Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/108
network policy
51 Pravna redakcija
DRUGO
Implementation of those networks which, within the framework of the Community policies and activities and in unforseen circumstances, are urgently required to support the action of the Community and the Member States, inter alia, in protecting the life and health of humans, animals and plants, the rights of European consumers, the living conditions of persons in the European Union, or the fundamental interests of the Community.
Uporaba tistih omrežij, ki so v okviru politik in dejavnosti Skupnosti ter v nepredvidenih okoliščinah nujno potrebna za podporo dejavnosti Skupnosti in držav članic, med drugim pri varovanju življenja in zdravja ljudi, živali in rastlin, varstvu pravic evropskih porabnikov, življenjskih pogojev oseb v Evropski uniji ali temeljnih interesov Skupnosti.
52 Pravna redakcija
DRUGO
The Commission and the Member States shall ensure that the operations of the Funds are consistent with other Community policies and operations, in particular in the areas of employment, equality between men and women, social policy and vocational training, the common agricultural policy, the common fisheries policy, transport, energy and the trans-European networks and the incorporation of the requirements of environmental protection into the definition and implementation of the operations of the Funds.
Komisija in države članice zagotovijo, da so aktivnosti Skladov v skladu z drugimi politikami in aktivnostmi Skupnosti, zlasti na področju zaposlovanja, enakosti med moškimi in ženskami, socialne politike in poklicnega usposabljanja, skupne kmetijske politike, skupne ribiške politike, prometa, energetike in vseevropskih omrežij, ter da so zahteve varstva okolja vključene v opredelitve in izvajanje aktivnosti Skladov.
53 Pravna redakcija
DRUGO
the achievement of a high degree of interoperability, within and across different administrative sectors and, where appropriate, with the private sector, between the telematic networks established in the Member States and between the Community and the Member States in order to support the establishment of economic and monetary union and to implement the Community policies and activities referred to in Articles 3 and 4 of the Treaty taking into account work already under way in the existing Community or Member State programmes;
doseganje visoke stopnje medobratovalnosti znotraj različnih upravnih sektorjev in med njimi in, kadar je to primerno, z zasebnim sektorjem, med telematskimi omrežji, vzpostavljenimi v državah članicah ter med Skupnostjo in državami članicami, da se nudi podpora vzpostavitvi ekonomske in monetarne unije ter da se izvajajo politike in dejavnosti Skupnosti iz členov 3 in 4 Pogodbe, pri čemer se upoštevajo dejavnosti, ki že potekajo v obstoječih programih Skupnosti ali države članice;
54 Pravna redakcija
DRUGO
The principal objective of Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council (4) is for the Community, in cooperation with the Member States, to take the necessary measures to establish operational, interoperable, trans-European telematic networks between Member State administrations and the Community institutions, facilitating the efficient, effective and secure interchange of information in order to support the establishment of economic and monetary union and the implementation of Community policies, as well as the Community decision-making process.
Glavni cilj Odločbe št. 1719/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta fn je, da Skupnost v sodelovanju z državami članicami sprejme ukrepe, potrebne za izvedbo operativnih, medobratovalnih, čezevropskih telematskih omrežij med upravnimi organi držav članic in institucijami Skupnosti, ki omogočajo smotrno, učinkovito in varno izmenjavo informacij in tako podpirajo ustanovitev ekonomske in monetarne unije in izvajanje politik Skupnosti ter procesa odločanja Skupnosti.
