Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/488
equines
51 Pravna redakcija
DRUGO
in the case of (an) uncastrated male equine animal(s), either equine viral arthritis (EVA) has not been officially recorded during the last six months (4);
v primeru nekastriranega(-ih) samca(-ev) kopitarjev bodisi ni bil uradno zabeležen noben primer virusnega artritisa (EVA) v zadnjih šestih mesecih (4);
52 Pravna redakcija
DRUGO
Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;
se v zadnjih dveh letih ni pojavil venezuelski encefalomielitis pri konjih;
53 Pravna redakcija
DRUGO
Venezuelan equine encephalomyelitis had not occurred during the last two years,
ni bilo pojava venezuelskega encefalomielitisa pri kopitarjih v zadnjih dveh letih,
54 Pravna redakcija
DRUGO
during the last 60 days prior to collection of the semen have been kept on holdings where no equine animal showed clinical signs of contagious equine metritis,
so bili v zadnjih 60 dneh pred odvzemom semena na kmetijskih gospodarstvih, na katerih ni noben kopitar kazal kliničnih znakov infekcioznega metritisa kopitarjev,
55 Pravna redakcija
DRUGO
African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (all types including VEE), equine infectious anemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;
konjsko kugo, spolno kugo konj, smrkavost, encefalomielitis pri kopitarjih (vse vrste, vključno z venezuelskim encefalomielitisom - VEE), kužno malokrvnost, vezikularni stomatitis, steklino, vranični prisad;
56 Pravna redakcija
DRUGO
ANIMAL HEALTH CERTIFICATE for the trade in ova and embryos of the equine species
VETERINARSKO SPRIČEVALO za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki kopitarjev
57 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R1774
African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (all types including VEE), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;
konjsko kugo, spolno kugo konj, smrkavost, encefalomielitis pri kopitarjih (vse vrste, vključno z venezuelskim encefalomielitisom - VEE), kužno malokrvnost, vezikularni stomatitis, steklino, vranični prisad;
58 Pravna redakcija
DRUGO
which have been free for two years from Venezuelan equine encephalomyelitis (VEE);
ki so bile zadnji dve leti proste venezuelskega encefalomielitisa kopitarjev (VEE);
59 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0117
(i) Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;
(i) se venezuelski konjski encefalomielitis ni pojavil v zadnjih dveh letih;
60 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0211
Conditions for imports of ova and embryos of the equine species from third countries
Pogoji za uvoz jajčnih celic in zarodkov kopitarjev iz tretjih držav
61 Pravna redakcija
DRUGO
Other bovine leather and equine leather, parchment-dressed or prepared after tanning:
Druge goveje kože in kože kopitarjev, pergamentno dodelane ali obdelane po strojenju:
62 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0211
Ova and embryos of the equine species collected in accordance with Directive 92/65/EC
Jajčne celice in zarodki kopitarjev, zbrani v skladu z Direktivo 92/65/ES
63 Pravna redakcija
promet
Leather of bovine or equine animals, without hair on, other than leather of heading No 4...
Strojene kože goved ali kopitarjev, brez dlake, razen usnja iz tarifne številke 4...
64 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0307
determining the specimen animal health certificate for trade in semen of the equine species
o vzorcih veterinarskih spričeval za živali za trgovanje s semenom kopitarjev
65 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0117
either equine viral arteritis has not been officially recorded during the last six months ( 3 );
bodisi konjski arteritis ni bil uradno zabeležen v zadnjih šestih mesecih( 3 ),
66 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0117
either equine viral arteritis has not been officially recorded during the last six months ( 3 ),
bodisi konjski arteritis ni bil uradno zabeležen v zadnjih šestih mesecih( 3 ),
67 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0372
(4) domestic equine animals (Equus cahallus, Equus asinus and their cross-breeds) (model "EQU");
(4) domačih kopitarjev (Equus cahallus, Equus asinus in njihovi križanci) (vzorec "EQU");
68 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0177
That derogation should set out conditions excluding any risk of spreading equine viral arteritis.
Navedeno odstopanje mora določiti pogoje, s katerimi se izključi vsako tveganje za širjenje kužnega arteritisa kopitarjev.
