Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–83/83
net worth
51 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R1480
This was almost twice its net worth and more than four times the value of the market capitalisation of the company ( fn ).
To je skoraj dvakrat toliko kakor njegova neto vrednost in več kakor štirikrat toliko, kolikor znaša tržna kapitalizacija družbe( fn ).
52 Pravna redakcija
DRUGO
The changes in balance sheet account records changes in the value of assets and liabilities in the course of the accounting period and aggregates the amounts recorded in the various accumulation accounts, i. e. change in net worth due to saving and capital transfers, change in net worth due to other volume changes in assets and change in net worth due to nominal holding gains and losses.
Račun sprememb bilance stanja prikazuje spremembe vrednosti sredstev in obveznosti v obračunskem obdobju ter agregira zneske, prikazane v posameznih računih akumulacije, tj. spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev, spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev in spremembe neto vrednosti zaradi nominalnih dobičkov in izgub iz lastnine.
53 Pravna redakcija
DRUGO
The difference between assets and liabilities - the balancing item in the account - is the net worth at the start of the accounting period.
Razlika med sredstvi in obveznostmi - izravnalna postavka računa - je neto vrednost na začetku obračunskega obdobja.
54 Pravna redakcija
DRUGO
The right side of the accumulation accounts is called 'changes in liabilities and net worth' and their left side is called 'changes in assets'.
Desna stran računov akumulacije se imenuje "spremembe obveznosti in neto vrednosti", leva pa "spremembe sredstev".
55 Pravna redakcija
DRUGO
This account records acquisitions less disposals of non-financial assets in order to return from the concept of change in net worth due to saving and capital transfers to net lending or borrowing.
Račun prikazuje pridobitve manj odsvojitve nefinančnih sredstev; njegov namen je vrnitev od koncepta spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev na neto posojanje ali izposojanje.
56 Pravna redakcija
DRUGO
This account makes it possible to determine the change in net worth due to saving and capital transfers, which corresponds to net saving plus capital transfers receivable, minus capital transfers payable.
Račun omogoča določitev spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev, kar ustreza neto varčevanju, povečanemu za prihodke kapitalskih transferjev in zmanjšanemu za odhodke kapitalskih transferjev.
57 Pravna redakcija
DRUGO
Balance sheets are presented with 'liabilities and net worth' (the difference between assets and liabilities) on the right side and 'assets' on the left.
Bilance stanja so prikazane z "obveznostmi in neto vrednostjo" (razlika med sredstvi in obveznostmi) na desni strani ter s "sredstvi" na levi.
58 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
The balance sheets show the total assets and liabilities of the various units at the beginning and end of the accounting period, together with their net worth.
Bilance stanja prikazujejo celotna sredstva in obveznosti različnih enot na začetku in koncu obračunskega obdobja, skupaj z njihovimi neto vrednostmi.
59 Pravna redakcija
DRUGO
The sector accounts also include balance sheets to describe the stocks of assets, liabilities and net worth at the beginning and the end of the accounting period.
Sektorski računi zajemajo tudi bilance stanja za prikaz stanja sredstev, obveznosti in neto vrednosti ob začetku in koncu obračunskega obdobja.
60 Pravna redakcija
DRUGO
Changes in assets are recorded on the left-hand side of the accounts (plus or minus), changes in liabilities and net worth on the right-hand side (plus or minus).
Spremembe sredstev so prikazane na levi strani računov (plus ali minus), spremembe obveznosti in neto vrednosti pa na desni strani (plus ali minus).
61 Pravna redakcija
DRUGO
The movements recorded in the other changes in volume of assets account affect the net worth of the balance sheets of the units, sectors and subsectors concerned.
Gibanja, ki so prikazana v računu drugih sprememb obsega sredstev, vplivajo na neto vrednost bilanc stanja enot, sektorjev in podsektorjev.
62 Pravna redakcija
DRUGO
This yields a balancing item, change in net worth due to saving and capital transfers (230), that is transferred to the changes in balance sheet account (account 11).
To daje izravnalno postavko, spremembo neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev (230), ki je prenesena na račun sprememb bilance stanja (račun 11).
63 Pravna redakcija
DRUGO
First, in the row of the account for change in net worth due to saving and capital transfers, net saving is augmented with capital transfers receivable from resident sectors (61), see cell (6, 6), and from abroad (1), see cell (6, 16).
Najprej je v vrstici računa spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev neto varčevanje povečano s kapitalskimi transferji, prejetimi od rezidenčnih sektorjev (61) v celici (6,6), in iz tujine (1) v celici (6,16).
64 Pravna redakcija
DRUGO
Accumulation accounts cover changes in assets and liabilities and changes in net worth (the difference for any institutional unit or group of units between its assets and liabilities).
