Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/398
exhaust gas
51 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
The exhaust gas temperature must be measured at a point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outlet flange(s) of the exhaust manifold(s).
Temperaturo izpušnih plinov se meri v točki izpušne(ih) cevi, ki je najbližja zunanji prirobnici izpušnega kolektorja (kolektorjev).
52 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
CO2, conce= concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, % vol
CO2,conce koncentracija CO2 v razredčenih izpušnih plinih, v % vol
53 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
SP3 Diluted exhaust gas CO, CO2, NOx sampling probe (Figure 8 only)
SP3 - sonda za vzorčenje razredčenih izpušnih plinov CO, CO2, NOx (samo Sl. 8)
54 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
NMHCconce= concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1
NMHCconce koncentracija NMHC v razredčenih izpušnih plinih, v ppm C1
55 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured.
Z analizatorjem(-ji) izpušnih plinov EGA se izmeri koncentracija sledilnih plinov (CO2 ali NOx) v nerazredčenih izpušnih plinih, v razredčenih izpušnih plinih ter v zraku za redčenje, iz izmerjenih vrednosti pa se izračuna razmerje redčenja.
56 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The concentrations of a tracer gas (CO2 or NOx) are measured in the raw and diluted exhaust gas as well as in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
Z analizatorjem(-ji) EGA se izmeri koncentracija sledilnega plina (CO2 ali NOx) v nerazredčenih in razredčenih izpušnih plinih ter v zraku za redčenje.
57 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
SB may be used to measure the diluted exhaust gas flow, if calibrated.
Če je kalibrirano, se lahko puhalo SP uporablja za merjenje pretoka razredčenih izpušnih plinov.
58 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
MTOTW= mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg
MTOTW masa razredčenih izpušnih plinov na mokri osnovi skozi ves cikel, v kg
59 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Under these conditions, exhaust gas velocities in EP and FD3 are proportional, and the flow TT is a constant fraction of the exhaust gas flow.
Pod temi pogoji je hitrost izpušnih plinov v EP in FD3 sorazmerna, pretok skozi TT pa je konstanten del pretoka izpušnih plinov.
60 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
MTOTW,i= instantaneous mass of the diluted exhaust gas on wet basis, kg
MTOTW,i trenutna masa razredčenih izpušnih plinov, v kg
61 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
MTOT= mass of double diluted exhaust gas through particulate filter, kg
MTOT masa dvojno redčenih izpušnih plinov skozi filter za delce, v kg
62 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The exhaust gas through one of these tubes is lead to DT, and the exhaust gas through the rest of the tubes is passed through the damping chamber DC.
Izpušni plini so skozi eno od teh cevi privedeni v DT, skozi ostale cevi pa se izpušni plini prenašajo skozi dušilno komoro DC.
63 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Under these conditions exhaust gas velocities in EP and ISP are identical and the mass flow through ISP is a constant fraction of the exhaust gas flow.
Pod temi pogoji je hitrost izpušnih plinov v EP in ISP enaka, masni pretok skozi ISP pa je konstanten del pretoka izpušnih plinov.
64 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
MTOTW,i= instantaneous mass of the diluted exhaust gas (see Section 4.1), kg
MTOTW,i trenutna masa razredčenih izpušnih plinov (glej točko 4.1), v kg
65 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Flow diagram of raw exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC ESC only
Shema poteka v sistemu za analizo nerazredčenih izpušnih plinov CO, CO2, NOx, HC (samo ESC) Opis analiznega sistema
66 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
MTOTW= total mass of diluted exhaust gas over the cycle (see Section 4.1), kg
MTOTW skupna masa razredčenih izpušnih plinov skozi ves cikel (glej točko 4.1), v kg KH,D
67 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For the ESC, the gaseous components shall be determined in the raw exhaust gas.
Pri ciklu ESC se plinaste sestavine določajo v nerazredčenih izpušnih plinih.
68 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
To monitor the exhaust gas temperature at the entrance to the measuring chamber.
Za spremljanje temperature izpušnih plinov na vstopu v merilno komoro.
69 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The exhaust gas flow GEXHW or the diluted exhaust gas flow GTOTW, if used optionally, shall be determined in accordance with Annex III, Appendix 4, section 2.3.
Pretok izpušnih plinov GEXHV ali pretok razredčenih plinov GTOTW, če se po izbiri uporabi, se določi v skladu s točko 2.3 Dodatka 4 k Prilogi III.
70 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Calculation of the diluted exhaust gas flow (Annex III, Appendix 2, section 4.1):
Izračun pretoka razredčenih izpušnih plinov (točka 4.1 Dodatka 2 k Prilogi III):
71 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
T= average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K
T povprečna temperatura razredčenih izpušnih plinov pri vstopu v črpalko skozi ves cikel, v K
72 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Under these conditions, exhaust gas velocities in EP and ISP are identical, and the flow through ISP and TT is a constant fraction (split) of the exhaust gas flow.
V teh razmerah sta hitrosti izpušnih plinov v EP in ISP identični, in je pretok skozi ISP in TT konstanten (razcepljen) del pretoka izpušnih plinov.
73 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For calculation of the emissions in the raw exhaust, it is necessary to know the exhaust gas flow (see section 4.4 of Appendix 1).
Za izračun emisij nerazredčenih izpušnih plinov je treba poznati pretok izpušnih plinov (glej točko 4.4 Dodatka 1).
