Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/607
estimate data
51 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
An entity may receive information after the date of transition to IFRSs about estimates that it had made under previous GAAP.
Podjetje lahko prejme informacije o ocenah, ki jih je naredilo v skladu s prejšnjim SSRN, po dnevu prehoda na MSRP.
52 Končna redakcija
CELEX: 32004R0753
In terms of quality or statistical estimation procedures, the other data sources shall be at least equivalent to sample surveys or administrative data sources.
Glede kakovosti ali postopkov statističnega ocenjevanja morajo drugi viri podatkov biti vsaj enakovredni vzorčnim statističnim raziskavam ali administrativnim virom podatkov.
53 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
The degrees of freedom equal the size of the data set " n " minus " p=m+1 ", the number of b's we must estimate to fit the model.
Stopnje prostosti so enake podatkom " n " minus " p=m+1 ", število b pa moramo oceniti, da ustreza modelu.
54 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
accuracy, which is defined in view of the response rate, estimated data, adequacy of classifications and the level of corrections,
natančnost, določena glede na stopnjo odgovora, ocenjenih podatkov, ustreznosti klasifikacij in obseg popravkov
55 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
In particular, estimates at the date of transition to IFRSs of market prices, interest rates or foreign exchange rates shall reflect market conditions at that date.
Zlasti načrti tržnih cen, obrestnih mer ali deviznih tečajev na dan prehoda na MSRP odražajo tržne pogoje na navedeni dan.
56 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
Where necessary, back data may be based on "best estimates", respecting in particular the provisions of Article 2(2) and (3).
Kadar je to potrebno, lahko pretekli podatki temeljijo na „najboljši oceni“, upoštevajoč zlasti določbe člena 2(2) in (3).
57 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
To achieve consistency with IAS 10, those estimates under IFRSs shall reflect conditions that existed at the date of transition to IFRSs.
Za doseganje skladnosti z MRS 10 te ocene v skladu z MSRP odražajo pogoje, ki so obstajali na dan prehoda na MSRP.
58 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
Estimated date for initiating the award procedures in respect of the contract or contracts, in the case of public service contracts by category.
Predvideni datum za začetek postopka oddaje glede naročila ali naročil v primeru javnih naročil storitev po kategorijah.
59 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
In support of the estimate there shall be submitted: - a list of posts including, for each category of staff, a detailed list of authorized posts and actual numbers of persons holding posts on the date of submission of the estimate of revenue and expenditure;
Načrtu je treba priložiti: - seznam delovnih mest vključno s podrobnim seznamom odobrenih mest za vsako kategorijo zaposlenih in dejanskim številom zaposlenih oseb na dan predložitve načrta prihodkov in odhodkov,
60 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Since we deal with large sets of data (4344 or 2928 data points for the heating or air-conditioning season), the suggested models can estimate the above-mentioned parameters with acceptable R2 and em.
Ker delamo z velikim številom podatkov (4344/ali 2928 točk za ogrevalno/ali klimatizacijsko sezono), lahko predlagani modeli ustrezajo zgornjim parametrom z zadovoljivim R2 in em.
61 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Where NCBs decide not to require reporting, they should estimate the data, in order to maintain the quality of the euro area MFI sector balance sheet statistics.
Kadar NCB odločijo, da ne bodo zahtevale poročanja, naj ocenijo podatke, da se ohrani kakovost statistike bilance stanja sektorja MFI območja eura.
62 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
the quarterly figures are estimated on the basis of data in respect of the countries acceding to the EU on 1 May 2004 reported quarterly by MFIs as a single total.
Četrtletne številke se ocenijo na podlagi podatkov za države, ki 1. maja 2004 pristopajo k EU, ki jih MFI poročajo četrtletno kot eno skupno vsoto.
63 Končna redakcija
CELEX: 31976R1416
Supplementary estimates must be submitted to the Commission as a general rule not later than the date laid down for submitting the estimate for the following financial year.
Dodatne načrte je treba Komisiji praviloma predložiti najkasneje do dneva, določenega za predložitev načrta za naslednje proračunsko leto.
