Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
funding
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
funding the operation of the activities in question with capital remunerated substantially below the market rate;
s financiranjem izvajanja zadevnih dejavnosti s kapitalom, ki se obrestuje po stopnji, ki je občutno nižja od tržne stopnje;
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
Funding from other Community policies earmarked for joint actions under the programme is additional to the financial framework laid down for the programme.
Financiranje iz drugih politik Skupnosti, zagotovljeno za skupne ukrepe po programu, dopolnjuje finančni okvir, določen za program.
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
Funding is the transfer of assets to an entity (the fund) separate from the employer's enterprise to meet future obligations for the payment of retirement benefits.
Vplačevanje je prenašanje sredstev na osebek (sklad), ki je ločen od podjetja, za zadovoljevanje prihodnjih obveznosti v zvezi s plačevanjem pokojnin.
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1567
funding of research and programmes for action (which shall, as far as possible, be carried out by or in collaboration with experts or institutions of the partner country);
financiranje raziskovalnih in akcijskih programov (ki jih po možnosti izvajajo strokovnjaki ali institucije partnerske države, oziroma z njihovim sodelovanjem);
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Funding of legal entities established in the Community participating in Israel's research projects within research and development programmes shall be subject to Israel's laws, regulations and government directives governing the operation of research and development programmes, as well as national security constraints where applicable, as applicable to non-Israeli legal entities participating in Israel's research projects within research and development programmes.
Financiranje pravnih subjektov, ustanovljenih v Skupnosti, udeleženih v izraelskih raziskovalnih projektih v okviru raziskovalnih in razvojnih programov, se ureja v skladu z izraelskimi zakoni, predpisi in vladnimi direktivami, ki urejajo izvajanje raziskovalnih in razvojnih programov, kot tudi z nacionalnimi varnostnimi zahtevami, če je primerno, kot veljajo za neizraelske pravne subjekte, udeležene v izraelskih raziskovalnih projektih v okviru raziskovalnih in razvojnih programov.
56 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
(Funding)
(financiranje)
57 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
Budgetary funding
Zagotavljanje sredstev proračuna
58 Objavljeno
zdravje
DRUGO
(d) the anticipated funding;
(d) predvideno financiranje,
59 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
LOGISTICS, FUNDING AND ADMINISTRATION
7 LOGISTIKA, FINANCIRANJE IN DOKUMENTACIJA
60 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Research funding success rates, by sex
Stopnja uspešnosti prijav za financiranje raziskav po spolu
61 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
18.4 Pursuant to this funding strategy:
18.4 V skladu s to finančno strategijo:
62 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Equal funding of the World Anti-Doping Agency
Enakovredno financiranje SPA
63 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
(d) implement the funding strategy of Article 18.
(d) izvajanje finančne strategije iz 18. člena.
64 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
viii of the source of funding of the research project.
viii. virih financiranja raziskovalnega projekta.
65 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Decide on the financing of Projects submitted for funding;
odločati o financiranju projektov, predloženih za financiranje;
66 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
c. The NATO Commander will determine whether Common Funding is available and which requirements are eligible for Common Funding.
c. Poveljnik sil Nata določi, ali so na voljo skupna finančna sredstva in katere zahteve so upravičene do skupnega financiranja.
67 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-68
(f) where appropriate, by third-party funding for specific projects.
(f) iz sredstev tretjih oseb za določene projekte, kadar je primerno.
68 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
d. Assist the Director in locating sources of funding to conduct such research.
d. da pomaga direktorju pri iskanju finančnih virov za izvajanje takšnih raziskav.
69 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
The corresponding funding shall be determined according to Annex 2 to this Agreement.
Ustrezno financiranje je določeno v skladu s prilogo 2 k temu sporazumu.
70 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(c) The promotion of multiple-source funding approaches, mechanisms and arrangements;
(c) zavzemanje za pristope, mehanizme in ukrepe financiranja iz več virov;
71 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
These accounts should itemise Project expenditure together with details of all sources of funding allocated to the Project, including funding from the Ministry of Economy.
V teh računih je treba navesti postavke za stroške projekta skupaj s podrobnostmi o vseh virih financiranja projekta, vključno s finančnim deležem ministrstva za gospodarstvo.
72 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
These funding guidelines and the related focus areas provide a broad base for cooperation.
Te smernice financiranja in povezana področja usmeritve so široka podlaga za sodelovanje.
73 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-57
The Borrower's plans for funding the excess cost shall be communicated to the Bank without delay.
Načrti posojilojemalke za financiranje povečanih stroškov se nemudoma sporočijo banki.
74 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(c) promote the mobilization of new and additional funding pursuant to article 20, paragraph 2 (b);
c) spodbujale zbiranje novih in dodatnih sredstev v skladu s pododstavkom b) drugega odstavka 20. člena;
75 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-38
The plans for funding the excess cost shall be submitted in a timely manner to the Bank's approval.
Načrte za financiranje povečanih stroškov je treba pravočasno predložiti banki v potrditev.
76 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
II.5.2 Contractual commitments entered into by the Agency shall be limited to the funding available.
II.5.2 Dodelitev sredstev po pogodbi, ki jih vpiše agencija, se omeji na razpoložljiva sredstva.
77 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
(1) The funding shall be based on an annual budget prepared by the IOM on the basis of the Programme.
(1) Financiranje programa temelji na letnem proračunu, ki ga pripravi MOM na podlagi programa.
78 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(d) encourage the mobilization of funding from the private sector and other non-governmental sources; and
d) spodbujale zbiranje sredstev iz zasebnega sektorja in drugih nevladnih virov in
79 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
(iii) other forms of financial assistance such as low interest loans, grants and other funding mechanisms.