Računi akumulacije obravnavajo spremembe sredstev in obveznosti ter spremembe neto vrednosti (razlika med sredstvi in obveznostmi vsake institucionalne enote ali skupine enot).
65 Pravna redakcija
DRUGO
The aim of the balance sheets is to give a picture of the assets, liabilities and net worth of units at the start and end of the accounting period and of changes between balance sheets.
Namen bilanc stanja je dati sliko sredstev, obveznosti in neto vrednosti enot na začetku in koncu obračunskega obdobja ter sprememb med bilancami stanja.
66 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Accumulation accounts analyse the various components of changes in the assets and liabilities of units and make it possible to record changes in net worth (the difference between assets and liabilities).
Računi akumulacije analizirajo različne elemente sprememb sredstev in obveznosti enot ter omogočajo prikazovanje sprememb neto vrednosti (razlika med sredstvi in obveznostmi).
67 Pravna redakcija
DRUGO
Next, the account for changes in balance sheet records both components of these changes in the row, see cells (11, 6) and (11, 9), and the total changes in net worth (535) in the column, see cell (13, 11).
Nato račun sprememb bilance stanja prikazuje oba elementa teh sprememb v vrstici (glej celici (11,6) in (11,9)) in celotno spremembo neto vrednosti (535) v stolpcu (glej celico (13,11)).
68 Pravna redakcija
DRUGO
The Rest of the World capital account records acquisitions less disposals of non-produced non-financial assets by non-resident units and measures the changes in net worth due to saving and capital transfers.
Račun kapitala tujine prikazuje pridobitve manj odsvojitve neproizvedenih nefinančnih sredstev s strani nerezidenčnih enot ter meri spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja in kapitalskih transferjev.
69 Pravna redakcija
DRUGO
The capital account records acquisitions less disposals of non-financial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving (final balancing item in the current accounts) and capital transfers.
Račun kapitala prikazuje pridobitve manj odsvojitve nefinančnih sredstev s strani rezidenčnih enot in meri spremembe neto vrednosti zaradi varčevanja (končna izravnalna postavka tekočih računov) in kapitalskih transferjev.
70 Pravna redakcija
DRUGO
In the table of integrated economic accounts, uses, assets and changes in assets are recorded on the left-hand side, while resources, liabilities, changes in liabilities and net worth are recorded on the right-hand side.
V tabeli integriranih ekonomskih računov so porabe, sredstva in spremembe sredstev prikazani na levi strani, viri, obveznosti, spremembe obveznosti in neto vrednost pa na desni strani.
71 Pravna redakcija
DRUGO
Then, the closing balance sheet presents in the row the opening stock of liabilities (cell 12, 10), both components of changes in liabilities (cells 12, 7 and 12, 9), and the closing net worth (10951), see cell (12, 13).
Nato končna bilanca stanja v vrstici prikazuje začetno stanje obveznosti v celici (12,10), oba elementa sprememb obveznosti v celicah (12,7) in (12,9) ter končno neto vrednost (10951) v celici (12,13).
72 Pravna redakcija
DRUGO
First, the opening balance sheet gives in the row the opening stock of assets (16714), see cell (10, 12), and in the column the opening stock of liabilities (6298), see cell (12, 10), and the opening net worth (10416), see cell (13, 10).
Najprej začetna bilanca stanja prikazuje v vrstici začetno stanje sredstev (16714) v celici (10,12), v stolpcu pa začetno stanje obveznosti (6298) v celici (12,10) in začetno neto vrednost (10416) v celici (13,10).
73 Pravna redakcija
DRUGO
deleting the other changes in assets account, the opening balance sheet, the changes in balance sheets account, the closing balance sheet and the net worth account, both for the total economy and for the rest of the world, and deleting the external financial account;
izbris računa drugih sprememb sredstev, začetne bilance stanja, računa sprememb bilance stanja, končne bilance stanja in računa neto vrednosti, in sicer za celotno gospodarstvo in tujino, ter izbris zunanjega finančnega računa;
74 Pravna redakcija
DRUGO
As for the institutional sectors, the changes in net worth due to other changes in volume of assets and due to nominal holding gains and losses are determined successively, holding gains and losses themselves being broken down into neutral and real holding gains and losses.
Enako kot za institucionalne sektorje so spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb obsega sredstev ter zaradi nominalnih dobičkov in izgub iz lastnine določene zaporedoma, pri čemer so dobički in izgube iz lastnine razdeljeni na nevtralne ter realne.
