Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/128
pitch
51 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Wood tar; wood tar oils (other than the composite solvents and thin-ners falling within heading No 38.18); wood creosote; wood naphtha; acetone oil; vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products:
Lesni katran; olja iz lesnega katrana (razen sestavljenih topil in razredčil iz tarifne številke 38.18); lesni kreozot; lesna nafta; acetonsko olje; rastlinska smola vseh vrst; pivovarska smola in podobni preparati na osnovi kolofonije ali rastlinskih smol; livarska osnovna veziva na osnovi naravnih smolnih izdelkov
52 Pravna redakcija
DRUGO
Work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons present in coal soots, tar, pitch, fumes or dust.
Delo, ki vključuje izpostavljenost aromatičnim policikličnim ogljikovodikom, prisotnim v premogovih sajah, katranu, smoli, hlapih ali prahu.
53 Pravna redakcija
DRUGO
A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 15 Δ›m o
mikrokanalno ploščo za ojačanje elektronske slike z nagibom odprtin (razmikom med središči) manj kakor 15 µm ali manj;
54 Pravna redakcija
CELEX: 32001R2432
A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 15 μm o r less;
mikrokanalno ploščo za ojačanje elektronske slike z nagibom odprtin (razmikom med središči) manj kakor 15 µm ali manj;
55 Pravna redakcija
DRUGO
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
kotni odklon hoda stružničnih sani (os sukanja, phanje in valjanje) manjši (boljši) od 2 ločnih sekund TIR po več kakor 300 mm tekalnega hoda;
56 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1218(02)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch
Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole
57 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992R3576
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch.
Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole
58 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0303(01)
Cephalotus follicularis Albany pitcher plant
Cephalotus follicularis
59 Pravna redakcija
DRUGO
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
vlakna, ki so impregnirana z umetnimi ali naravnimi smolami (prepregi), vlakna, prevlečena s kovino ali ogljikom (predoblike), ali "predoblike ogljikovih vlaken":
60 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 31993R0793
The product obtained by oxidation of petroleum pitch in air at temperatures in the range of approximately 200°C to 300°C (392°F to 572°F).
Produkti pridobljeni z oksidacijo zemeljske smole na zraku pri temperaturi v rangu med približno 200 °C do 300 °C (392 °F do 572 °F).
61 Pravna redakcija
DRUGO
The product obtained by oxidation of petroleum pitch in air at temperatures in the range of approximately 200°C to 300°C (392°F to 572°F).
Produkti pridobljeni z oksidacijo zemeljske smole na zraku pri temperaturi v rangu med približno 200 °C do 300 °C (392 °F do 572 °F).
62 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21980A0519(01)
Parts and accessories of musical instruments, including perforated music rolls and mechanism for musical boxes; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Deli in pribor za glasbila, vključno z luknjanimi glasbenimi valji za glasbene skrinjice; metronomi, glasbene vilice in piščalke vseh vrst
63 Pravna redakcija
DRUGO
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cutbacks)
Bituminozne mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (na primer bituminozni kit, "cutback")
64 Pravna redakcija
DRUGO
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Bituminozne mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr., bituminozni kit, "cutback")
65 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A1214(01)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petrolum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs):
Bituminozne mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (na primer bituminozni kit, "cutback")
66 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs):
Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (na primer, bituminozni kit, "cutback"):
67 Pravna redakcija
CELEX: 22003D0038
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on pet- roleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bitumin- ous mastics, cut-backs)
Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (na primer bituminozni kit, "cutback")
68 Pravna redakcija
DRUGO
Adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.10. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.
Nastavljiva geometrija iztoka in pripadajoči krmilni sistemi iz točke 9E003.a.10 ne vključujejo kril na vstopnih vodilih, ventilatorjev s spremenljivim nagibom, spremenljivih statorjev ali odjemnih ventilov za kompresorje.
69 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21972A1218(01)
Tar distilled from coal, lignite or from peat, and other mineral tars, including partially distilled tars and blends of pitch with creosote oils or with other coal tar distillation products
Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga, rjavega premoga (lignita) in šote, in drugi mineralni katrani, vključno z delno destiliranimi katrani in mešanicami šote s kreozotnimi olji ali z drugimi izdelki, dobljenimi z destilacijo katrana iz črnega premoga
70 Pravna redakcija
DRUGO
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, including partially distilled tars and blends of pitch with creosote oils or with other coal tar distillation products
Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga, rjavega premoga, lignita ali šote, in drugi mineralni katrani, vključno z delno destiliranimi katrani ter mešanicami drevesne smole s kreozotnimi olji ali z drugimi proizvodi iz destilacije premogovega katrana
71 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21973A0630(01)
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, including partially distilled tars and blends of pitch with creosote oils or with other coal tar distillation products:
Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga, rjavega premoga (lignita) in šote, in drugi mineralni katrani, vključno z delno destiliranimi katrani in mešanicami šote s kreozotnimi olji ali z drugimi izdelki, dobljenimi z destilacijo katrana iz črnega premoga:
72 Pravna redakcija
DRUGO
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, pitch or polycarbosilane) into carbon fibres or silicon carbide fibres, including special equipment to strain the fibre during heating;
oprema za spremembo polimernih vlaken (kakor so poliakrilnitrilna, rajonska, smolna ali polikarbosilanska) v ogljikova ali silicijkarbidna vlakna, vključno s posebnimi napravami za usmerjanje vlaken med toplotno obdelavo;
73 Pravna redakcija
DRUGO
"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1 250 mm and a face. width of 15% of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
"Numerično krmiljena" ali ročna strojna orodja, ki so posebej izdelana za rezanje, dodelavo, brušenje ali struženje katerega koli orodja (Rc = 40 ali več), in posebej zanje izdelane komponente, kontrole in pribor;
74 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2313
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of cathode-ray colour-television picture tubes with a diagonal measurement of the screen (i.e. the active part of the picture tube measured in a straight line) exceeding 33 cm but not exceeding 38 cm, with a screen width/height ratio less than 1,5, and with a pitch (i.e. the gap between two lines of the same colour at the centre of the screen) of not less than 0,4 mm, originating in India and the Republic of Korea, falling within CN code ex 8540 1111 (TARIC code 854011 11 94).
