For the purposes of supplementing the arrangements for monitoring international trade in scheduled substances between the Community and third countries, Article 4 shall apply mutatis mutandis to exports of scheduled substances listed in Table II of the Annex wherever they appear to be intended, directly or indirectly, for any country which has informed the Commission, that it wishes to be notified in advance of any shipment to it of the said products because they might be used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances in its territory.

The large number of exporters would also render the monitoring of a price undertaking impracticable.

Examples of similar measures include export moderation, export-price or import-price monitoring systems, export or import surveillance, compulsory import cartels and discretionairy export or import licensing schemes, any of which afford protection.

The CHTWPCP contains an approval and monitoring identification system for heat-treated wood products intended for export to the Community.

whereas the low level of that security for exports without refund means that a large number of exports could be made without a licence, which would weaken monitoring of the quantities concerned;

Thus, it was found that the company concerned produces and exports only urea and that an effective monitoring of the undertaking is most likely in this case.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts

Monitoring can be facilitated by the compulsory advance fixing of export refunds, while allowing the possibility, in the case of differentiated refunds, of changing the specified destination within a geographical area to which a single export refund rate applies.

whereas monitoring of the quantities exported with refunds during the marketing years referred to in the Agreement can be carried out on the basis of export licences issued for each marketing year;

COUNCIL REGULATION (EC) No 163/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts

Compliance with the limits in terms of value should be ensured at the time when export refunds are fixed through the monitoring of payments under the rules relating to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Compliance with the limits in terms of value should be ensured at the time when the export refunds are fixed through the monitoring of payments under the rules relating to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

whereas monitoring of the quantities exported with refunds during the marketing years referred to in the abovementioned international undertakings will be carried out on the basis of export licences issued for each marketing year;

Third countries that wish to export products of animal origin for human consumption to the Community, as specified in Directive 96/23/EC, may submit their residue monitoring plan at any time to the Commission services for approval.

Regarding the Chinese exporting producer, given that MES was not granted, this undertaking could not be accepted as it did not contain the necessary guarantees on the part of the Chinese authorities to allow for adequate monitoring.

Whereas it is essential for all applications for licences, with or without refund, to be notified to the Commission so that it can draw up the statistical tables which are essential for market management and the monitoring of export commitments;

Whereas, in its special report on the system of payment of agricultural export refunds (5), and in its annual report concerning the financial year 1987 (6), the Court of Auditors drew attention to a number of shortcomings in certain Member States in the monitoring of agricultural products for which refunds or other amounts are granted on export;

COMMISSION REGULATION (EC) No 2625/95 of 10 November 1995 amending Regulation (EC) No 1591/95 by adding to it certain rules-for monitoring the systems of export refunds on glucose and glucose syrup used in certain products processed from fruit and vegetables

The introduction of a catch documentation scheme for Dissostichus spp. is intended to improve monitoring of international trade in the species and to identify the origins of all Dissostichus spp. imported from or exported to the territories of the CCAMLR Contracting Parties.

In the light of the above situation the Commission initiated a mission to Egypt which was carried out by a Member State's expert team in August 2003 to technically audit the existing control and monitoring system for the production and marketing of potatoes destined for export to the Community.

In the case of imports from Ukraine "Production certificate authenticated by the Ministry of [...] of Ukraine for monitoring pursuant to Article 2(2) of Council Regulation No 348/2000 for the exports to the European Community within Taric additional Code [Taric additional code] of certain seamless steel pipes and tubes."

As regards Ukraine, the undertaking offered by the Ukrainian exporting producers is a joint one, reflecting Ukraine's status as a non-market economy country, and is underpinned by guarantees given by the Ukrainian authorities to ensure adequate monitoring, particularly with regard to the anti-dumping duty-free threshold.

Using in particular geographical proximity as the criterion, the third countries to which exports can be sent in the context of regional trade from the French overseas departments and the Azores and Madeira should be established, and the appropriate measures for monitoring such operations and applying the penalties required should be laid down.

Other third countries have been providing information on residue plans under conditions laid down before Directive 96/23/EC was implemented, and are currently exporting to the Community although they have not submitted a recent plan of residue monitoring and/or the relevant results, and there are aspects which need more information and clarification.

whereas it is necessary, in any case, to prevent products covered by or benefiting from export measures from either evading or benefiting unjustifiably from such measures, by ensuring that the Community customs legislation taken as a whole guarantees control and monitoring at least equivalent to that offered by the external community transit procedure;

The amendments to Regulation (EC) No 2037/2000 are fully in line with its environmental objectives, which include further protecting the ozone layer where possible, reducing global production of ozone depleting substances (ODS), promoting safe practices for the transport of ODS, ensuring mandatory monitoring of any exports, and providing legal clarification where necessary,

Whereas in order to improve the usefulness of the information communicated through the rapid reporting system and to allow monitoring of the undertakings and of the anti-dumping and anti-subsidy duties, information relating to imports of salmon should be further broken down both by type and presentation and by exporting company in the case of Norway by amending Regulation (EC) No 347/96;

In parallel, by Decision 2000/137/EC(4), the Commission accepted a joint price undertaking up to a certain volume threshold incorporating measures aimed at monitoring the undertaking from three Ukrainian exporting producers, Dnepropetrovsk Tube Works ("DTW"), Nikopol Pivdennotrubny Works (transferred later to Nikopolsky Seamless Tube Plant, "Niko Tube"(5)) and Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant ("NTRP").

For exports and imports of bluefin tuna intended for fattening Member States shall send the Commission the numbers and dates of the statistical documents indicated in Council Regulation (EC) No 1984/2003 of 8 April 2003 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna within the Community(3) validated by them and state the third country of destination declared.

In order to ensure the effective respect and monitoring of the undertakings, when the request for release for free circulation pursuant to the undertakings is presented, exemption from the duty is conditional upon presentation to the customs service of the Member State concerned a valid "Undertaking Invoice" issued by the exporting producers from whom the undertakings are accepted and containing the information listed in the Annex.

In order to ensure the effective respect and monitoring of the undertakings, when the request for release for free circulation pursuant to the undertakings is presented, exemption from the duty is conditional upon presentation to the customs service of the Member State concerned of a valid "Undertaking Invoice" issued by the exporting producers from whom the undertakings are accepted and containing the information listed in the Annex.

monitoring of the payment of the tax and export volumes;