Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–80/80
notice of appeal
51 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the tablets.
Ne uporabljajte zdravila Neoclarityn, če opazite kakršnekoli spremembe videza.
52 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the capsules.
Povejte farmacevtu, če opazite kakršnekoli spremembe v videzu kapsul.
53 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the oral solution.
Obvestite svojega farmacevta, če opazite kakršnekoli spremembe v videzu peroralne raztopine.
54 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Do not use Ribavirin Teva if you notice any change in the appearance of the capsules.
44 Ne uporabljajte zdravila Ribavirin Teva, če opazite, da je izgled kapsul spremenjen.
55 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Aerius oral lyophilisate.
Ne uporabljajte zdravila Aerius peroralni liofilizat, če opazite kakršnekoli spremembe videza.
56 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Azomyr oral lyophilisate.
Ne uporabljajte zdravila Azomyr peroralni liofilizat, če opazite kakršnekoli spremembe videza.
57 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Aerius orodispersible tablet.
Ne uporabljajte zdravila Aerius orodisperzibilna tableta, če opazite kakršnekoli spremembe videza.
58 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Azomyr orodispersible tablet.
Ne uporabljajte zdravila Azomyr orodisperzibilna tableta, če opazite kakršnekoli spremembe videza.
59 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Neoclarityn oral lyophilisate.
Ne uporabljajte zdravila Neoclarityn peroralni liofilizat, če opazite kakršnekoli spremembe videza.
60 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The doctor should be consulted as soon as possible if any changed appearance of the skin is noticed.
Če opazite kakršnokoli spremembo videza kože, se morate čim prej posvetovati z zdravnikom.
61 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Neoclarityn orodispersible tablet.
Ne uporabljajte zdravila Neoclarityn orodisperzibilna tableta, če opazite kakršnekoli spremembe videza.
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
INFORMATION WHICH MUST APPEAR IN WORKS CONTRACT NOTICES OF CONCESSIONNAIRES WHO ARE NOT CONTRACTING AUTHORITIES
INFORMACIJE, KI MORAJO BITI NAVEDENE V OBVESTILIH O NAROČILIH GRADENJ KONCESIONARJEV, KI NISO NAROČNIKI
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
in such cases those criteria shall appear solely in the contract notice or the call for expressions of interest;
v takih primerih se ta merila navedejo izključno v javnem razpisu ali v razpisu za prijavo interesa;
64 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Do not use Rebetol without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the capsules.
60 Ne uporabljate zdravila Rebetol, ne da bi se posvetovali s svojim zdravnikom ali farmacevtom, če opazite kakršnekoli spremembe videza kapsul.
65 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
67 Do not use Rebetol without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the solution.
Ne uporabljate zdravila Rebetol, ne da bi se posvetovali s svojim zdravnikom ali farmacevtom, če opazite kakršnekoli spremembe videza raztopine.
66 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Do not use the reconstituted vaccine if you notice any particulate matter or if the appearance of the vaccine differs from that described above.
Pripravljenega cepiva ne uporabite, če v njem opazite delce snovi ali če se njegov videz razlikuje od zgornjega opisa.
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2842
The Commission may inform the parties by giving notice in the Official Journal of the European Communities, if from the circumstances of the case this appears appropriate, in particular where notice is to be given to a number of undertakings but no joint agent has been appointed.
Komisija lahko pogodbenice obvesti z obvestilom o objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, če se to iz okoliščin primera šteje za primerno, zlasti kadar je treba obvestiti več podjetij, pa skupni zastopnik ni bil imenovan.
68 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Do not use the reconstituted vaccine if you notice any particulate matter or if the appearance of the solvent or powder or of the reconstituted vaccine differs from that described above.
Če opazite kakršnekoli tuje delce ali če je izgled vehikla, praška ali pripravljenega cepiva drugačen od zgoraj opisanega, rekonstituiranega cepiva ne uporabite.
69 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of IntronA, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
Peresnik naj bo še vedno obrnjen navzgor. Pritisnite na gumb do konca in poglejte, ali se na vrhu injekcijske igle pojavi kapljica IntronA raztopine za injiciranje (glejte kapljico na vrhu injekcijske igle na sliki K spodaj).
70 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
It may harm them, even if their symptoms appear to be the same as yours.  If any of the side effects become serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Njim bi lahko celo škodovalo, čeprav imajo znake bolezni, podobne vašim.  Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
71 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
377 Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of Viraferon, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
397 Peresnik naj bo še vedno obrnjen navzgor. Pritisnite na gumb do konca in poglejte, ali se na vrhu injekcijske igle pojavi kapljica Viraferon raztopine za injiciranje (glejte kapljico na vrhu injekcijske igle na sliki K spodaj).