64 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
By 30 June each year Member States shall transmit in electronic form to the Commission, for scientific purposes, final estimates for the entire previous year, or if these cannot be sent, preliminary estimates, of the data on catches, including releases, and landings of white marlin and blue marlin."
Do 30. junija vsako leto države članice posredujejo v znanstvene namene izvršilnemu sekretariatu ICCAT v elektronski obliki končne ocene za celotno prejšnje leto ali, če se teh ne da poslati, predhodne ocene podatkov o ulovu, vključno z izpustitvijo, in o iztovarjanju bele in sinje jadrovnice."
65 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Where data in respect of cells marked with the symbol are insignificant and NCBs decide not to require their (full) reporting, they estimate the data using existing information, in accordance with the methods set out below.
Kadar so podatki za polja, označena z znakom"#", zanemarljivi in NCB odločijo, da ne bodo zahtevale (polnega) poročanja, ocenijo podatke na podlagi obstoječih informacij v skladu s spodaj določenimi metodami.
66 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
the quarterly figures are estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis, or on the basis of specific breakdowns which the NCBs consider to be meaningful,
Četrtletne številke se ocenijo na podlagi podatkov, ki jih MFI poročajo bolj agregirano, ali na podlagi posebnih razčlenitev, za katere NCB menijo, da so smiselne.
67 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.
V primeru novo ustanovljenih podjetij, katerih zaključni računi še niso bili potrjeni, se podatki za uporabo izpeljejo iz dobroverne ocene med finančnim letom.
68 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
the quarterly figures are estimated on the basis of quarterly data collected from large MFIs (responsible for at least 80 % of the business with the countries acceding to the EU on 1 May 2004),
Četrtletne številke se ocenijo na podlagi četrtletnih podatkov, zbranih od velikih MFI (odgovorne za najmanj 80 % posla z državami, ki 1. maja 2004 pristopajo k EU).
69 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
nature and quantity, including all options concerning complementary contracts and, if possible, the estimated time available for exercising these options for renewable contracts, the nature and quantity and, if possible, the estimated publication dates of future notices of competition for works, supplies or services to be put out to tender;
vrsto in količino, vključno z možnostjo dodatnih naročil, in po možnosti tudi predvideno obdobje za ta dodatna naročila, vrsto in količino in po možnosti predviden čas objave nadaljnjih obvestil o javnih razpisih za gradnje, blago ali storitve;
70 Končna redakcija
CELEX: 32004R0501
However, quarterly data on unquoted shares (AF.512) and other equity (AF.513), as defined and codified in ESA 95 and held by general government units, may be estimated by interpolating and extrapolating information on the respective annual data.
Vendar se lahko četrtletni podatki o delnicah, ki ne kotirajo na borzi (AF.512) in drugem lastniškem kapitalu (AF.513), kot so opredeljeni in kodificirani v ESA 95 in jih imajo enote države, ocenijo z interpolacijo in ekstrapolacijo informacij o letnih podatkih.
71 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R1543
"aggregated data" shall mean the output resulting from the processing of data from a group of vessels for a given period and, where appropriate, for a specific geographical sector, with a view to obtaining an estimate representative of the whole;
"zbirni podatki" pomenijo rezultat obdelave podatkov iz skupine plovil za določeno obdobje in, kjer je primerno, za določeno zemljepisno območje, da bi dobili oceno, ki bi bila reprezentativna za celoto;
72 Končna redakcija
CELEX: 32004R0707
For example, assume that an entity's date of transition to IFRSs is 1 January 2004 and new information on 15 July 2004 requires the revision of an estimate made under previous GAAP at 31 December 2003.
Predpostavljamo, da je datum prehoda podjetja na MSRP 1. januar 2004 in nove informacije 15. julija 2004 zahtevajo spremembo ocene, izdelane v skladu s prejšnjimi SSRN 31. decembra 2003.
73 Končna redakcija
CELEX: 32004R0772
If market sales value data are not available, estimates based on other reliable market information, including market sales volumes, may be used to establish the market share of the undertaking concerned.
