Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/243
flow control
51 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The flow through the system shall be measured at different restriction settings, and the control parameters of the system shall be measured and related to the flow.
Pretok skozi sistem se meri pri različnih vrednostih tlaka, s tem da se merijo in s pretokom povežejo krmilni parametri sistema.
52 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
Date on which for a certain number of plants half the flowers are open compared with control varieties.
Datum, ko se odpre polovica cvetov na določenem številu rastlin v primerjavi s primerjalnimi sortami.
53 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
adjusting the suction blower SB to a constant mass flow of the diluted exhaust gas and controlling the flow of the pressure blower PB, and therefore the exhaust sample flow in a region at the end of the transfer tube TT (Figure 12).
z naravnavanjem sesalnega puhala SB na konstanten masni pretok razredčenih izpušnih plinov in s krmiljenjem pretoka tlačnega puhala PB in s tem pretoka vzorca izpušnih plinov v območju na koncu cevi za prenos vzorca TT (Sl. 12).
54 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
A flow controller shall be used to compensate the particulate sample flow rate for temperature and backpressure variations in the sample path, if no other means are available.
Za kompenziranje stopnje pretoka delcev glede na nihanja temperature in protitlaka na poti vzorca se uporabi krmilnik pretoka, če ni na voljo noben drug način.
55 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Solid fuel heating boilers must be fitted with thermostatic controls to regulate the flow of combustion air.
Kurilni kotli na trdna goriva morajo biti opremljeni s termostatičnimi regulatorji za regulacijo pretoka zraka za izgorevanje.
56 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The exhaust split and the flow into DT is controlled by the flow controller FC2 that adjusts the flows (or speeds) of the pressure blower PB and the suction blower SB, accordingly.
Razcepitev izpušnih plinov in pretok v DT krmili krmilnik pretoka FC2, ki ustrezno uravnava pretok (oz. število vrtljajev) tlačnega puhala PB ter sesalnega puhala SB.
57 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The control to provide a differential pressure of zero between EP and ISP is done with the flow controller FC1.
S krmilnikom pretoka FC1 je omogočeno krmiljenje, ki med EP in ISP zagotavlja diferenčni tlak nič.
58 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
The errors of a utility measuring instrument at flows or currents outside the controlled range shall not be unduly biased.
Pogreški merilnih instrumentov distribucijskih podjetij pri pretokih ali tokovih, ki so izven odobrenega območja, ne smejo biti neupravičeno pristranski.
59 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For isokinetic systems (Figures 11,12),a flow controller is necessary to maintain a differential pressure of zero between EP and ISP.
Pri izokinetičnih sistemih (Sl. 11, 12) je krmilnik pretoka potreben za vzdrževanje diferenčnega tlaka nič med EP in ISP.
60 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The systems may be controlled by the calculated dilution ratio (Figures 13, 14) or by the flow into the transfer tube (Figures 12, 13, 14).
Sisteme je mogoče krmiliti z izračunanim razmerjem redčenja (Sl. 13, 14) ali s tokom v cevi za prenos vzorca (Sl. 12, 13, 14).
61 Končna redakcija
CELEX: 32004L0072
These lists may serve issuers or such persons to control the flow of such inside information and thereby manage their confidentiality duties.
Ti seznami lahko koristijo izdajateljem ali takim osebam, da nadzorujejo pretok takih notranjih informacij in na ta način upravljajo s svojimi dolžnostmi glede zaupnosti.
62 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
Controls at the external borders and migratory flows, including bilateral and multilateral cooperation with third States and the question of readmission
Mejne kontrole na zunanjih mejah in ilegalne migracije, vključno z dvostranskim in večstranskim sodelovanjem s tretjimi državami in vprašanjem ponovnega sprejema oseb
63 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
If the temperature at the inlet to either the PDP or CFV is not kept within the limits stated above, a flow compensation system is required for continuous measurement of the flow rate and control of the proportional sampling in the particulate system.
