Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/221
inspection visit
51 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Tanzania to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Tanzaniji, da bi preveril razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošljejo v Skupnost;
52 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Maldives to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk na Maldivih, da bi preveril razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
53 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Indonesia to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Indoneziji, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi izdelujejo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
54 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Guatemala to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Gvatemali, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošljejo v Skupnost;
55 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Singapore to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Singapuru, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi izdelujejo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
56 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Madagascar to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk na Madagaskarju, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošljejo v Skupnost;
57 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Japan to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk na Japonskem, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in distribuirajo v Skupnost;
58 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert team has conducted an inspection visit to Bangladesh to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Bangladešu, da bi preveril pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošljejo v Skupnost;
59 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Taiwan to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Tajvanu, da bi preverila pogoje, v katerih se ribiški proizvodi izdelujejo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
60 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Falkland Islands to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk na Falklandskih otokih, da bi preveril razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošiljajo v Skupnost;
61 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Russia to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Rusiji, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
62 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Brazil to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Braziliji, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
63 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Ecuador to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk Ekvadorja, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošiljajo v Skupnost;
64 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Albania to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk v Albaniji, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
65 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Australia to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk v Avstraliji, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
66 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to Argentina to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Argentini, da bi preverila pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
67 Pravna redakcija
DRUGO
A Commission expert has conducted an inspection visit to the Islamic Republic of Iran to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community.
Strokovnjak Komisije je opravil inšpekcijski obisk v Islamski republiki Iran, da bi preveril razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost.
68 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted on inspection visit to New Zealand to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski obisk Nove Zelandije, da bi preverila razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
69 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to the Republic of Korea to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je izvedenec Komisije opravil inšpekcijski obisk v Republiki Koreji, da bi preveril razmere, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in pošiljajo v Skupnost;
70 Pravna redakcija
finance
CELEX: 51997XC0123(01)
Return of certain documents after inspection visits
Vračilo nekaterih dokumentov po inšpekcijskem pregledu
71 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to the Philippines to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk na Filipinih, da bi preverila pogoje, v katerih se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
72 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a group of Commission experts has conducted an inspection visit to the Faroe Islands to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je skupina izvedencev Komisije opravila inšpekcijski pregled na Ferskih otokih z namenom preveriti pogoje, pod katerimi se ribiški proizvodi proizvajajo, skladiščijo in odpošiljajo v Skupnost;
73 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission may, if necessary, make inspection visits.
Komisija sme, če je potrebno, opraviti inšpekcijske obiske.
74 Pravna redakcija
DRUGO
at least one inspection visit per year by the official veterinarian, supplemented by checks to verify the application of hygiene measures and the operation of the establishment in accordance with the conditions in Chapter II,
najmanj en inšpekcijski pregled uradnega veterinarja letno, ki se dopolni s pregledi za preverjanje izvajanja higienskih ukrepov in delovnih postopkov v vzrejnem obratu v skladu s pogoji iz poglavja II,
75 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in the course of a Commission inspection visit to Ecuador, serious flaws have come to light in the equine health monitoring, veterinary supervision, disease reporting and procedures for imports and exports of equidae;
ker so bile med inšpekcijskim obiskom Komisije v Ekvadorju odkrite resne pomanjkljivosti v spremljanju in nadziranju zdravstvenega stanja kopitarjev, veterinarskem nadzoru, prijavljanju bolezni in postopkih za uvoz in izvoz kopitarjev;
76 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Tunisia to verify the conditions under which live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods are produced, stored and dispatched to the Community;
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Tuniziji, da bi preveril pogoje, v katerih se žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
77 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0509
(3) A Community inspection visit was carried out in May 2002 and the Peruvian competent authorities have provided satisfactory guarantees as regards the monitoring of the production areas of La Mina/Bahia Lagunilla and Isla Tortuga.
(3) Inšpekcijski obisk Skupnosti je bil opravljen maja 2002 in perujske pristojne oblasti so zagotovile zadostna jamstva glede nadzora proizvodnih območij La Mina/Bahia Lagunilla in Isla Tortuga.