Če podatki o vrednosti prodaje na trgu niso na voljo, se za določanje tržnega deleža zadevnega podjetja lahko uporabijo ocene na podlagi zanesljivih tržnih informacij, vključno z obsegom prodaje na trgu.
74 Končna redakcija
CELEX: 32002R0072
the comparison of the results generated by the model with other related sources of date; the use of screening and cross-validation studies; the tests of sensitivity of the model to parameters' estimation;
uporaba screeninga in navzkrižnih študij, preizkusi občutljivosti modela na oceno parametrov;
75 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
The Commission and the budgetary authority may agree to bring forward certain dates for the transmission of the estimates, and for the adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets.
Komisija in proračunski organ se lahko dogovorita za podaljšanje nekaterih rokov za predložitev ocen ter za sprejetje in pošiljanje predhodnih predlogov in predlogov proračunov.
76 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
In each analysis the following computations were performed:- the estimators ak;- the standard deviation s (Y);- the mean standard deviation sm (Y);- the standard deviation of the estimators s (ak); - the t-test t*;- the coefficient of multiple determination R2; - the mean relative error em.Since we deal with large sets of data, a value of 0.75 or more for R2 is desirable [11].
V vsaki analizi smo izdelali naslednje izračune:- cenilk ak;- standardne deviacije s(Y);- srednje standardne deviacije sm(Y);- standardne deviacije cenilk s(ak);- t-test t*;- koeficient večkratne določenosti R2;- srednje relativne napake em.Ker delamo z velikim številom podatkov, je vrednost R2 0,75 ali več primerna [11].
77 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
With reference to tables 3 and 4 of part 2 of Annex I to Regulation ECB/2001/13, where data in respect of cells marked with the '' symbol are not reported, they shall be estimated in accordance with the standards laid down in Annex VIII."
V skladu s tabelama 3 in 4 dela 2 Priloge I k Uredbi ECB/2001/13 se podatki v zvezi s polji, ki so označena z znakom "#", ne poročajo, ampak se ocenijo v skladu s standardi, predpisanimi v Prilogi VIII."
78 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
the quarterly figures are estimated on the basis of alternative data sources (such as Bank for International Settlements or balance of payments data), after any necessary adjustment required due to differing concepts and definitions used in such alternative sources compared with those used in money and banking statistics,
Četrtletne številke se ocenijo na podlagi nadomestnih virov podatkov (kot je Banka za mednarodne poravnave ali plačilno bilančni podatki), po prilagoditvi, ki je potrebna zaradi različnih konceptov in definicij, ki se uporabljajo v takih nadomestnih virih v primerjavi s koncepti in definicijami, ki se uporabljajo v denarni in bančni statistiki.
79 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0020
This information must be limited to what is necessary for the identification of the provider, such as company registration numbers, and the provider's contact persons, the provider's address, a short description of the network or service, and an estimated date for starting the activity.
Te informacije morajo biti omejene na tiste, ki so potrebne za identifikacijo ponudnika, to so na primer matiène številke podjetij, kontaktne osebe ponudnika, naslov ponudnika, kratek opis omrežja ali storitve in predvideni datum zaèetka opravljanja dejavnosti.
80 Končna redakcija
CELEX: 32004R0869
"1a) Member States shall transmit to the ICCAT Executive Secretariat in electronic form, with electronic access for the Commission, for scientific purposes, data on catches and effort as defined by ICCAT, in particular estimates of discards of dead porbeagle, shortfin mako and blue sharks."
"1a) Države članice v znanstvene namene posredujejo izvršilnemu sekretariatu ICCAT v elektronski obliki, z elektronskim dostopom za Komisijo, podatke o ulovu in naporu, kakor jih je opredelila ICCAT, vključno z zavržki poginjenih atlantskih morskih psov, atlantskega makoja in sinjih morskih psov."