Če temperatura na vstopu v PDP oziroma v CFV ni vedno v zgoraj navedenih mejah, je za zvezno merjenje stopnje pretoka in krmiljenje sorazmernega vzorčenja v sistemu za vzorčenje delcev potreben sistem za kompenzacijo pretoka.
64 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
This signal is transmitted to the flow controller FC1 that controls the suction blower SB to maintain a differential pressure of zero at the tip of the probe.
Ta signal se prenaša v krmilnik pretoka FC1, ki krmili sesalno puhalo SB, da na konici sonde vzdržuje diferenčni tlak nič.
65 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
This signal is transmitted to the flow controller FC1 that controls the pressure blower PB to maintain a differential pressure of zero at the tip of the probe.
Ta signal se prenaša v krmilnik pretoka FC1, ki krmili sesalno puhalo SB, da na konici sonde vzdržuje diferenčni tlak nič.
66 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Two pressure control valves are necessary for the twin venturi/twin orifice system for proportional flow splitting by controlling the backpressure of EP and the pressure in DT.
Pri sistemu z dvojno venturijevo šobo oziroma z dvojno zaslonko sta za sorazmerno razcepitev pretoka potrebna dva ventila za krmiljenje tlaka, ki krmilita protitlak v EP in tlak v DT.
67 Končna redakcija
CELEX: 32004R0491
in particular in the fields of management of migratory flows, return and reintegration of migrants in their country of origin, asylum, border control, refugees and displaced people
predvsem na področjih upravljanja migracijskih tokov, vračanja in reintegracije migrantov v njihovi državi izvora, azila, mejne kontrole, beguncev in razseljenih oseb
68 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
These signals are transmitted to the flow controller FC2 that controls either the pressure blower PB or the suction blower SB to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT.
Ti signali se prenašajo v krmilnik pretoka FC2, ki krmili tlačno puhalo PB oziroma sesalno puhalo SB, da vzdržuje želeno razmerje delitve in razmerje redčenja v DT.
69 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
FC2 controls the pressure blower PB, FC3 the sampling pump P (see Figure 21), thereby adjusting the flows into and out of the system so as to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT.
FC2 krmili tlačno puhalo PB,FC3 pa črpalko za vzorčenje P (glej Sl. 21), in s tem naravnavata tokove v sistem in iz njega tako, da se v DT ohranja želeno razmerje delitve in razmerje redčenja izpušnih plinov.
70 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For a multi tube system (Figure 17), a flow controller is necessary for proportional exhaust splitting to maintain a differential pressure of zero between the exit of the multi tube unit and the exit of TT.
Pri sistemu z več cevmi (Sl. 17) je krmilnik pretoka potreben za sorazmerno razcepitev izpušnih plinov za vzdrževanje diferenčnega tlaka nič med izstopom iz enote z več cevmi in izstopom iz TT.
71 Končna redakcija
DRUGO
The requirements in point 5.3.2.3 shall not apply to floor-mounted handbrake controls if the height of the grip in the released position is below a horizontal plane passing through the H point (see Annex IV).
Zahteve iz točke 5.3.2.3 ne veljajo za naprave za upravljanje ročne zavore, nameščene na tleh vozila, če je višina ročaja v sproščenem položaju pod vodoravno ravnino, ki poteka skozi točko H (glej Prilogo IV).