78 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0030
(3) A new inspection visit to Peru carried out in May 2002 revealed satisfactory improvements in the sanitary conditions and the rectification of some of the shortcomings related to the sanitary control applied by the Peruvian authorities.
(3) Nov inšpekcijski obisk Peruja, opravljen maja leta 2002, je ugotovil zadovoljive izboljšave sanitarnih pogojev in rektificiranje nekaterih pomanjkljivosti, povezanih s sanitarnim nadzorom, ki so ga izvajali perujski organi oblasti.
79 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0030
(2) Following the deficiencies observed during an inspection visit to Peru in April 2001 Commission adopted Decision 2001/338/EC of 27 April 2001 concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs from or originating in Peru fn.
(2) Po pomanjkljivostih, opaženih v času inšpekcijskega obiska Peruja aprila leta 2001, je Komisija sprejela Odločbo 2001/338/ES z dne 27. aprila 2001 v zvezi z nekaterimi zaščitnimi ukrepi glede školjk s poreklom iz Peruja fn.
80 Pravna redakcija
DRUGO
The results of an inspection visit and the guarantees provided by the official authorities in Tanzania, it is proposed to amend Decision 1999/253/EC to allow the imports of fishery products caught in Lake Victoria and coming from or originating in Tanzania.
Glede na rezultate inšpekcijskega obiska in jamstva s strani uradnih organov v Tanzaniji je predlagano, da se Odločba 1999/253/ES spremeni tako, da se dovoli uvoz ribiških proizvodov z izvorom ali poreklom iz Tanzanije, ujetih v Viktorijinemu jezeru.
81 Pravna redakcija
DRUGO
Representatives of the Member State visited may attend the inspections.
Predstavniki obiskanih držav članic smejo prisostvovati pregledom.
82 Pravna redakcija
DRUGO
Apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physcal inspection, at least once a year, of the unit.
Poleg nenapovedanih kontrolnih obiskov mora kontrolni organ vsaj enkrat letno opraviti popolni fizični pregled enote.
83 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31991R2092
Apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physical inspection, at least once a year, of the unit.
Poleg nenapovedanih kontrolnih obiskov mora kontrolni organ vsaj enkrat letno opraviti popolni fizični pregled enote.
84 Pravna redakcija
DRUGO
Representatives of the Member State visited may take part in the inspections.
Inšpekcijskih pregledov se lahko udeležijo predstavniki obiskane države članice.
85 Pravna redakcija
DRUGO
Representatives of the Member State visited may take part in the inspections '
Inšpekcijskih pregledov se lahko udeležijo predstavniki držav članic."
86 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0509
The conclusions of the inspection visit allow to conclude that the guarantees provided by the Peruvian authorities are satisfactory and that import of Pectinidae from the proposed areas could be authorised under the conditions already established by Decision 2001/338/EC for other aquaculture areas.
Na podlagi zaključkov inšpekcijskega obiska se lahko ugotovi, da so jamstva, ki so jih zagotovile perujske oblasti, zadostna in da bi bil uvoz Pectinidae iz predlaganih območij lahko dovoljen pod pogoji, ki so že določeni v Odločbi 2001/338/ES za druga ribogojna območja.
87 Pravna redakcija
DRUGO
At very inspection, the test records and production records must be available to the visiting inspector.
Pri vsakem nadzoru morajo biti nadzornemu osebju na voljo zapisi o preskusih in o proizvodnji.
88 Pravna redakcija
DRUGO
The programme of inspection visits shall be drawn up by the Commission after consulting the Member States.
Program pregledov pripravi Komisija po posvetovanju z državami članicami.
89 Pravna redakcija
DRUGO
visit places where examinations pursuant to Article 6 or inspections pursuant to Article 13 are carried out,
obiščejo mesta, na katerih se opravljajo naloge v skladu s členom 6 ali inšpekcijski pregledi v skladu s členom 13,
90 Pravna redakcija
DRUGO
An inspection report must be drawn up after each visit, countersigned by the responsible person of the unit.