55 Pravna redakcija
DRUGO
the establishment of operational, interoperable, trans-European telematic networks between Member State administrations, whether national or regional, as well as between such administrations and the Community institutions and bodies as appropriate, enabling the efficient, effective and secure interchange of information in order to support the establishment of economic and monetary union and in order for the Member States and the Community to implement, within their respective areas of competence, the Community policies and activities referred to in Articles 3 and 4 of the Treaty, taking into account work already under way in existing Community or Member State programmes;
vzpostavitev delujočih, medobratovalnih, čezevropskih telematskih omrežij med nacionalnimi ali regionalnimi upravami držav članic ter, po potrebi, tudi med temi upravami in institucijami in organi Skupnosti, kar omogoča smotrno, učinkovito in varno izmenjavo informacij za podporo vzpostavitvi ekonomske in monetarne unije ter to, da lahko države članice in Skupnost v okviru svojih pristojnosti izvajajo politike in dejavnosti Skupnosti iz členov 3 in 4 Pogodbe, pri čemer upoštevajo dejavnosti, ki že potekajo v obstoječih programih Skupnosti ali države članice;
56 Pravna redakcija
DRUGO
An operation funded by this instrument should not benefit for the same purpose from assistance under Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund fn, Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds fn, Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) fn, Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic fn, Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession fn, Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period fn, Commission Regulation (EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme fn, Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation (EEC) No 3906/89 fn, Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta fn, or Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks> fn <10
Ukrepi, ki se financirajo s tem instrumentom, ne smejo za isti namen prejemati pomoči v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada fn, Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih fn, Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) fn, Uredbe Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomoči Republiki Madžarski in Ljudski republiki Poljski fn, Uredbe Sveta (ES) št. 1267/1999 z dne 21. junija 1999 o vzpostavitvi instrumenta predpristopnih strukturnih politik fn, Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah srednje in vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju fn, Uredbe Komisije (ES) 2760/98 z dne 18. decembra 1998 o izvajanju programa o čezmejnem sodelovanju v okviru programa PHARE fn, Uredbe Sveta (ES) št. 1266/1999 z dne 21. junija 1999 o usklajevanju pomoči za države prosilke v okviru predpristopne strategije in o spremembi Uredbe (EGS) št. 3906/89 fn, Uredbe Sveta (ES) št. 555/2000 z dne 13. marca 2000 o izvajanju ukrepov v okviru predpristopne strategije za Republiko Ciper in Republiko Malta fn ali Uredbe Sveta ES št. 2236/95 z dne 18. septembra 1995 o določitvi splošnih pravil za dodeljevanje finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij> fn <10;
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
SPECIFIC NETWORKS SUPPORTING EMU AND COMMUNITY POLICIES AND ACTIVITIES
POSEBNA OMREŽJA ZA PODPORO EVROPSKE MONETARNE UNIJE TER POLITIK IN DEJAVNOSTI SKUPNOSTI
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
the contribution of measures to trans-European networks and common transport policies;
prispevek ukrepov k vseevropskim omrežjem in skupnim prometnim politikam;
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1164
the contribution which projects can make to the implementation of Community policies on the environment and trans-European networks,
prispevek projektov k izvajanju politik Skupnosti na področju okolja in vseevropskih omrežij,
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
to facilitate collaboration in the field of telecommunications policy, network development and infrastructures for an information society,
olajševanje sodelovanja na področju telekomunikacijske politike, razvoja mrež in infrastruktur za informacijsko družbo,
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
developing and maintaining networks for the exchange of information on best practice in public health and the effectiveness of health policies;
razvijanje in vzdrževanje mrež za izmenjavo informacij o najboljših praksah na področju javnega zdravja in učinkovitosti zdravstvenih politik;
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2059
The data network set up by Council Regulation No 79/65/EEC(3) provides the Commission with objective and relevant information on the common agricultural policy.
Mreža podatkov, ki jo je vzpostavila Uredba Sveta št. 79/65/EGS [3], določa za Komisijo cilj in ustrezne informacije o skupni kmetijski politiki.
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2059
The data network is a useful tool which enables the Community to develop this policy and it serves, as a consequence, the Member States as well as the Community.
Mreža podatkov je koristno orodje, ki Skupnosti omogoča, da razvije to politiko, in posledično služi državam članicam kot tudi Skupnosti.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2256
The communication on "Network and information security: Proposal for a European policy approach" of 6 June 2001 was the initial Commission response to this request.
Sporočilo "Varnost omrežij in informacij: Predlog za evropsko politiko pristopa" z dne 6. junija 2001 je bil prvotni odziv Komisije na to zahtevo.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0490
Measures relating to the implementation of a higher-quality information network, which is less costly and available more quickly, in line with the requirements of Community policy
Ukrepi, povezani z uvajanjem informacijskega omrežja višje kakovosti, ki je cenejše in hitreje dostopno, skladno z zahtevami politike Skupnosti
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
The security policy and requirements shall apply to all communications and information systems and networks (hereinafter systems) handling information classified EU CONFIDENTIAL and above.
