Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–67/67
cutter
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
hand-held brush cutter with an internal combustion engine:
ročna motorna kosa z motorjem z notranjim zgorevanjem:
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
hand-held power cutter with an internal combustion engine:
ročna motorna rezilka z motorjem z notranjim zgorevanjem :
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
non-metallic filament line(s) or freely pivoting non-metallic cutter(s) with a kinetic energy of more than 10 J each;
ne-kovinske niti ali prosto vrteča se ne-kovinska rezila, od katerih ima vsako več kot 10 J kinetične energije;
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
a hand-held device designed for trimming hedges and bushes by means of one or more reciprocating cutter blades, according to EN 774,
ročna naprava za obrezovanje žive meje in grmičevja z enim ali več izmenjavajočimi se rezili, v skladu s standardom EN 774,
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Hand-held, integrally driven powered equipment which is designed for use by one operator for trimming hedges and bushes utilising one or more linear reciprocating cutter blades.
Ročno upravljana oprema z vgrajenim pogonom, tako, da jo upravlja ena oseba, za rezanje žive meje in grmovja z uporabo enega ali več linearnih izmenično delujočih rezil.
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
A mobile machine used for removing material from paved surfaces using a power-driven cylindrical body, on which surface the milling tools are fitted, the cutter drums rotate during the cutting operation.
Premični stroj, ki se uporablja za odstranjevanje materiala z asfaltiranih površin z uporabo cilindričnega valja na električni pogon, na katerega površini je pritrjeno orodje za obdelavo, rezilni bobni se med rezanjem vrtijo.
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
Also a walk-behind or ride-on grass cutting machine or a machine with grass-cutting attachment(s) where the cutting device is rotating about a horizontal axis to provide a shearing action with a stationary cutter bar or knife (cylinder mower).
Tudi stroj za košenje trave, za katerim upravljavec hodi ali na katerem se vozi, s priključkom(-i) za košenje trave, če se naprava za rezanje vrti okoli vodoravne osi, ki zagotavlja striženje z nepremično rezilno palico ali nožem (cilindrična kosilnica).
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0037
where the tool is incorporated into a non-fully automated machine, the latter must be so designed and constructed as to eliminate or reduce the risk of serious accidental injury, for example by using cylindrical cutter blocks, restricting depth of cut, etc.
če je orodje vgrajeno v ne popolnoma avtomatiziran stroj, mora biti stroj konstruiran in izdelan tako, da je odpravljeno ali zmanjšano tveganje resnih poškodb ob nezgodah, npr. z uporabo valjastih rezilnih orodij, ki omejujejo globino ureza itd.
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2087
Plastic 'cookie cutters' primarily intended as children's toys for cutting out plasticine into the shape of Disney characters.
Plastični "modelčki za izrezovanje piškotov", namenjeni predvsem kot otroške igrače za izrezovanje plastelina v obliki Disneyjevih likov.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3256
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cutters"
Elektromehansko ročno orodje z vdelanim elektromotorjem razen rezalnikov žive meje in kosilnic robov travnikov
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3256
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools"
Pile, rašple, klešče (vključno klešče za rezanje), pincete, škarje za rezanje kovin, sekala za cevi, sekala za svornike, klešče za vrtanje in podobno ročno orodje
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0119
Manual back-up must be available where poultry is bled by means of automatic neck-cutters so that, in the event of a breakdown, birds may be slaughtered immediately.
Pri izkrvavitvi perutnine s pomočjo avtomatskih nožev za rezanje vratu mora biti na voljo ročna rezerva, tako da se lahko v primeru odpovedi zakol opravi takoj.
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0693
The references of standard EN 703 "Agricultural machinery - Silage cutters - Safety" are withdrawn from publication in the Official Journal of the European Communities.
Sklicevanja na standard EN 703 "Kmetijski stroji - odjemalnik silaže - varnost " se umaknejo iz objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
A combustion-engine driven portable hand-held unit fitted with flexible line(s), string(s), or similar non-metallic flexible cutting elements, such as pivoting cutters, intended to cut weeds, grass or similar soft vegetation.
Ročno upravljana prenosna enota z motorjem z notranjim zgorevanjem, opremljena s prožno vrvico(-ami), nitko(-ami) ali podobnimi ne-kovinskimi prožnimi rezili, kot so vrteča se rezila, namenjena rezanju plevela, trave ali podobnega mehkega rastlinja.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
only those class SN:3 non-hand-held engines with a horizontal shaft that produce power equal to or less than 2,5 kW and are used mainly for select, industrial purposes, including tillers, reel cutters, lawn aerators and generators.
samo tisti motorji razreda SN:3 z vodoravno gredjo za stroje, ki se med uporabo ne držijo v roki, in proizvajajo moč, enako ali manjšo od 2,5 kW, ter se uporabljajo v glavnem za izbrane, industrijske namene, vključno z motokultivatorji, kolutnimi rezalniki, prezračevalniki trate in generatorji.
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0014
An electrically powered walk-behind or hand-held grass cutting machine with cutting element(s) of non-metallic filament line(s) or freely pivoting non-metallic cutters with a kinetic energy of not more than 10 J each, intended to cut grass or similar soft vegetation.
Električni stroj za rezanje trave, za katerim upravljavec hodi ali ga drži z rokami, z rezalnimi deli iz ne-kovinskih niti ali prosto vrtečih se ne-kovinskih rezil, od katerih vsako nima več kot 10 J kinetične energije, namenjen rezanju trave ali podobnega mehkega rastlinja.
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0471
sterilisation devices for knives, knives (junction of blade and handle), hollow blood draining knives, elastrators, scalding tanks, bung bagging machines, scraping/gambrelling table (pig), sawblades and cutters, cattle dehiding, other carcase dressing instruments, polishing machine, shackles and containers for transport, transport conveyor belts, aprons, cutting tables, flap doors if touched by passing carcases, chutes for food organs, parts of the line often touched by carcases, overhead structures which may drip moisture, etc.
sterilizacijske priprave za nože, noži (spoj med rezilom ter ročajem), votli noži za puščanje krvi, gumijasti deli strojev (elastratorji), kotli za parjenje živali,, mize za garanje prašičev, rezila žag in rezalnikov, odstranjevanje kož s trupov govedi, drugi instrumenti za obdelavo trupov, stroji za poliranje, obešala ter kontejnerji za transport živali, tekoči trakovi, predpasniki, razsekovalne mize; nihajna vrata, če se jih dotikajo trupi med transportom; evakuacijski kanali za organe živali, ustrezne za prehrano ljudi, deli klavnih linij, ki se jih trupi pogosto dotikajo, stropne napeljave, s katerih lahko kaplja, itd.
Prevodi: en > sl
51–67/67
cutter