Po vsakem obisku je treba sestaviti kontrolno poročilo, ki ga sopodpiše oseba, odgovorna za enoto.
91 Pravna redakcija
DRUGO
In every inspection, the test books and production survey records shall be presented to the visiting inspector.
Pri vsakem takem pregledu mora biti kontrolorju na voljo proizvodna in preskusna dokumentacija.
92 Pravna redakcija
DRUGO
To that end, a programme of inspection visits shall be drawn up by the Commission after consulting the Member States.
V ta namen Komisija po posvetu z državami članicami sestavi program inšpekcijskih obiskov.
93 Pravna redakcija
DRUGO
An inspection report must be drawn up after each visit countersigned by the person responsible for the unit inspected.
Po vsakem obisku je treba sestaviti kontrolno poročilo, ki ga sopodpiše oseba, odgovorna za enoto..
94 Pravna redakcija
DRUGO
An inspection report must be drawn up after each visit, countersigned by the person responsible for the unit inspected.
Po vsakem obisku je treba sestaviti kontrolno poročilo, ki ga sopodpiše oseba, ki je odgovorna za pregledano enoto.
95 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0072
(1) Following the detection of residues of veterinary medicines in certain products of animal origin imported from China, and the shortcomings identified during an inspection visit to this country as regards the veterinary medicines regulation and the residue control system in live animals and animal products, the Commission adopted Decision 2002/69/EC 30 January 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China fn.
(1) Po odkritju ostankov veterinarskih zdravil v nekaterih proizvodih živalskega izvora, uvoženih iz Kitajske, in pomanjkljivosti, ugotovljenih med inšpekcijskim obiskom v tej državi, glede predpisov o veterinarskih zdravilih in kontrolnem sistemu za ostanke škodljivih snovi v živih živalih in živalskih proizvodih, je Komisija 30. januarja 2002 sprejela Odloèbo 2002/69/ES o nekaterih zašèitnih ukrepih glede proizvodov živalskega izvora, uvoženih iz Kitajske fn.
96 Pravna redakcija
DRUGO
Apart from unannounced inspection visits, the inspection body must make a full physical inspection, at least once a year, of the importer's premises and, where relevant, of a selection of the other storage facilities which the importer uses.
Razen nenapovedanih kontrolnih obiskov mora kontrolni organ vsaj enkrat na leto opraviti tudi popolni fizični pregled uvoznikovih prostorov in morebitnih drugih skladiščnih objektov, ki jih uporablja uvoznik.
97 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas a visiting group of Commission experts has conducted an inspection in Albania to evaluate the Measures taken by Albanian authorities;
ker je gostujoča skupina strokovnjakov Komisije v Albaniji opravila inšpekcijski pregled, da bi ocenila ukrepe, ki so jih sprejeli albanski organi;
98 Pravna redakcija
DRUGO
Prior to conducting a test facility inspection or study audit, inspectors should familiarise themselves with the facility which is to be visited.
Pred izvedbo inšpekcijskega pregleda preskuševalnega laboratorija ali presoje študije se ocenjevalci seznanijo z laboratorijem, ki ga bodo obiskali.
99 Pravna redakcija
DRUGO
On-the-spot inspections shall be carried out at regular intervals in each Member State and may, where necessary, be followed by additional visits.
Inšpekcijski pregledi na kraju samem se izvajajo v rednih časovnih presledkih v vsaki državi članici in jim po potrebi lahko sledijo dodatni obiski.
100 Pravna redakcija
DRUGO
On-the-spot inspections shall be carried out at least once a year in each Member State and may, where necessary, be followed by supplementary visits.
Inšpekcijski pregledi na kraju samem se izvajajo vsaj enkrat na leto v vsaki državi članici in jim po potrebi lahko sledijo dodatni obiski.
Prevodi: en > sl
51–100/221
inspection visit