(iii) drugimi oblikami finančne pomoči, kot so nizkoobrestna posojila, subvencije in drugi mehanizmi financiranja.
80 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
Among the issues to be considered shall be the establishment of funding, insurance and transfer of technology.
Med vprašanji, ki jih je treba proučiti, so vzpostavitev financiranja, zavarovanje in prenos tehnologij.
81 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-60
The clean development mechanism shall assist in arranging funding of certified project activities as necessary.
Mehanizem čistega razvoja po potrebi pomaga pri pripravi financiranja potrjenih projektnih dejavnosti.
82 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Each Shareholder has the right to audit if this is required by national law for the purposes of public funding.
Vsak družbenik ima pravico do revizije, če je to za namene javnega financiranja zahtevano v notranji zakonodaji.
83 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
If a Party notifies the other Party that it is reducing or terminating its funding for the implementation of this Agreement, both Parties shall immediately consult about further funding on a mutually determined modified basis.
Če pogodbenik drugega obvesti, da zmanjšuje ali da bo prenehal financirati izvajanje tega sporazuma, se takoj posvetujeta o nadaljnjem financiranju na sporazumno določeni spremenjeni podlagi.
84 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Responsibility for the funding of the SECI Center's budget shall be established by the Joint Cooperation Committee.
5.2.1 Odgovornost za financiranje proračuna Centra SECI določi Skupni odbor za sodelovanje.
85 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
e. The NATO Commander will ensure financial reimbursement to the HN for agreed HNS if paid for through Common Funding.
e. Poveljnik sil Nata zagotovi državi gostiteljici povračilo stroškov za dogovorjeno podporo države gostiteljice, če se ta poravna iz skupnih finančnih sredstev.
86 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Method for determining member states' voting rights, compulsory financial contributions and methods for language funding
Metoda za določitev glasovalne pravice držav članic, njihovega obveznega finančnega prispevka in financiranja jezikov
87 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2005-100
(e) The Contracting Parties agree that the financial benefits arising from Article 13.2d are part of the funding strategy.
(e) Pogodbenice se strinjajo, da so finančne koristi, ki izhajajo iz točke d drugega odstavka 13. člena, del finančne strategije.
88 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
Small projects implemented by the Block Grant Intermediate Body on its own are not eligible for funding by the Block Grant.
Mali projekti, ki jih samostojno izvaja vmesni organ za sklad, niso upravičeni do financiranja iz sklada.
89 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
The financial obligations for the funding of the Program are agreed to be as follows, subject to the availability of funds:
Ob upoštevanju razpoložljivosti sredstev so dogovorjene finančne obveznosti financiranja programa:
90 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(b) promote multiple-source funding approaches, mechanisms and arrangements and their assessment, consistent with article 20;
b) spodbujajo načine, mehanizme in dogovore o financiranju iz več virov in njihovo ocenjevanje v skladu z 20. členom;
91 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
Where the NATO Commander determines that certain costs are both eligible and affordable for NATO Common Funding (from approved budget allocations) the SC will authorize Common Funding for those expenses and will either pay directly or reimburse the HN.
6.7 Če poveljnik sil Nata presodi, da so določeni stroški upravičeni in sprejemljivi za financiranje iz skupnih finančnih sredstev Nata (z odobrenih proračunskih postavk), strateški poveljnik odobri skupno financiranje teh stroškov in jih neposredno plača ali povrne državi gostiteljici.
92 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Success of organizations that promote woman's creativity, at public tenders for (co)funding cultural-artistic programmes and projects
Uspeh organizacij, ki promovirajo žensko ustvarjalnost na razpisih za (so)financiranje kulturno-umetniških programov in projektov
93 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
(b) discuss the relationship with the World Anti-Doping Agency and study the mechanisms of funding of the Agency's annual core budget.
(b) razpravlja o razmerjih s SPA in preučuje načine financiranja letnega temeljnega proračuna SPA.
94 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Failure to comply with these conditions in full shall render the Contractor ineligible for further funding from the Ministry of Economy.
Če pogodbenik teh pogojev ne bo v celoti izpolnil, ga ministrstvo za gospodarstvo ne bo več financiralo.
95 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Women crisis centres, including number of shelters per population, number of requests for shelter, number of refusals, funding of centres
krizni centri za ženske (št. zavetišč na prebivalstvo, št. prošenj za zavetišče, št. zavrnitev, financiranje centrov)
96 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
The financial funding undertaken by the Contracting Parties will be subject to the availability of the financial resources of both sides.
Financiranje pogodbenikov bo odvisno od razpoložljivosti sredstev na obeh straneh.
97 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-100
Such implementing arrangements may cover the subjects of cooperation, procedures, funding, allocation of costs, and other relevant matters.
Taki dogovori o izvajanju lahko vključujejo predmet sodelovanja, postopke, financiranje, razdelitev stroškov in druge zadeve v zvezi s sodelovanjem.
98 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
5.2.2 A system of funding, budget planning, and supervision of expenses shall be developed and approved by the Joint Cooperation Committee.
5.2.2 Sistem financiranja, načrtovanje proračuna in nadzor nad izdatki pripravi in potrdi Skupni odbor za sodelovanje.
99 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons;
(i) vzpostavitev javnih evidenc pravnih in fizičnih oseb, ki sodelujejo pri ustanavljanju, vodenju in financiranju pravnih oseb;
100 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2007-108
Promote and support, by funding or otherwise, joint industrial research and development activities between Entities from Slovenia and Israel;
s financiranjem ali drugače spodbujati in podpirati skupne industrijske raziskovalne in razvojne dejavnosti med slovenskimi in izraelskimi subjekti;
Prevodi: en > sl
51–100/1000
funding