Varnostna politika in varnostne zahteve veljajo za vse komunikacijske in informacijske sisteme ter omrežja (v nadaljevanju sistemi), ki obdelujejo podatke s stopnjo tajnosti CONFIDENTIEL UE in z višjo stopnjo tajnosti.
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0100
a European multiplier network of non-profit bodies active in the States participating in the programme and promoting the principles and policies contributing to the objectives in this area,
evropsko krovno mrežo neprofitnih ustanov, dejavnih v državah, ki so udeleženke programa in spodbujajo načela in politike, s čimer prispevajo k doseganju ciljev na tem področju,
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0844
The security policy and requirements shall apply to all communications and information systems and networks (hereinafter systems) handling information classified EU CONFIDENTIAL and above. T
Varnostna politika in varnostne zahteve veljajo za vse komunikacijske in informacijske sisteme ter omrežja (v nadaljevanju sistemi), ki obdelujejo podatke s stopnjo tajnosti CONFIDENTIEL UE in z višjo stopnjo tajnosti.
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1164
the contribution which the Fund has made to the efforts of the beneficiary Member States to implement Community environment policy and to strengthen trans-European transport infrastructure networks;
prispevek sklada k prizadevanju držav članic upravičenk pri izvajanju okoljske politike Skupnosti in pri gradnji prometne infrastrukture vseevropskih omrežij;
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1164
Whereas assistance from the Cohesion Fund must be consistent with Community policies, including environmental protection, transport, trans-European networks, competition and the award of public contracts;
ker mora biti pomoč iz Kohezijskega sklada v skladu s politikami Skupnosti, vključno z varstvom okolja, prometom, vseevropskimi omrežji, konkurenco in oddajo javnih naročil;
71 Prevajalska redakcija
izobraževanje
the initiative for the creation of a European research area to improve the coordination between national and Community policies(43), including aspects on the "territorialisation" of research and electronic networks,
pobudo za ustvarjanje evropskega raziskovalnega območja zaradi izboljšanja usklajevanja med nacionalnimi politikami in politikami Skupnosti [43], vključujoč vidike "teritorializacije" raziskovanja in elektronskih mrež,
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
the contribution which the Community assistance under ISPA made to the efforts of the beneficiary countries to implement Community environment policy and to strengthen trans-European transport infrastructure networks;
prispevku, ki ga je Skupnosti kot pomoč v okviru ISPA nudila državam upravičenkam za izvajanje okoljske politike Skupnosti in okrepitev vseevropskih prometnih infrastrukturnih omrežij;
73 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Implementation of networks in the fields of policies related to the free movement of persons, in so far as they are required to support the action of the Contracting Parties to the present Agreement under that Agreement.
Udejanjanje omrežij na področju politik v zvezi s prostim gibanjem oseb, kolikor so potrebna za podporo delovanja pogodbenic k temu sporazumu v okviru sporazuma.
74 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D2046
Telematic networks concerning immigration policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information and consultation procedures."
Telematska omrežja, ki se nanašajo na politiko priseljevanja, predvsem z uporabo izboljšane izmenjave elektronskih podatkov z nacionalnimi upravami za olajševanje postopkov informiranja in posvetovalnih postopkov."
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Networks of excellence are implemented in the seven priority thematic areas of the Framework Programme and, in duly justified cases, in research areas supporting policies and anticipating scientific and technological needs.
Mreže odličnosti se izvajajo na sedmih prioritetnih tematskih področjih okvirnega programa in, v ustrezno utemeljenih primerih, na področjih raziskovanja za podporo politik in predvidevanj znanstvenih in tehnoloških potreb.
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R2143
Whereas the divisions of the data network must, as far as possible, be identical with those used for the presentation of other regional data that are essential in order to provide guidelines for the common agricultural policy;
ker morajo biti enote za mrežo podatkov kolikor je le mogoče identične tistim, ki se uporabljajo pri predstavitvah drugih krajevnih podatkov, ki so bistveni za določitev smernic za skupno kmetijsko politiko;
77 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2256
The Council resolution of 30 May 2001 on the eEurope action plan: Information and network security, the Council resolution of 28 January 2002 on a common approach and specific actions in the area of network and information security(5), the Council resolution of 18 February 2003 on a European approach towards a culture of network and information security(6) and the European Parliament resolution of 22 October 2002 on network and information security: proposal for a European policy called upon Member States to launch specific actions to enhance the security of electronic communication networks and information systems.
