Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
grade
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1274
Grade 'A' eggs shall be graded by weight as follows:
Jajca razreda "A" se razvrstijo po masi, kot sledi:
52 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 (interfering with activities of daily living)
3. stopnja (ovira dnevne aktivnosti)
53 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 or 4 non-hematologic medicine related toxicity
V primeru pojava nehematološke toksičnosti 3. ali 4. stopnje v povezavi z uporabo zdravila
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1262
Grade 1 sugar shall have the following characteristics:
Sladkor kategorije 1 ima naslednje značilnosti:
55 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 hyperbilirubinemia occurred in 1 % of patients.
Pri 1 % bolnikov se je pojavila hiperbilirubinemija stopnje 3.
56 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 (painful erythema, edema, or ulcers, but cannot eat)
Stopnja 3 (boleč eritem, edem ali razjede; bolnik ne more jesti)
57 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 stomatitis was reported in 2 % of patients in the combination therapy group. No grade 4 stomatitis was reported.
Stomatitis 3. stopnje so prijavili pri 2 % bolnikov v skupini za kombinirano zdravljenje, primerov stomatitisa 4. stopnje pa ni bilo.
58 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 or 4 increases of CPK were observed in 4 % of patients.
Pri 4 % bolnikov so opazili zvišane CPK stopnje 3 ali 4.
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1274
Grade 'A' eggs shall have the following minimum characteristics:
Jajca razreda "A" imajo naslednje minimalne značilnosti:
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1274
Grade 'B' eggs shall have the following minimum characteristics:
Jajca razreda "B" imajo naslednje minimalne značilnosti:
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1262
Grade 4 sugar shall include sugar not included in Grades 1 to 3.
V kategorijo 4 spada sladkor, ki ne spada v kategorije 1 do 3.
62 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 elevated transaminases were reported in 24 % of patients.
O povečani ravni transaminaz tretje stopnje so poročali pri 24 % bolnikov.
63 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 and 4 neutropenia was seen in 7.5 % and 2.7 % of patients, respectively, and grade 3 thrombocytopenia in 0.7 % of patients.
Nevtropenijo 3. in 4. stopnje so odkrili pri 7, 5 % oziroma 2, 7 % bolnikov, trombocitopenijo 3. stopnje pa pri 0, 7 % bolnikov.
64 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3-4 mucositis was reported in less than 1 % of the patients.
O mukozitisu stopnje 3- 4 so poročali pri manj kot 1 % bolnikov.
65 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 and 4 Adverse Events MVAC versus Gemcitabine plus cisplatin
Neželeni učinki 3. in 4. stopnje MVAC proti gemcitabinu s cisplatinom
66 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 or Grade 4 thrombocyte abnormalities, including thrombocytopenic events were observed in 14 % of the patients who received TMZ.
Anomalije trombocitov 3. ali 4. stopnje, vključno s trombocitopeničnimi sopojavi, so opažali pri 14 % bolnikov, ki so prejeli TMZ.
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2295
Grade A eggs and "washed eggs" shall be graded by weight as follows:
Jajca razreda A in "oprana jajca" se razvrščajo po masi kot sledi:
68 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
Graded Approach
Stopnjevan pristop
69 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
A member of temporary staff who has been at one step in his grade for two years shall automatically advance to the next step in that grade.
Začasni uslužbenec, ki je v svojem razredu dve leti na eni stopnji, samodejno napreduje v naslednjo stopnjo tega razreda.
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2295
Grade A eggs and «washed eggs» shall be graded by weight as follows:
Jajca razreda A in "oprana jajca" se razvrščajo po masi kot sledi:
71 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
A member of the contract staff who has been at one step in his grade for two years shall automatically advance to the next step in that grade.
Začasni uslužbenec, ki je v svojem razredu dve leti na eni stopnji, samodejno napreduje v naslednjo stopnjo tega razreda.
72 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 and 4 anaemia occurred in 10 % and 3 % of patients respectively.
Anemija stopnje 3 in 4 se je pojavila pri 10 % oz. 3 % bolnikov.
73 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 and 4 Adverse Events Paclitaxel versus gemcitabine plus paclitaxel
Neželeni učinki 3. in 4. stopnje Paklitaksel proti gemcitabinu s paklitakselom
74 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 2 (interfering with function but not with activities of daily living)
2. stopnja (ovira funkcije, vendar ne dnevnih aktivnosti)
75 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3-4 fatigue/ asthenia occurred in 9 and 1 % of patients respectively.
Utrujenost/ astenija stopnje 3- 4 se je pojavila pri 9 oz.
76 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
A member of temporary staff may be called upon to occupy temporarily a post in a grade in his function group which is higher than his substantive grade.
Začasni uslužbenec je lahko začasno razporejen na delovno mesto v razredu njegove funkcionalne skupine, ki je višje od njegovega dejanskega razreda.
77 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Within their grade, such contract staff shall be recruited in the first step.
Pogodbeni uslužbenec se zaposli na prvi stopnji svojega razreda.
78 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 or 4 infusion reactions are uncommon after the first week of therapy.
Reakcije zaradi infundiranja tretje in četrte stopnje se redko pojavijo v prvem tednu zdravljenja.
79 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
A member of temporary staff shall be recruited at the first step in his grade.