69 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31996D0539
an agar-gel immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;
imunodifuzija v agarskem gelu (Cogginsov preizkus) za kužno malokrvnost, z negativnim izvidom;
70 Pravna redakcija
DRUGO
either equine viral arteritis (EVA) has not been officially recorded during the last six months (3);
bodisi ni bil uradno zabeležen noben primer konjskega virusnega arteritisa (EVA) v zadnjih šestih mesecih (3);
71 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0541
(1) either equine viral arteritis has not been officially recorded during the last six months ( 3 ),
(1) bodisi konjski arteritis ni bil uradno zabeležen v zadnjih šestih mesecih( 3 ),
72 Pravna redakcija
DRUGO
determining the specimen animal health certificate for trade in ova and embryos of the equine species
o določitvi vzorca veterinarskega spričevala za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki kopitarjev
73 Pravna redakcija
DRUGO
on protection measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Venezuela and in Colombia
o zaščitnih ukrepih v zvezi z venezuelskim encefalomielitisom pri konjih v Venezueli in Kolumbiji
74 Pravna redakcija
DRUGO
Leather of bovine or equine animals, without hair on, other than leather of heading No 41. 08 or 41. 09:
Strojene kože goved ali kopitarjev brez dlake, razen usnja iz tarifne številke 4108 ali 4109:
75 Pravna redakcija
DRUGO
I, the undersigned, certify (b) that the equine animal described above meets the following requirements:
Spodaj podpisani potrjujem fn aj opisani kopitar izpolnjuje naslednje zahteve: b Velja 10 dni.
76 Pravna redakcija
DRUGO
African horse sickness, Venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occured.
konjske kuge, venezuelskega encefalomielitisa kopitarjev in vezikularnega stomatitisa pa nikoli ni bilo.
77 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0541
(h) shows no clinical signs of contagious equine metritis and does not come from a holding where there has been any suspicion of contagious equine metritis during the past two months nor had contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of being infected with contagious equine metritis;
(h) ne kaže kliničnih znakov infekcioznega metritisa kopitarjev in ne prihaja s gospodarstva, kjer je obstajal sum infekcioznega metritisa kopitarjev v preteklih dveh mesecih niti ni imel posrednega stika niti neposrednega stika preko koitusa s kopitarji, okuženimi z infekcioznim metritisom kopitarjev, ali kopitarji pri katerih obstaja sum take okužbe;
78 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0117
(i) shows no clinical signs of contagious equine metritis and does not come from a holding where there has been any suspicion of contagious equine metritis during the past two months nor had contact indirectly or directly through coitus with cquidae infected or suspected of being infected with contagious equine metritis;
(i) ne kaže kliničnih znakov infekcioznega metritisa kopitarjev in ne prihaja s gospodarstva, kjer je obstajal sum nalezljivega metritisa kobil v preteklih dveh mesecih niti ni imel posrednega stika niti neposrednega stika preko koitusa s kopitarji, okuženimi z nalezljivim metritisom kobil, ali kopitarji pri katerih obstaja sum take okužbe;
79 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the presence of Venezuelan equine encephalomyelitis has been confirmed in Venezuela and in Colombia;
ker je bila prisotnost venezuelskega encefalomielitisa pri konjih v Venezueli in Kolumbiji potrjena;
80 Pravna redakcija
DRUGO
Other bovine leather and equine leather, tanned or re-tanned but not further prepared, whether or not split:
Druge goveje kože in kože kopitarjev, strojene ali ponovno strojene, vendar ne nadalje pripravljene, cepljene ali necepljene:
81 Pravna redakcija
DRUGO
contained during the period commencing 30 days prior to semen collection and lasting until the date of its dispatch only equidae which were free of clinical signs of equine viral arteritis and contagious equine metritis;
v katerem so bili v obdobju, ki se je začelo 30 dni pred odvzemom semena in je trajalo do dne njegovega odpošiljanja, samo kopitarji, ki niso kazali kliničnih znakov konjskega arteritisa in infekcioznega metritisa kopitarjev;
82 Pravna redakcija
DRUGO
A passport identifying the equine animal may be attached to this certificate provided that its number is stated.
Potni list, ki identificira žival, se lahko priloži k temu spričevalu, pod pogojem da se navede njegova številka.
83 Pravna redakcija
DRUGO
Consequently the test requirements for this disease laid down in Decision 96/539/EC(6), imports of equine semen, and Decision 96/540/EC(7), imports of equine ova and embryos, should be suspended for such imports from Iceland.
Posledično je treba za tovrstne uvoze iz Islandije umakniti zahteve v zvezi s testiranjem za to bolezen, določene z Direktivo 96/539/ES fn o uvozih semena kopitarjev, in Odločbi 96/540/EGS fn o uvozih oplojenih jajčnih celic in zarodkov kopitarjev.
84 Pravna redakcija
promet
Retanning of bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, not further prepared than tanned
Ponovno strojenje govejega usnja (vključno z bivoljim usnjem) in konjskega usnja, ki je samo strojeno
85 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0216
(3) African horse sickness, vesicular stomatitis, glanders, dourine, equine infectious anaemia and various types of equine encephalomyelitis are diseases of equidae that are listed by the World Organisation for Animal Health (OIE).