Resolucija Sveta z dne 30. maja 2001 o akcijskem načrtu e-Evropa: Varnost informacij in omrežij, Resolucija Sveta z dne 28. januarja 2002 o skupnem pristopu in posebnih ukrepih na področju varnosti omrežij in informacij [5], Resolucija Sveta z dne 18. februarja 2003 o evropskem pristopu h kulturi varnosti omrežij in informacij [6] in Resolucija Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2002 o varnosti omrežij in informacij: predlog za evropsko politiko je pozval države članice, da sprožijo posebne ukrepe za krepitev varnosti elektronskih komunikacijskih omrežij in informacijskih sistemov.
78 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R2236
Whereas Community financial support under Article 129c (1) of the Treaty must be compatible with Community policies, in particular on networks and as regards environmental protection, competition and the award of public contracts;
ker mora biti finančna pomoč Skupnosti na podlagi člena 129c(1) Pogodbe združljiva s politikami Skupnosti zlasti glede omrežij in varstva okolja, konkurence in sklepanja pogodb za javna naročila;
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
policy makers and programme managers: information on national and regional research programmes, instruments, research activities undertaken and planned to help identify opportunities for coordination, networking or joint initiatives;
oblikovalcem politik in vodjem programov: informacije o nacionalnih in regionalnih raziskovalnih programih, instrumentih, raziskovalnih dejavnostih, ki so v teku, in načrtovanih raziskovalnih dejavnostih, za pomoč pri identifikaciji možnosti za usklajevanje, omrežno povezovanje ali skupne pobude;
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0091
The Commission needs statistics on the transport of goods and passengers by rail in order to monitor and develop the common transport policy, as well as the transport elements of policies on the regions and on trans-European networks.
Komisija potrebuje statistične podatke o prevozu blaga in potnikov po železnici za spremljanje in razvoj skupne prometne politike, pa tudi tistih delov regionalne politike in politike vseevropskega omrežja, ki zadevajo promet.
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0911
The programme shall apply to all non-profit making bodies, institutes or networks active in the countries and/or regions covered in Article 2 of the Decision that promote principles and policies forming part of the objectives of the Treaties.
Program velja za vse neprofitne organizacije, inštitute ali mreže, ki delujejo v državah in/ali regijah, zajetih v členu 2 tega sklepa, in ki spodbujajo načela in politike, ki so sestavni del ciljev Pogodb.
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
networking activities to create a broad knowledge base and, in the spirit of the European Research Area (ERA), more closely associate Member and Accession State laboratories, industry and regulators in the S& T support provided to the EU policies;
aktivnosti v okviru mrež za ustvarjanje široke zbirke znanja in, v duhu evropskega raziskovalnega prostora ERP, za tesnejše povezovanje državnih laboratorijev držav članic in pridruženih članic, industrije in urejevalcev pri RTR podpori, zagotovljeni politikam EU;
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0820
Without prejudice to the future developments recommended in Article 9, CEPOL shall be set up as a network, by bringing together the national training institutes for senior police officers in the Member States, which shall cooperate closely to that end.
Brez poseganja v prihodnji razvoj, ki je priporočen v členu 9, se Cepol ustanovi kot mreža, ki združuje nacionalne ustanove za usposabljanje visokih policijskih uradnikov v državah članicah, ki v ta namen tesno sodelujejo.
84 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
In the implementation of its activities, the JRC will, whenever appropriate and feasible, participate in, or organise, networks of public and private laboratories in the Member States or European research consortia supporting the European policy-making process.
Pri izvajanju teh dejavnosti bo SRS, kadar je primerno in izvedljivo, sodelovalo v ali organiziralo mreže javnih in zasebnih laboratorijev v državah članicah ali v evropskih raziskovalnih konzorcijih, ki podpirajo proces oblikovanja evropske politike.
