Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
checking
51 Pravna redakcija
DRUGO
CHECKING THE FAT CONTENT
PREVERJANJE VSEBNOSTI MAŠČOB
52 Pravna redakcija
DRUGO
CHECKING OF PPE MANUFACTURED
PREVERJANJE IZDELANE OZO
53 Pravna redakcija
DRUGO
Checking measuring equipment
Preverjanje merilne opreme
54 Pravna redakcija
DRUGO
Checking by the Member States
Pregledi, ki jih opravijo države članice
55 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Checking and testing apparatus
Aparati za preverjanje in preskušanje
56 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Checking the activity of the lipase
Preverjanje aktivnosti lipaze
57 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31991R2568
Checking the activity of the alumina
Preverjanje aktivnosti aluminijevega oksida
58 Pravna redakcija
DRUGO
checking cleaning and disinfection methods,
nadzor tehnik čiščenja in razkuževanja;
59 Pravna redakcija
DRUGO
checking of calculations, where appropriate;
preveriti izračune, kjer je primerno,
60 Pravna redakcija
DRUGO
checking that the preparation of the natural
preverjanje, da je priprava starterske kulture
61 Pravna redakcija
DRUGO
checking of the measuring system thus constructed.
preverjanje tako konstruiranega merilnega sistema.
62 Pravna redakcija
DRUGO
checking of newly recruited staff by the signatory,
preverjanjem osebja, ki ga je na novo sprejela podpisnica;
63 Pravna redakcija
DRUGO
Checking of briefcases, portable computers and packages
Preverjanje aktovk, prenosnih računalnikov in paketov
64 Pravna redakcija
DRUGO
Checking the conformity of the vehicle for a type I test.
Preverjanje skladnosti vozila pri preskusu tipa I
65 Pravna redakcija
DRUGO
CHECKING FOR THE PRESENCE OF MALICIOUS SOFTWARE/COMPUTER VIRUSES
PREVERJANJE PRISOTNOSTI ŠKODLJIVE PROGRAMSKE OPREME/RAČUNALNIŠKIH VIRUSOV
66 Pravna redakcija
DRUGO
Checking may also include the presentation of export certificates.
Preverjanje lahko vključuje tudi predložitev izvoznih potrdil.
67 Pravna redakcija
DRUGO
checking implementation of the draft programmes referred to in (b);
preverjanje izvajanja osnutkov programov iz točke (b);
68 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31977L0095
checking of the adjustment of the instrument in accordance with 5. 3;
preverjanje naravnavanja merila v skladu s točko 5.3;
69 Pravna redakcija
DRUGO
checking incoming batches of antigen for stability, potency and safety;
preverjanju obstojnosti, učinkovitosti in varnosti prispelih serij antigena;
70 Pravna redakcija
DRUGO
checking the personnel whose access to the place of the meeting, delegations' areas and conference rooms is permitted, and checking any equipment;
preverjanje osebja, ki mu je dovoljen dostop do kraja sestanka, do prostora, namenjenega delegacijam, in do konferenčnih dvoran, ter preverjanje vse opreme;
71 Pravna redakcija
DRUGO
checking of the tariff adjustment in accordance with national regulations.
preverjanje naravnavanja tarif v skladu z nacionalnimi predpisi.
72 Pravna redakcija
DRUGO
Checking of non-public areas in ports serving international maritime traffic.
Kontrola območij v mednarodnih pristaniščih za pomorski promet, ki niso dostopni javnosti.
73 Pravna redakcija
DRUGO
Checking authority and summary including results of checks (key points only).
Kontrolni organ in povzetek rezultatov kontrolnih pregledov (samo ključne točke).
74 Pravna redakcija
DRUGO
Checking authority and summary including results of controls (key points only).
Organ, ki pregled opravi, ter povzetek, vključno z ugotovitvami pregledov (samo ključne točke).