(3) Konjska kuga, vezikularni stomatitis, smrkavost, spolna kuga konj, infekciozna anemija kopitarjev in različni tipi enzootičnega encefalomielitisa kopitarjev so bolezni kopitarjev, ki jih navaja Mednarodni urad za kužne bolezni (OIE).
86 Pravna redakcija
DRUGO
either a serum neutralisation test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of 1 in 4 or a virus isolation test for equine viral arteritis carried out with negative result on an aliquot of the entire semen;
seronevtralizaicjskemu testu na konjski arteritis, katerega rezultat je bil v serumu, razredčenem v razmerju 1 proti 4, negativen ali test izolacije virusa konjskega arteritisa, izvedenemu na določenem deležu vsega semena, katerega rezultat je bil negativen;
87 Pravna redakcija
DRUGO
Throughout the Nomenclature, the expression 'horsehair' means hair of the manes or tails of equine or bovine animals.
V vseh oddelkih te nomenklature je s "konjsko žimo" mišljena žima iz grive ali repa kopitarjev ali goveda.
88 Pravna redakcija
DRUGO
have been kept prior to the collection in holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for 60 days;
so bile pred zbiranjem 60 dni na kmetijskih gospodarstvih, ki so bila prosta kliničnih znakov infekcioznega metritisa kopitarjev;
89 Pravna redakcija
DRUGO
have been kept prior to the collection in holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for 60 days,
13.2.4 so bile pred zbiranje na gospodarstvih, na katerih že 60 dni ni bilo kliničnih znakov infekcioznega metritisa kopitarjev,
90 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0307
either a serum neutralization test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of one in four or a virus isolation test for equine viral arteritis carried out with negative result on an aliquot of the entire semen.
bodisi serumnevtralizacijski test na konjski arteritis, z negativnim izvidom pri razredčenem serumu v razmerju ena proti štiri, bodisi test za izolacijo virusa konjskega arteritisa, opravljen na alikvotni količini vsega semena, z negativnim izvidom.
91 Pravna redakcija
DRUGO
"(5) The agargel-immunodiffusion test (Coggins test) for equine infectious anamia is not required for donor equidae which have resided in Iceland from birth and it is certified that Iceland is officially free of equine infectious anaemia."
" (5) Imunodifuzija v agarskem gelu (Cogginsov test) na kužno malokrvnost ni kopitarjev potrebna za kopitarje dajalce, ki od rojstva bivajo na Islandiji in potrjeno je, da je Islandija uradno prosta kužne malokrvnosti."
92 Pravna redakcija
DRUGO
List of third countries from which Member States shall authorize imports of semen, ova and embryos of the equine species
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena, jajčnih celic in zarodkov kopitarjev
93 Pravna redakcija
DRUGO
Raw material from animals of the bovine, ovine, caprine, porcine and equine species and of the wild corresponding species
Surovine iz goveda, ovc, koz, prašičev in konjev ter prosto živečih ustreznih vrst
94 Pravna redakcija
DRUGO
whereas therefore the veterinary certification for trade in ova and embryos of the equine species apply at the same time;
ker se torej veterinarsko spričevalo za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki kopitarjev uporablja istočasno;
95 Pravna redakcija
promet
Retanned bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather of heading Nos 41.06 to 41.08
Ponovno strojeno goveje usnje (vključno z bivoljim usnjem) in konjsko usnje, razen usnja iz tarifnih številk 41.06 do 41.08
96 Pravna redakcija
DRUGO
Iceland is considered free of equine infectious anaemia and no testing is required for imports of live equidae from Iceland.
Šteje se, da je Islandija prosta kužne malokrvnosti kopitarjev, in testiranje za uvoz živih kopitarjev iz Islandije ni potrebno.
97 Pravna redakcija
promet
Bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather falling within heading No 41.06 or 41.08:
Strojeno goveje usnje (vključno z bivoljim usnjem) in konjsko usnje, razen usnja iz tarifnih številk 41.06 do 41.08:
98 Pravna redakcija
promet
Bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather falling within heading No 41.06, 41.07 or 41.08
Goveje usnje (vključno z bivoljim usnjem) in konjsko usnje, razen usnja iz tarifnih številk 41.06, 41.07 ali 41.08:
99 Pravna redakcija
promet
Bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather falling within heading No 41.06, 41.07 or 41.08:
Goveje usnje (vključno z usnjem bivolov) in usnje kopitarjev, razen usnja iz številk 41.06, 41.07 ali 41.08:
100 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 24 July 1995 determining the specimen animal health certificate for trade in ova and embryos of the equine species
ODLOČBA KOMISIJE z dne 24. julija 1995 o določitvi vzorca veterinarskega spričevala za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki kopitarjev (Besedilo velja za EGP) (95/294/ES)
Prevodi: en > sl
51–100/488
equines