85 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003D0086
Telematic networks concerning immigration policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information and consultation procedures (this applies only for Iceland and Norway)."
"- Telematska omrežja v zvezi s politiko priseljevanja, zlasti z izvajanjem izboljšane izmenjave elektronskih podatkov z nacionalnimi upravami zaradi olajšanja postopkov obveščanja in posvetovanja (to velja le za Islandijo in Norveško)."
86 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
development and implementation of health promotion and disease prevention activities across all Community policies and involving, as appropriate, non-governmental organisations, innovative or pilot projects and networks between national institutions and activities.
razvijanje in izvajanje dejavnosti krepitve zdravja in preprečevanja bolezni v vseh politikah Skupnosti in, kadar je to primerno, vključevanje nevladnih organizacij, inovativnih ali pilotnih projektov ter mrež med nacionalnimi institucijami in dejavnostmi.
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
(transport measures) information on the national transport development strategy and the place and priority of the measures within that strategy, including the degree of coherence with the guidelines for the trans-European networks and the pan-European transport policy.
podatke (o ukrepih glede prometa) o državni strategiji razvoja prometa ter o kraju in prednostni nalogi ukrepov v tej strategiji, vključno s stopnjo skladnosti s smernicami za vseevropska omrežja in vseevropsko prometno politiko.
88 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1720
a trans-European telematic network for administrations or set of services and applications, devoted to the implementation or the administrative support of one particular Community policy, activity or objective which is hereinafter referred to as an "administrative sector";
čezevropsko telematsko omrežje za uprave ali nabor storitev in aplikacij, posvečenih izvajanju ali administrativni podpori točno določene politike Skupnosti, dejavnosti ali cilja, v nadaljnjem besedilu "upravni sektor";
89 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1719
a trans-European telematic network for administrations or a set of services and applications, devoted to the implementation or the administrative support of one particular Community policy, activity or objective which is hereinafter referred to as an "administrative sector";
čezevropsko telematsko omrežje za uprave ali nabor storitev in aplikacij, posvečenih izvajanju ali administrativni podpori točno določene politike Skupnosti, dejavnosti ali cilja, v nadaljnjem besedilu "upravni sektor";
90 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981R2143
Whereas all the returning holdings surveyed in the Member States for the purposes of recording farm incomes in order to provide guidelines for agricultural policies should belong to the Community data network and the number of returning holdings must be increased accordingly;
ker naj bi vse poročevalske kmetije, nadzorovane v državah članicah za beleženje kmetijskih dohodkov z namenom, da se dobijo smernice za kmetijsko politiko, pripadale mreži podatkov Skupnosti in se mora skladno povečevati število poročevalskih kmetij;
91 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2256
The actions taken under the programme on benchmarking, good practices and policy coordination shall work to achieve the objectives of the eEurope 2005 action plan, to promote network and information security and broadband, and to promote eGovernment, eBusiness, eHealth and eLearning.
Ukrepi, sprejeti v okviru programa za primerjalne analize, dobro prakso in uskladitev politike, si prizadevajo doseči cilje akcijskega načrta e-Evropa 2005, pospešiti varnost omrežij in informacij ter širokopasovno povezavo in pospešiti e-vlado, e-poslovanje, e-zdravstvo in e-učenje.
92 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0836
In implementing its mission to provide scientific and technical support to Community policies, the JRC will contribute actively to establishing a Community system of scientific and technical reference, in particular by participating in networks comprising competent national institutions.
Pri izvajanju svoje naloge zagotavljanja znanstvene in tehnične podpore politikam Skupnosti, bo SRS dejavno prispeval pri ustanovitvi znanstvenega in strokovnega referenčnega sistema Skupnosti, zlasti z udeležbo mreže pristojnih nacionalnih organizacij.
93 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1164
Projects financed by the Fund shall be in keeping with the provisions of the Treaties, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, trans-European networks, competition and the award of public contracts.
Projekti, ki jih financira sklad, so v skladu z določbami pogodb in pravnih aktov, sprejetih na njihovi podlagi, ter politikami Skupnosti, vključno s politiko varstva okolja, prometa, vseevropskih omrežij, konkurence in oddaje javnih naročil.