81 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
However, when the authorities tried to 'sell' this estimate to the Europeans (the figure was the basis for the allocation of financial support to Slovenia), it turned out that the count could not exceed 35,000 (this data had been released after the first official count that took place as late as in September 1993!)
Ko pa so tukajšnje oblasti skušale to številko prodati 'Evropejcem' (iz te številke je izhajala višina denarne pomoči za begunce, namenjene Sloveniji), se je pokazalo, da ni mogoče našteti več kot 35.000 beguncev (to so podatki po prvem uradnem štetju, ki je bilo opravljeno šele septembra 1993!).
82 Končna redakcija
CELEX: 32004R0642
Where the methods used by Member States in compiling the data involve sample methodology, the percentage standard error (95 % confidence) of the annual estimates for tonnes transported, tonne-kilometres performed and total kilometres travelled loaded for total goods road transport and for national goods road transport shall not be greater than ± 5 %.
Kadar države članice pri zbiranju podatkov uporabljajo metodo vzorčenja, odstotek standardne napake (95 % zanesljivost) letnih ocen za prevožene tone, za prevoz tone-kilometrov in za skupne kilometre, prevožene s polnim vozilom, ne sme biti večji od ± 5 % za skupni cestni prevoz blaga in za nacionalni cestni prevoz blaga.
83 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
Member States whose vessels intend to conduct scientific research where the estimated catch is expected to be less than 50 tonnes of finfish, including not more than 10 tonnes of Dissostichus spp., and less than 0,1 % of a given catch limit for krill, squid and crab, shall submit directly to the CCAMLR, with a copy to the Commission, the following data:
Države članice, katerih plovila nameravajo izvajati ribolov za znanstvene raziskave, pri katerem naj bi bil pričakovani ulov manjši od 50 ton rib kostnic, od tega največ 10 ton Dissostichus spp., in manjši od 0,1 % dovoljene količine ulova za kril, lignje in rakovice, neposredno pošljejo CCAMLR, s kopijo Komisiji, naslednje podatke:
84 Končna redakcija
DRUGO
The European Parliament, the Council, the Court of Justice of the European Communities, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Ombudsman and the European Data-Protection Supervisor shall draw up an estimate of their revenue and expenditure, which they shall send to the Commission before 1 July each year.
Evropski parlament, Svet, Sodišče Evropskih skupnosti, Računsko sodišče, Ekonomsko-socialni odbor, Odbor regij, varuh človekovih pravic in evropski varuh osebnih podatkov pripravijo ocene prihodkov in odhodkov ter jih pošljejo Komisiji vsako leto do 1. julija.
85 Končna redakcija
DRUGO
In order to reduce the burden on enterprises, particularly on SMEs, surveys need not be carried out if the national authorities have information from other appropriate sources or are able to produce estimates of necessary data using statistical estimation procedures where some or all of the characteristics have not been observed for all the units for which the statistics are to be compiled.
Da bi zmanjšali obremenitev podjetij, še zlasti majhnih in srednje velikih, ankete ni treba opraviti, če imajo državni organi podatke iz drugih primernih virov ali lahko napravijo ocene potrebnih podatkov z uporabo postopkov statistične ocene, kadar nekatere ali vse značilnosti niso bile opažene za vse enote, za katere je treba zbrati statistične podatke.
86 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) Public invitation to tender shall contain information on the contractor, the contract object, conditions to participate, criteria, time and place of receipt of tender documentation, time and place of submission of tenders, approximate date of the decision on the award of contract, and reference of a contact person providing additional information. If contractors estimate that any other information is also necessary, it shall be included as well.
(2) Javni razpis mora vsebovati podatke o naročniku, predmetu naročila, pogoje za sodelovanje, merila, čas in kraj dviga razpisne dokumentacije, čas in kraj oddaje ponudb, okvirni datum odločitve o sprejemu ponudbe in navedbo kontaktne osebe, ki nudi dodatne informacije. Vsebovani so lahko tudi drugi podatki, če naročnik ocenjuje, da so potrebni za obveščenost ponudnikov.
Prevodi: en > sl
51–100/607
estimate data