Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–58/58
examining office
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0790
Council Regulation (EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications (see p. 2 of this Official Journal).
Uredba Sveta (ES) št. 789/2001 z dne 24. aprila 2001, s katero se Svetu pridržijo izvedbena pooblastila v zvezi z nekaterimi podrobnejšimi predpisi in praktičnimi postopki preverjanja prošenj za vizume (UL L 116, 26.4.2001, str. 2).
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1383
When examining goods, the customs office may take samples and, according to the rules in force in the Member State concerned, hand them over or send them to the right-holder, at his express request, strictly for the purposes of analysis and to facilitate the subsequent procedure.
Pri pregledovanju blaga lahko carinski urad vzame vzorce in jih v skladu s predpisi, veljavnimi v zadevni državi članici, preda ali pošlje imetniku pravice na njegovo izrecno zahtevo, in sicer strogo za namene analize in za omogočanje nadaljnjega postopka.
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R2913
'Control by the customs authorities' means the performance of specific acts such as examining goods, verifying the existence and authenticity of documents, examining the acounts of undertakings and other records, inspecting means of transport, inspecting luggage and other goods carried by or on persons and carrying out official inquiries and other similar acts with a view to ensuring that customs rules and, where appropriate, other provisions applicable to goods subject to customs supervision are observed.
"Carinska kontrola" pomeni izvajanje posameznih aktivnosti, kot so pregledovanje blaga, preverjanje obstoja in avtentičnosti dokumentov, pregledovanje poslovnih knjig podjetij in drugih evidenc, pregledovanje prevoznih sredstev, pregledovanje prtljage in drugih stvari, ki jih potniki nosijo s seboj ali na sebi, ter izvajanje uradnih preiskav in drugih podobnih dejanj za zagotovitev spoštovanja carinskih predpisov, po potrebi pa tudi drugih predpisov, ki veljajo za blago, zavezano carinskemu nadzoru.
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0459
The Management Committee shall be closely involved in any procedures that have to be completed before the appointment of officials or other servants in grades A 1, A 2, A 3 and LA 3, especially in drafting the vacancy notice, examining applications and appointing selection boards for competitions.
Upravni odbor je tesno vključen v vse postopke, ki jih je treba izvesti pred imenovanjem uradnikov ali drugih uslužbencev v razredih A1, A2, A3 in LA3, zlasti pri pripravi obvestila o prostih delovnih mestih, pregledu vlog in imenovanju odbora, ki izbira med kandidati.
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0579
The Commission, after examining the information submitted by Germany and Austria and after receiving the opinion of the Standing Committee set up by Directive 98/34/EC, decided on 20 July 1999 to exclude from the publication in the Official Journal of the European Communities Clause 4.20(d) of standard EN 71-1: 1998, in respect of which it grants no presumption of conformity with the provisions of Directive 88/378/EEC.
Komisija je po pregledu podatkov, ki sta jih predložili Nemčija in Avstrija, ter po prejetju mnenja Stalnega odbora, ustanovljenega z Direktivo 98/34/ES 20. julija 1999, sklenila, da se iz objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti umakne klavzula 4.20(d) standarda EN 71-1: 1998, na podlagi katere ni mogoče več predpostavljati skladnosti z določbami Direktive 88/378/EGS.
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0091
Commission Directive 72/168/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining vegetable varieties(3), as amended by Directive 2002/8/EC(4) has established, with a view to official acceptance of the varieties in the Member States' catalogues, the characteristics to be covered as a minimum by the examinations of the various species, as well as the minimum requirements for carrying out the examinations.
Z Direktivo Komisije 72/168/EGS z dne 14. aprila 1972 o določanju lastnosti in minimalnih pogojev za preizkušanje sort zelenjadnic [3], kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/8/ES [4], so bile z namenom uradnega sprejetja sort v sortne liste držav članic določene lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju različnih vrst, in minimalne zahteve za izvajanje preizkušanja.
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0090
Commission Directive 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining varieties of agricultural plant species(2), as amended by Directive 2002/8/EC(3), has established, with a view to official acceptance of the varieties in the Member States' catalogues, the characteristics to be covered as a minimum by the examinations of the various species, as well as the minimum requirements for carrying out the examinations.
Z Direktivo Komisije 72/180/EGS z dne 14. aprila 1972 o določanju lastnosti in minimalnih pogojev za preskušanje sort kmetijskih rastlin [2], kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/8/ES [3], so bile z namenom uradnega sprejetja sort v sortne liste držav članic določene lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju različnih vrst, in minimalne zahteve za izvajanje preskušanja.
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0008
Commission Directives 72/168/EEC of 14 April 1972 on determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vegetable varieties(4) and 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties(5) have established, with a view to official acceptance of the varieties in the Member States' catalogues, the characteristics to be covered as a minimum by the examinations of the various species, as well as the minimum requirements for carrying out the examinations.
Direktiva Komisije 72/168/EGS z dne 14. aprila 1972 o določitvi lastnosti in minimalnih pogojev za preizkušanje sort zelenjadnic4 in 72/180/EGS z dne 14. aprila 1972 o določitvi lastnosti in minimalnih pogojev za preizkušanje sort poljščin5, sta z namenom uradnega vpisa sort v kataloge sort držav članic določili lastnosti, ki jih mora kot minimum vključevati preizkušanje različnih vrst, kot tudi minimalne zahteve za opravljanje teh preizkušanj.
Prevodi: en > sl
51–58/58
examining office