72 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
- replacement of the feedwater pump impellers and installation of new trim in the feedwater control valves with increased stem travel (higher feedwater flows and resulting increased pressure drops associated with the uprating require increased pump performance and control valve capacity),
- zamenjava rotorja črpalke napajalne vode in vgradnja novih notranjih delov v regulacijske ventile napajalne vode, ki se jim poveča gib (večji pretoki in zato povečani padci tlaka, povezani s povečanjem moči, zahtevajo večji pretok črpalke in večjo zmogljivost regulacijskih ventilov),
73 Končna redakcija
CELEX: 41994D0017
instituting a second set of controls allowing staff at a first checkpoint to pass on difficult cases to staff at a second checkpoint; this procedure should make it possible to maintain a brisk pace during checks on passenger flows,
uvedba drugega kontrolnega mesta bi osebju v kontrolnih kabinah omogočila, da obravnavo težjih primerov preda dodatnemu osebju in s tem zagotavlja tekoč pretok potnikov,
74 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0062
Tolls and user charges shall be applied and collected and their payment monitored in such a way as to cause as little hindrance as possible to the free flow of traffic and avoid any mandatory controls or checks at the Community's internal borders.
Uvedba, pobiranje in nadzor plačevanja cestnin in uporabnin potekajo tako, da se čim manj ovira prosti pretok prometa in izogiba obveznim mejnim kontrolam ali pregledom na notranjih mejah Skupnosti.
75 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0033
The complete unit may include automatic devices, by-pass valves, flow-restrictors, etc., provided that each test circuit between the meters to be verified and the control tanks is clearly defined and that it is possible to verify at any time its internal pressure absorption.
Celota enote lahko vključuje tudi avtomatske naprave, obtočne ventile, omejilnike pretoka itd. pod pogojem, da je vsak preskusni krog med vodomeri, ki jih overjamo, in kontrolnimi posodami jasno definiran in da je možno kadar koli preveriti njegovo notranjo absorpcijo tlaka.
76 Končna redakcija
DRUGO
ensure, with regard to clinically healthy poultry from a flock slaughter of which is obligatory under a programme for the control of infectious disease, that the poultry is slaughtered at the end of the day or under conditions such that any contamination of other poultry is avoided.
zagotoviti, v zvezi s klinično zdravo perutnino iz jate, za katero je zakol obvezen po programu za nadzor nad kužnimi boleznimi, da se ta perutnina zakolje ob koncu dne ali v takšnih pogojih, da ne more priti do kontaminacije druge perutnine.
77 Končna redakcija
CELEX: 32004R0549
At its Extraordinary Meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, the European Council called on the Commission to put forward proposals on airspace management, air traffic control and air traffic flow management, based on the work of the High Level Group on the single European sky set up by the Commission.
Evropski svet je na svoji izredni seji v Lisboni dne 23. in 24. marca 2004 pozval Komisijo, naj predstavi predloge za upravljanje zračnega prostora, nadzor zračnega prometa in upravljanje pretoka zračnega prometa na osnovi dela Skupine na visoki ravni za enotno evropsko nebo, ki jo je ustanovila Komisija.
78 Končna redakcija
DRUGO
In order to facilitate data flows from the Community, it is desirable that processors providing data processing services to several data controllers in the Community be allowed to apply the same technical and organisational security measures irrespective of the Member State from which the data transfer originates, in particular in those cases where the data importer receives data for further processing from different establishments of the data exporter in the Community, in which case the law of the designated Member State of establishment should apply.
Za pospešitev prenosa podatkov iz Skupnosti je zaželeno, da je obdelovalcem, ki zagotavljajo storitve obdelave podatkov različnim upravljavcem podatkov v Skupnosti, dovoljeno uporabljati enake tehnične in organizacijske varnostne ukrepe ne glede na državo članico, iz katere izvira prenos podatkov, zlasti v tistih primerih, ko uvoznik podatkov prejme podatke za nadaljnjo obdelavo z različnih sedežev izvoznika podatkov v Skupnosti; v tem primeru pa naj se uporabi zakonodaja namembne države članice, v kateri je sedež.
79 Pravna redakcija
DRUGO
The proportional sample is achieved by sampling with pump, flow-meter and flow control valve at a constant flow-rate.
Sorazmeren vzorec se doseže z vzorčenjem s črpalko, merilnikom pretoka in ventilom za nadzor pretoka pri stalni količini pretoka.