72 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
393 Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of Viraferon, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
414 Peresnik naj bo še vedno obrnjen navzgor. Pritisnite na gumb do konca in poglejte, ali se na vrhu injekcijske igle pojavi kapljica Viraferon raztopine za injiciranje (glejte kapljico na vrhu injekcijske igle na sliki K spodaj).
73 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
409 Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of Viraferon, solution for injection, appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
431 Peresnik naj bo še vedno obrnjen navzgor. Pritisnite na gumb do konca in poglejte, ali se na vrhu injekcijske igle pojavi kapljica Viraferon raztopine za injiciranje (glejte kapljico na vrhu injekcijske igle na sliki K spodaj).
74 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0805
The absence of objections from the debtor as stipulated in Article 3(1)(b) can take the shape of default of appearance at a court hearing or of failure to comply with an invitation by the court to give written notice of an intention to defend the case.
Odsotnost ugovora dolžnika, kot je določeno v členu 3(1)(b), je lahko izražena v obliki izostanka od navzočnosti na sodni obravnavi ali kot neizpolnitev poziva sodišča dolžniku, naj pisno obvesti o svoji nameri zagovarjati primer.
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Upon issuance of the notice of suspension and revocation of a noise certificate the competent authority of the Member State of registry shall state the reasons for the suspension and revocation and shall inform the holder of the certificate on its right to appeal.
ob izdaji obvestila o začasni razveljavitvi ali preklicu spričevala o hrupu pristojni organ države članice registracije navede razloge za začasno razveljavitev ali preklic in nosilca spričevala obvesti o njegovi pravici do pritožbe.
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0035
In the case of soap, bath balls and other small products where it is impraticable, for reasons of size or shape, for the particulars referred to in point (g) to appear on a label, tag, tape or card or in an enclosed leaflet, those particulars shall appear on a notice in immediate proximity to the container in which the cosmetic product is exposed for sale.';
Pri milih, kopalnih kroglicah in drugih majhnih izdelkih, pri katerih zaradi velikosti ali oblike ni praktično, da bi bili podatki, navedeni v točki (g), na etiketi, nalepki, traku ali kartici ali na priloženem lističu, se ti podatki navedejo na obvestilu v neposredni bližini posode, v kateri se kozmetični izdelek daje v prodajo";
77 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
Upon issuance of the notice of suspension and revocation of a certificate of airworthiness, restricted certificate of airworthiness or permit to fly the competent authority of the Member State of registry shall state the reasons for the suspension or revocation and inform the holder of the certificate or permit on its right to appeal.
Ob izdaji obvestila o začasni razveljavitvi in preklicu spričevala o plovnosti, spričevala o plovnosti z omejitvami ali dovoljenja za letenje pristojni organ države članice registracije navede razloge za začasno razveljavitev ali preklic in nosilca spričevala ali dovoljenja obvesti o njegovi pravici do pritožbe.
78 Prevod
promet
CELEX: 22002A1230(01)
when it appears from evaluation that no one tender is obviously the most advantageous in terms of the specific evaluation criteria set forth in the notices or tender documentation.
če se po oceni zdi, da nobena ponudba ni očitno najugodnejša v smislu specifičnih meril vrednotenja, določenih v obvestilih ali v razpisni dokumentaciji.
79 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
specify the exclusion and selection criteria applying to the contract, save in the restricted procedure and in the negotiated procedures following publication of a notice referred to in Article 127; in such cases those criteria shall appear solely in the contract notice or the call for expressions of interest;
določati merila za izključitev in merila izbire, ki se uporabljajo za naročilo, razen v omejenem postopku in v postopku s pogajanji po predhodni objavi razpisa iz člena 127; v takih primerih se ta merila navedejo izključno v javnem razpisu ali v razpisu za prijavo interesa;
80 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
If information comes to the notice of the authorising officer responsible which puts in doubt the eligibility of expenditure appearing in a payment request, the authorising officer may suspend the time limit for payment for the purpose of further verification, including an on-the-spot check, in order to ascertain, prior to payment, that the expenditure is indeed eligible.
Če odgovorni odredbodajalec zve informacije, zaradi katerih nastane sum o upravičenosti izdatka, za katerega je dan zahtevek za plačilo, lahko odredbodajalec začasno prekine rok za plačilo, da izvede dodatna preverjanja, vključno s pregledom na kraju samem, da še pred plačilom preveri ali je izdatek v resnici upravičen.
Prevodi: en > sl
51–80/80
notice of appeal