Začasnega uslužbenca se zaposli na prvi stopnji svojega razreda.
80 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 and 4 neutropenia occurred in 26 % and 24 % of patients respectively).
Nevtropenija stopnje 3 in 4 se je pojavila pri 26 % oz. 24 % bolnikov.
81 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3-4 diarrhoea and constipation were reported in less than 1 % of patients.
O diareji in zaprtosti stopnje 3- 4 so poročali pri manj kot 1 % bolnikov.
82 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 and 4 thrombocytopenia occurred in 11 % and 2 % of patients respectively.
Trombocitopenija stopnje 3 in 4 se je pojavila pri 11 % oz. 2 % bolnikov.
83 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 elevations of AST and ALT occurred in 12 % and 20 % of cycles respectively.
Povečanje AST in ALT stopnje 3 se je pojavilo pri 12 % oz. 20 % ciklov.
84 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 4 proteinuria (nephrotic syndrome) was seen in up to 1.4 % of treated patients.
Proteinurijo stopnje 4 (nefrotski sindrom) so opazili pri do 1, 4 % zdravljenih bolnikov.
85 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 4 neutropenia (< 0.5 x 109/ l) occurred in 9 % of patients treated with Abraxane.
Nevtropenija 4. stopnje (< 0, 5 x 109/ l) se je pojavila pri 9 % bolnikov, ki so prejemali Abraxane.
86 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3-4 nausea and vomiting were reported in 6 % and 6.5 % of patients, respectively.
38, 5 % bolnikov. O navzei in bruhanju stopnje 3- 4 so poročali pri 6 % oz. 6, 5 % bolnikov.
87 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 19
Gradual Application
Postopna uporaba
88 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1274
Grade 'a' eggs shall not be washed or cleaned by any other means before or after grading.
Jajca razreda "A" se pred razvrščanjem ali po njem ne umivajo in ne čistijo z nobenimi sredstvi.
89 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
The grade and step at which temporary staff are engaged shall be stated in their contract.
V pogodbi o zaposlitvi sta navedena razred in stopnja delovnega mesta začasnega uslužbenca ob zaposlitvi.
90 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
the contributions shall be calculated by reference to the basic salary for his grade and step.
prispevki se izračunajo na podlagi osnovne plače za njegov razred in stopnjo.
91 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
However, members of the temporary staff in grades AD 9 to AD 13 carrying out the duties of head of unit who are appointed to a higher grade shall be placed in the second step of the new grade.
Vendar pa se začasni uslužbenci iz razredov AD 9 do AD 13, ki opravljajo delo vodje enote in so imenovani v višji razred, razporedijo na drugo stopnjo novega razreda.
92 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3-4 dyspnoea reported as trabectedin related occurred in 2 % of the patients. Alopecia: Alopecia was reported in approximately 3 % of all patients, of which the majority was grade 1 alopecia.
O alopeciji so poročali pri približno 3 % vseh bolnikov, pri čemer je pri večini šlo za alopecijo stopnje 1.
93 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
It shall be effected by classifying such contract staff in the first step of the next higher grade.
Tak pogodbeni uslužbenec se razporedi na prvo stopnjo naslednjega višjega razreda.
94 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 3 and 4 Adverse Events Carboplatin versus Gemcitabine plus carboplatin Number (%) of Patients
Neželeni učinki 3. in 4. stopnje Karboplatin proti gemcitabinu s karboplatinom Število (%) bolnikov
95 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Where a member of the temporary staff is assigned to a post corresponding to a higher grade, as provided for in the second paragraph of Article 9, he shall be placed in the initial step in that grade.
Če je začasni uslužbenec napoten na delovno mesto, ki ustreza višjemu razredu, kot je določeno v drugem odstavku člena 9, je uvrščen na začetno stopnjo v tem razredu.
96 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 2-4 creatine kinase laboratory abnormalities were observed in subjects treated with ISENTRESS.
Pri osebah, ki so se zdravile z zdravilom ISENTRESS, so poročali o nenormalnih vrednostih kreatin - kinaze (2. - 4. stopnje) od normalnih laboratorijskih vrednosti.
97 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1274
Grade 'C' eggs shall be eggs which do not meet the requirements applicable to eggs in Grades 'A' and 'B'.
Jajca razreda "C" so jajca, ki ne izpolnjujejo zahtev, ki veljajo za jajca razredov "A" in "B".
98 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1274
Grade 'A' or 'B' eggs which no longer have the characteristics of those grades but have not been regraded;
jajca razreda "A" ali "B", ki nimajo več lastnosti teh razredov, temveč so bila ponovno razvrščena;
99 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Grade 2 or 3 peripheral neurotoxicity was observed more commonly with cisplatin/ paclitaxel (29 % vs. 6 %).
Periferna nevrotoksičnost 2. in 3. stopnje je bila pri cisplatinu/ paklitakselu pogostejša (29 % v primerjavi s 6 %).
100 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1274
Grade 'B' eggs which have been refrigerated in premises artificially maintained at a temperature below +5 °C;
Jajca razreda "B", ki so bila ohlajena v prostorih, v katerih se umetno vzdržuje temperatura pod + 5 °C;
Prevodi: en > sl
51–100/1000
grade