94 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0192
First, to encourage and support the development of actions and networks for gathering, providing and exchanging information in order to assess and develop Community policies, strategies and measures, with the purpose of establishing effective interventions aimed at tackling the determinants of health.
Prvič, spodbujati in podpirati razvoj dejavnosti in mrež za zbiranje, posredovanje in izmenjavo informacij za ocenjevanje in razvoj politik, strategij in ukrepov Skupnosti, za vzpostavitev učinkovitih pomoči pri obravnavi dejavnikov zdravja.
95 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D1720
Whereas, in order to establish economic and monetary union, to implement Community policies and activities and to support communication between the Community institutions and bodies, there is a need to establish integrated data communications systems between administrations, hereinafter referred to as "telematic networks";
ker je za ustanovitev ekonomske in monetarne unije, izvajanje politik in dejavnosti Skupnosti ter podpore komuniciranju med institucijami in organi Skupnosti treba vzpostaviti komunikacijske sisteme z integriranimi podatki med upravami, v nadaljnjem besedilu "telematska omrežja";
96 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
Member States shall endeavour, where they consider it necessary, in their land-use planning and development policies and, in particular, with a view to improving the ecological coherence af the Natura 2000 network, to encourage the management of features of the landscape which are of major importance for wild fauna and flora.
Če države članice menijo, da je to potrebno, si pri svojem načrtovanju rabe prostora in v razvojni politiki prizadevajo spodbujati ravnanje z značilnostmi krajine, ki so zelo pomembne za prosto živeče živalske in rastlinske vrste, zlasti zato, da okrepijo ekološko usklajenost omrežja Natura 2000.
97 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0706
cooperation in the energy, transport, water and telecommunications sectors regarding policy, interconnection and interoperability of infrastructure and networks, the improvement of quality and reduction of cost of service provision, industrial cooperation including on industrial zones and research and technological development,
sodelovanje na področju energije, prometa, oskrbe z vodo in telekomunikacij glede politike, medsebojnega povezovanja in medsebojnega delovanja infrastrukture in omrežij, izboljšanje kakovosti in znižanje stroškov zagotavljanja storitev, industrijsko sodelovanje vključno z industrijskimi conami ter raziskavami in tehnološkim razvojem,
98 Prevajalska redakcija
izobraževanje
The Australian Government considers this Agreement to be an important element in the establishment of a network of bilateral agreements between Australia and potential customer countries for Australian uranium, in accordance with the Australian Government's nuclear safeguards policy as announced by the Prime Minister on 24 May 1977.
Po mnenju avstralske vlade je ta sporazum pomembna prvina za vzpostavljanje mreže dvostranskih sporazumov med Avstralijo in potencialnimi državami, porabnicami avstralskega urana, skladno s politiko avstralske vlade glede jedrskega varovanja, ki jo je 24. maja 1977 objavil ministrski predsednik.
99 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2256
The complex nature of network and information security implies that, in developing policy measures in this field, local, national and, where appropriate, European authorities should take into account a range of political, economic, organisational and technical aspects, and be aware of the decentralised and global character of communication networks.
Kompleksna narava varnosti omrežij in informacij pomeni, da bi pri razvijanju ukrepov politike na tem področju krajevni, nacionalni in, kadar je to primerno, evropski organi morali upoštevati vrsto političnih, gospodarskih, organizacijskih in tehničnih vidikov in se zavedati decentraliziranega in globalnega značaja komunikacijskih omrežij.
100 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998D2119
Whereas the European Parliament, in its resolution on public health policy after Maastricht (5), invited the Commission to set up a transfrontier network to devise working definitions of notifiable diseases, to collect, update, analyse and disseminate Member States data on such diseases and to work with national and international agencies on these matters;
ker je Evropski parlament v svoji resoluciji o politiki javnega zdravja po Maastrichtu [5] pozval Komisijo, da vzpostavi čezmejno mrežo, ki bo pripravila delovne opredelitve bolezni, ki jih je treba prijaviti, zbira, ažurira, analizira in posreduje državam članicam podatke o teh boleznih in v teh zadevah sodeluje z nacionalnimi in mednarodnimi agencijami;
Prevodi: en > sl
51–100/108
network policy