost živih školjk v zvezi s gojitvenimi območji in območji za ponovno nasaditev;
89 Pravna redakcija
DRUGO
Check that the pH is approximately two, using indicator paper (3.10).Close the tube and shake vigorously for one minute.
Z indikatorskim papirjem (3.10) se preveri, ali je pH približno 2. Epruveta se zapre in eno minuto temeljito stresa.
90 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R0440
Check that the 13C value for the working reference does not differ by more than 0,5 [permil ] from the admissible value.
Preveri se, da se vrednost 13 C za delovni vzorec ne razlikuje za več kot 0,5 ‰ od dopustne vrednosti.
91 Pravna redakcija
DRUGO
Check that no precipitation occurs when a few drops of cadmium di(acitate) solution (5.2.2.4) are added to the supernatant.
Po dodatku nekaj kapljic kadmijevega diacetata (5.2.2.4) supernatantu se preveri, ali nastaja kakšna oborina.
92 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31988R1956
Check that I have recorded accurately on the report form in the space I am indicating the width of the meshes I have measured.
Preverite, ali sem pravilno zapisal v obrazec za poročilo na mesto, ki vam ga pokažem, širino mrežnih očes, ki sem jih izmeril.
93 Pravna redakcija
DRUGO
check the possible presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and biotoxins in live bivalve molluscs;
preverjali morebitno prisotnost planktona, ki proizvaja toksine, v gojitvenih območjih in območjih za ponovno nasaditev ter prisotnost biotoksinov v živih školjkah;
94 Pravna redakcija
DRUGO
check whether the technical requirements set out in section 2 have been met, and in particular check by an external, and if possible internal, visual examination of the cylinders whether their construction and the checks carried out by the manufacturer in accordance with 2.4.1 are satisfactory;
preveriti, ali so izpolnjene tehnične zahteve, navedene v oddelku 2, in zlasti preveriti z vizualnim pregledom zunanjosti jeklenk, po možnosti pa tudi notranjosti, ali so njihova izdelava in preskusi, ki jih je opravil proizvajalec v skladu z 2.4.1, zadovoljivi;
95 Pravna redakcija
DRUGO
check that the projects are being properly administered and oversee the use of the financial support given to projects in accordance with Article 7,
preveri, če se ustrezno upravlja s projekti in nadzira uporabo finančne podpore, namenjene za projekte skladno s členom 7,
96 Pravna redakcija
DRUGO
Check this solution with the standard solution (4.1) by taking a sample of 20 ml of the latter and by titration according to analytical procedure (7.4.1).
Ta raztopina se preveri s standardno raztopino (4.1) tako, da se odvzame 20-mililitrski vzorec standardne in se nato titrira v skladu z analitskim postopkom (7.4.1).
97 Pravna redakcija
DRUGO
check whether the information supplied by the manufacturer mentioned in 5.1.6 is correct, and whether the verifications he has carried out are satisfactory,
preveriti, ali so podatki, ki jih je predložil proizvajalec v seznamu, navedenem v 5.1.6, točni in ali so rezultati izvedenega preverjanja zadovoljivi,
98 Pravna redakcija
DRUGO
check whether there are sufficient staffing levels at the different borders visited, together with their training, inter alia, on detecting false documents,
preverijo ali je ustrezna kadrovska zasedba na obiskanih mejah in ustreznost usposabljenosti kadrov, še posebej za odkrivanje ponarejenih listin,
99 Pravna redakcija
DRUGO
Check of performances referred to in Annex III, item 2.1.6.........................................................................................................
Preverjanje delovanja, kakor je določeno v točki 2.1.6 v Prilogi III…………………….
100 Pravna redakcija
DRUGO
check whether the technical requirements set out in section 2 have been met and carry out a visual external and internal examination of each cylinder of a random sample,
preveriti, ali so izpolnjene tehnične zahteve, navedene v oddelku 2, in opraviti vizualni pregled zunanjosti in notranjosti vsake jeklenke iz naključno izbranega vzorca,
Prevodi: en > sl
51–100/1000
check