75 Pravna redakcija
DRUGO
aggregates which represent balancing items in the accounts, such as gross domestic product at market prices (GDP), operating surplus of the total economy, national income, national disposable income, saving, current external balance, net worth of the total economy (national wealth).
agregati, ki predstavljajo izravnalne postavke računov, kot so bruto domači proizvod v tržnih cenah (BDP), poslovni presežek celotnega gospodarstva, nacionalni dohodek, nacionalni razpoložljivi dohodek, varčevanje, saldo tekočih transakcij s tujino, neto vrednost celotnega gospodarstva (nacionalno bogastvo).
76 Pravna redakcija
DRUGO
General government revenue comprises ESA 95 categories recorded under the resource or changes in liabilities in net worth side of the sequence of non-financial accounts for general government, with the exception of D.39 which is recorded under the use side of general government accounts.
Prihodki države obsegajo z izjemo postavke D.39, ki je v računih države izkazana na strani uporabe, postavke ESR 95, ki so v zaporedju nefinančnih računov sektorja država izkazane na strani virov ali pod spremembo obveznosti in neto vrednostjo.
77 Pravna redakcija
DRUGO
General government expenditure comprises ESA 95 categories recorded under the use side, or the changes in assets side or the changes in liabilities and net worth side of the sequence of accounts for general government, with the exception of D.3 which is recorded under the resource side of general government accounts.
Odhodki države obsegajo z izjemo postavke D.3, ki je v računih države izkazana na strani virov, postavke ESR 95, ki so v zaporedju računov sektorja država izkazane na strani uporabe ali pod spremembo sredstev ali spremembo obveznosti in neto vrednosti.
78 Pravna redakcija
DRUGO
The account for other changes in assets, account 9, records in the row the changes in assets due to other changes (379), see cell (9, 12), and in the column the changes in liabilities due to other changes (74), see cell (12, 9), and the balancing item, changes in net worth due to other changes (305), see cell (11, 9).
Račun drugih sprememb sredstev, račun 9, prikazuje v vrstici spremembe sredstev zaradi drugih sprememb (379) v celici (9,12), v stolpcu pa spremembe obveznosti zaradi drugih sprememb (74) v celici (12,9) in izravnalno postavko, spremembe neto vrednosti zaradi drugih sprememb (305) v celici (11,9).
79 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R2369
"5. Each year for five consecutive years from the date of constitution of the joint enterprise or the date on which the Community partner acquired holdings in the enterprise, applicants shall submit to the management authority a report on the implementation of the activity plan, including data on catches and markets of fisheries products, in particular products landed in or exported to the Community, with supporting documents, together with the enterprise's balance sheet and a statement of its net worth.
"5. Prosilci predložijo vsako leto za pet zaporednih let od dneva ustanovitve skupnega podjetja ali od dneva, ko je partner Skupnosti pridobil delež v podjetju, upravljalnemu organu poročilo o izvajanju načrta aktivnosti, vključno s podatki o ulovih in trgih ribiških proizvodov, predvsem pa proizvodov, iztovorjenih v Skupnosti ali izvoženih vanjo, s spremnimi dokumenti skupaj z bilanco stanja podjetja in izjavo o njegovi neto vrednosti.
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
This was almost twice its net worth and more than four times the value of market capitalisation of the company(48).
To je skoraj njegova dvakratna neto vrednost in več kakor štirikratna vrednost tržne vrednosti gospodarske družbe [48].
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
This was almost twice its net worth and more than four times the value of the market capitalisation of the company(4).
To je skoraj dvakrat toliko kakor njegova neto vrednost in več kakor štirikrat toliko, kolikor znaša tržna kapitalizacija družbe [4].
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0076
The Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community, (hereinafter referred to as "the Protocol") transfers the assets and liabilities of the ECSC to the European Community and allocates the net worth of these assets, as they appear in the balance sheet of the ECSC of 23 July 2002, to research in the sectors related to the coal and steel industry.
Protokol, ki je priložen k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (v nadaljnjem besedilu "Protokol"), prenaša sredstva in obveznosti ESPJ na Evropsko skupnost in dodeljuje neto vrednost teh sredstev, prikazanih v bilanci stanja ESPJ z dne 23. julija 2002, za raziskave v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarstvom.
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0078
The revenue from investments of the net worth of the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel, are being assigned to the Research Fund for Coal and Steel, which is intended exclusively to fund research projects outside the Research Framework Programme in the sectors related to the coal and steel industry.
Prihodek od vlaganj neto vrednosti sredstev ESPJ v likvidaciji in po končanju likvidacije sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo se pripiše Raziskovalnemu skladu za premog in jeklo, ki je namenjen izključno financiranju raziskovalnih projektov zunaj raziskovalnega okvirnega programa v sektorjih, povezanih s premogovništvom in jeklarsko industrijo.
Prevodi: en > sl
51–83/83
net worth