75 Pravna redakcija
DRUGO
checking records of fresh meat having entered and cut meat having left the premises;
preverjanje evidenc v zvezi s svežim mesom, ki je bilo dobavljeno v obrat in razkosanim mesom, ki je bilo oddano iz obrata;
76 Pravna redakcija
DRUGO
checking by sampling is carried out on the holding on old female animals intended for culling;
na gospodarstvu se izvajajo kontrolni pregledi z vzorčenjem starih samic, namenjenih za izločitev;
77 Pravna redakcija
DRUGO
checking by sampling is carried out on the holding on old female animals intended for culling,
preverjanje z jemanjem vzorcev se na gospodarstvu opravi na starih samicah, namenjenih za izločitev,
78 Pravna redakcija
DRUGO
checking by sampling of old female animals intended for culling is carried out on the holding,
na gospodarstvu se izvajajo pregledi vzorcev starih samic, namenjenih za izločitev,
79 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002D0157
Checking in line with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC taken in execution of
Kontrola v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/352/EGS ob izvajanju
80 Pravna redakcija
DRUGO
checking that at the time of the post mortem health inspection the conditions listed in Chapter VI (28) of Annex I are not present.
preverjanje, ali ob pregledu po zakolu niso prisotni pogoji iz Poglavja VI(12) v Prilogi I;
81 Pravna redakcija
DRUGO
CHECKING THE WEIGHT AND FAT CONTENT OF BUTTER ORIGINATING IN NEW ZEALAND IMPORTED UNDER ARTICLE 2(l)(a) OF REGULATION (EC) No 2535/2001
PREVERJANJE MASE IN VSEBNOSTI MAŠČOB V MASLU S POREKLOM IZ NOVE ZELANDIJE, KI JE UVOŽENO NA PODLAGI ČLENA 2(1)(a) UREDBE (ES) št. 2535/2001
82 Pravna redakcija
DRUGO
checking that at the time of the ante mortem health inspection none of the symptoms mentioned in Chapter III (12) of Annex I is present;
preverjanje, ali ob pregledu pred zakolom niso prisotni simptomi iz Poglavja III(12) v Prilogi I;
83 Pravna redakcija
DRUGO
Checking and automatically controlling instruments used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power
instrumenti za pregledovanje in avtomatski kontrolni instrumenti, ki se uporabljajo v industrijskih sistemih za proizvodnjo, distribucijo in uporabo električne energije
84 Pravna redakcija
DRUGO
checking that at the time of the post mortem health inspection the conditions listed in No 32 of Chapter VII of Annex I are not present,
preverjanje, ali ob pregledu po zakolu niso prisotni primeri iz odstavka 32 poglavja VII Priloge I;
85 Pravna redakcija
DRUGO
checking that at the time of the ante mortem health inspection none of the symptoms mentioned in No 16 of Chapter IV of Annex I is present,
preverjanje, ali ob pregledu pred zakolom niso prisotna znamenja iz poglavja IV(16) Priloge I;
86 Pravna redakcija
DRUGO
checking raw materials entering the establishment to ensure compliance with the criteria in Annexes II and IV in respect of the final product,
nadzor prejetih surovin v obratu, da se zagotovi, da končni izdelek izpolnjuje kriterije iz Prilog II in IV;
87 Pravna redakcija
DRUGO
Checking for the presence of malicious software/computer viruses shall be periodically carried out in accordance with the requirements of the SAA.
Preverjanje prisotnosti škodljive programske opreme/računalniških virusov se opravlja v periodičnih presledkih v skladu z zahtevami SAA.
88 Pravna redakcija
DRUGO
checking and improving the consistency, plausibility and completeness of figures in the supply and use tables and the derived figures (such as those in the production accounts).
preverjanje in izboljševanje konsistentnosti, verodostojnosti in polne zajetosti podatkov v tabelah ponudbe in porabe ter v izvedenih podatkih (npr. v podatkih računov proizvodnje).
89 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
Checking of manifests is a key feature of this information-gathering process but is a very substantial and time-consuming task that should be automated by electronic means wherever possible.
Preverjanje manifestov je ključni dejavnik pri tem zbiranju informacij, vendar je to zelo obsežna in dolgotrajna naloga, ki jo je treba avtomatizirati z elektronskimi sredstvi, kadar koli je le mogoče.
90 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0599
Checking systems
Sistemi preverjanja
91 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0812
checking documents;
preglede dokumentov;
92 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
CHECKING AND ADJUSTING
PREVERJANJE IN NARAVNAVANJE
93 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Checking the analysers
Preverjanje analizatorjev
94 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0347
Checking of functioning
Preverjanje delovanja
95 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1488
Checking for authenticity
Preverjanje pristnosti
96 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Checking the insulin flow
Preverjanje pretoka insulina
97 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2222
checking of payment claims,
preverjanje zahtevkov za izplačilo,
98 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0347
Checking of the field of vision
Preverjanje vidnega polja
99 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1207
Checking supplier's declarations
Preverjanje izjav dobavitelja
100 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
Checking of the goods declaration
Preverjanje deklaracije blaga
Prevodi: en > sl
51–100/1000
checking