74 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Pressure oscillations of the exhaust gas must not exceed ± 500 Pa on the average.
Nihanja tlaka izpušnih plinov v povprečju ne smejo presegati 500 Pa.
75 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT.
Tipalo diferenčnega tlaka DPT meri razliko tlakov izpušnih plinov med izpušno cevjo in vstopom v sondo.
76 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT.
Nerazredčeni izpušni plini se iz izpušne cevi EP skozi sondo za vzorčenje SP in cev za prenos vzorca TT prenašajo v tunel za redčenje DT.
77 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
MTOTW= total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in Section 4.1, kg
MTOTW = skupna masa razredčenih izpušnih plinov skozi ves cikel, kot je opredeljeno v točki 4.1, v kg
78 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
MTOTW= total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg
MTOTW skupna masa razredčenih izpušnih plinov skozi ves cikel, kot je opredeljena v točki 4.1, v kg
79 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
conce= concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm
conce koncentracija določene snovi, ki onesnažuje, izmerjena v razredčenih izpušnih plinih, v ppm
80 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air.
Celotni nerazredčeni izpušni plini se v tunelu za redčenje DT premešajo z zrakom za redčenje.
81 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the isokinetic sampling probe ISP.
Izokinetična sonda za vzorčenje ISP nerazredčene izpušne pline iz izpušne cevi EP po cevi za prenos vzorca TT pošilja v tunel za redčenje DT.
82 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for CO, CO2, NOx, HC ETC, optional for ESC
Shema poteka v sistemu za analizo razredčenih izpušnih plinov CO, CO2, NOx, HC (ETC, po izbiri ESC)
83 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas shall be calculated as follows.
V takem primeru se trenutna masa razredčenih izpušnih plinov izračuna takole:
84 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For subsequent collection of the particulates, the entire dilute exhaust gas or only a portion of the dilute exhaust gas is passed to the particulate sampling system (section 2.4, Figure 21).
Za zbiranje delcev, ki sledi, se skozi sistem za vzorčenje delcev pošljejo celotni razredčeni izpušni plini ali pa samo del razredčenih izpušnih plinov (točka 2.4, Sl. 21).
85 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Have a wall temperature sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation.
mora imeti temperaturo sten zadosti višjo od rosišča izpušnih plinov, da se prepreči kondenzacija;
86 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
start measuring the amount of diluted exhaust gas (CVS) and the required temperatures and pressures;
začetek merjenja količine razredčenih izpušnih plinov (sistem CVS) in predpisanih temperatur ter tlakov;
87 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
MSAM= mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates, kg and:
MSAM masa razredčenih izpušnih plinov, vzetih iz tunela za redčenje za zbiranje delcev, v kg in je:
88 Končna redakcija
DRUGO
The design of the expansion tank and cooler shall not unduly disturb the composition of the exhaust gas.
Konstrukcija ekspanzijske posode in hladilnika ne sme bistveno vplivati na sestavo izpušnih plinov.
89 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The exhaust gas shall be sampled into a sampling bag from which a part shall be taken and injected into the GC.
Izpušni plini se vzorčijo v vrečo za vzorce, iz katere se odvzame del in vbrizga v GC.
90 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For the correct determination of the optical path length, a minimum exhaust gas velocity of 20 m/s is required.
Za pravilno določitev dolžine optične poti se zahteva najmanjša hitrost izpušnih plinov 20 m/s.
91 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
When using a full flow dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe shall be connected to the system.
Če se za redčenje izpušnih plinov uporablja sistem redčenja s celotnim tokom, se na sistem priključi zadnji (izstopni) del izpušne cevi.
92 Končna redakcija
DRUGO
The addition of the expansion tank and of the cooler must not unduly disturb the composition of the exhaust gas.
Vgradnja te ekspanzijske posode in hladilnika ne sme bistveno vplivati na sestavo izpušnih plinov.
93 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The exhaust system shall conform to the requirements for exhaust gas sampling, as set out in Annex III, Appendix 4, section 3.4 and in Annex V, section 2.2.1, EP and section 2.3.1, EP.
Izpušni sistem mora biti v skladu z zahtevami za vzorčenje izpušnih plinov, ki so podane v točki 3.4 Dodatka 4 k Prilogi III in v točkah 2.2.1, EP ter 2.3.1, EP Priloge V.
94 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The total mass flow rate of the diluted exhaust (GTOTW) or the total mass of the diluted exhaust gas over the cycle (MTOTW) shall be measured with a PDP or CFV (Annex V, section 2.3.1).
Skupna stopnja masnega pretoka razredčenih izpušnih plinov (GTOTW) oziroma skupna masa razredčenih izpušnih plinov skozi ves cikel (MTOTW) se izmeri s PDP oziroma CFV (točka 2.3.1 Priloge V).
95 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
During a prescribed sequence of warmed-up engine operating conditions the amounts of the above exhaust emissions shall be examined continuously by taking a sample from the raw exhaust gas.
Na motorju, ki se pred preskusom ogreje na delovno temperaturo, se v predpisanem zaporedju z odvzemanjem vzorca nerazredčenih izpušnih plinov neprekinjeno merijo količine emisij zgornjih izpušnih plinov.
96 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
At the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.
Ob zaključku preskusa se ustavijo meritev prostornine razredčenih izpušnih plinov, pretok plinov v zbiralne vreče in črpalka za vzorčenje delcev.
Prevodi: en > sl
51–100/398
exhaust gas