80 Pravna redakcija
DRUGO
discard of over-length flow control packets (instead of ERROR-R)?
izločitev predolgih paketov za kontrolo pretoka (namesto napake-R)?
81 Pravna redakcija
DRUGO
Variable dilution device with constant flow control by orifice (CFO-CVS) (Figure 3)
Naprava s spremenljivo razredčitvijo z uravnavanjem konstantnega pretoka z zaslonko (CFO-CVS) (slika 3)
82 Pravna redakcija
DRUGO
Calculation of the volume when a variable dilution device with constant flow control by orifice or venturi is used.
Izračun prostornine, kadar se uporablja naprava za odvzem vzorcev s spremenljivim redčenjem z regulatorjem za zagotavljanje stalnega pretoka z zaslonko ali venturijevo cevjo.
83 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
River regulation and flood control works
Dela za rečno regulacijo in protipoplavno zaščito
84 Pravna redakcija
DRUGO
the control of salmonella in poultry laying flocks,
nadzor nad salmonelo v jatah perutnine pri nesnicah,
85 Pravna redakcija
DRUGO
Adjustable flow path geometry and associated control systems for:
nastavljive geometrije iztoka in pripadajočih krmilnih sistemov za:
86 Pravna redakcija
DRUGO
A flow controller (N), to ensure a constant flow of the gas samples taken in the course of the test from sampling probe S1;
Regulator pretoka (N), ki zagotavlja enakomeren pretok vzorcev plina, odvzetih med preskusom iz sonde S 1;
87 Pravna redakcija
DRUGO
Flow controllers (N) to ensure a constant uniform flow of gas samples taken during the course of the test from sampling outlets S1 and S2.
Regulatorji pretoka (N), ki zagotavljajo enakomeren pretok vzorcev plina, odvzetih med preskusom iz sond S 1 in S 2.
88 Pravna redakcija
DRUGO
Flow controllers (N), to ensure a constant uniform flow of the gas samples taken during the course of the test from sampling probes S1 and S2;
Regulator pretoka (N), ki zagotavlja enakomeren pretok vzorcev plina, odvzetih med preskusom iz sond S 1 in S 2;
89 Pravna redakcija
DRUGO
Simplified information and control procedures may be used for specific triangular traffic flows.
Poenostavljeni informativni in kontrolni postopki se lahko uporabljajo za posebne tokove tristranskega prometa.
90 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004L0029
Date on which for a certain number of plants half the flowers are open compared with control varieties.
Datum, ko se odpre polovica cvetov na določenem številu rastlin v primerjavi s primerjalnimi sortami.
91 Pravna redakcija
DRUGO
If compensation for varying flow is not possible, then a heat exchanger (H) and temperature control system (TC) as described in 2.2.3 will be required to ensure constant flow through the venturi (MV) and thus proportional flow through S3.
Če ni mogoče kompenzirati spreminjajočega se pretoka, potem sta potrebna izmenjevalnik toplote (H) in sistem za nadzor toplote (TC), opisana v 2.2.3, da se zagotovi stalen pretok skozi merilno cev Venturijeve cevi s kritičnim pretokom (MV) in s tem sorazmeren pretok skozi S 3.
92 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The column should be connected to a recirculating pump capable of controlling flows of approximately 25 ml/h.
Kolono je treba povezati z recirkulacijsko črpalko, s pretočno zmogljivostjo približno 25 mLh.
93 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
A suitable gas-control system is required to ensure a constant and selected flow through the saturator column.
Potreben je ustrezen plinski kontrolni sistem, da se zagotovi konstanten izbrani pretok skozi saturacijsko kolono.
94 Pravna redakcija
DRUGO
Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
navadno prihaja v neposredni stik s proizvodnjo jedrskega materiala ali pa ga neposredno krmili;
Prevodi: en > sl
51–100/243
flow control