Dokončne protidampinške dajatve se s tem uvede pri uvozu katodnih cevi za barvne televizijske sprejemnike z dolžino zaslona po diagonali (to je aktivnim delom cevi za sprejem slike, merjenim v ravni črti), ki presega 33 cm, vendar ne več kakor 38 cm, z vrednostjo razmerja med širino in višino zaslona, ki je manjša kakor 1,5, in razmikom (to je razmikom med dvema črtama iste barve na sredi zaslona), ki ni manjši od 0,4 mm, s poreklom iz Indije in Republike Koreje, ki spadajo pod oznako KN ex 8540 11 11 (oznaka TARIC 8540 11 11 94).
75 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2313
By Commission Regulation (EC) No 837/2000 ( 2 ) ('the provisional Regulation') provisional antidumping duties were imposed on imports into the Community of cathode-ray colour television picture tubes with a diagonal measurement of the screen (i.e. the active part of the picture tube measured in a straight line) exceeding 33 cm but not exceeding 38 cm, with a screen width/height ratio less than 1,5 and with a pitch (i.e. the gap between two lines of the same colour at the centre of the screen) of not less than 0,4 mm (CPTs), originating in India, Malaysia, the People's Republic of China (China) and the Republic of Korea (Korea), falling within CN code ex 8540 11 11 (TARIC code 8540 1111 94).
Z Uredbo Komisije (ES) št. 837/2000 fn ("začasno uredbo") so bili uvedeni začasni protidampinški ukrepi pri uvozu v Skupnost za katodne cevi za barvne televizijske sprejemnike z dolžino zaslona po diagonali (to je aktivnega dela cevi za sprejem slike, merjenega v ravni črti), ki presega 33 cm, vendar ne več kakor 38 cm, z vrednostjo razmerja med širino in višino zaslona, ki je manjša kakor 1,5, in razmikom (to je razmikom med dvema črtama iste barve na sredi zaslona), ki ni manjši od 0,4 mm ( CPT ), s poreklom iz Indije, Malezije, Ljudske republike Kitajske (Kitajske) in Republike Koreje (Koreje), ki spadajo pod oznako KN ex 8540 11 11 (oznaka TARIC 8540 11 11 94).
76 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1175
Afghanistan, American Oceania, Australian Oceania, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Iraq, Japan, Jordan, Kiribati, Kuwait, Laos, Lebanon, Macau, Malaysia, Maldives, Marshall Islands, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, New Caledonia and Dependencies, New Zealand, New Zealand Oceania, North Korea, Northern Marianas, Oman, Pakistan, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Pitcairn, Qatar, Samoa, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, South Korea, Sri Lanka, Syria, Taiwan, Thailand, East Timor, Tonga, Tuvalu, United Arab Emirates, Vanuatu, Vietnam, Wallis and Futuna, West Bank and Gaza Strip, Yemen.
Afganistan, Ameriška Oceanija, Avstralska Oceanija, Bahrain, Bangladeš, Butan, Brunej, Kambodža, Kitajska, Združene države Mikronezije, Fidži, Francoska Polinezija, Hong Kong, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Japonska, Jordanija, Kiribati, Kuvajt, Laos, Libanon, Makao, Malezija, Maldivi, Maršalovi otoki, Mongolija, Mjanmar, Nauru, Nepal, Nova Kaledonija in odvisne entitete, Nova Zelandija, Novozelandska Oceanija, Severna Koreja, Severni Mariani, Oman, Pakistan, Palau, Papua Nova Gvineja, Filipini, Pitcairn, Katar, Samoa, Saudova Arabija, Singapur, Salomonivi otoki, Južna Koreja, Šri Lanka, Sirija, Tajvan, Tajska, Vzhodni Timor, Tonga, Tuvalu, Združeni arabski emirati, Vanuatu, Vietnam, Wallis in Futuna, Zahodni breg in Gaza, Jemen.
77 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
WOOD PITCH
Lesni katran
78 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
(WOOD TAR PITCH)
(lesna katranska smola)
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0042
an uncommanded change in pitch;
sprememba koraka propelerja, ki ni posledica ukaza letalske posadke;
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0279
to use low nitrogen fuels (pitch),
uporaba goriv z malo dušika (katran),
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1702
a fixed or variable pitch propeller.
propeler s stalnim ali spremenljivim korakom.
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0042
an inability to change propeller pitch;
nezmožnost spremembe koraka propelerja;
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers."
.8.2 hitrost vijaka in položaj naklona, če gre za vijake s spremenljivim naklonom.
84 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
2 propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers;.
.2 hitrost vijaka in položaj naklona, če gre za vijake s spremenljivim naklonom;
85 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
2 propeller speed and pitch position in the case of controllable pitch propellers..
2 hitrost vijaka in položaj naklona, če gre za vijake s spremenljivim naklonom.
86 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- With one hand, pitch a fold of loose skin.
- Z eno roko stisnite kožo v gubo.
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21987A0720(02)
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall within heading No 15.22.
Milne usedline, oljne usedline in degras, stearinska smola in ostanki maščobe iz volne so uvrščeni v tarifno številko 15.22.
88 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
1 propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers;.
.1 hitrost vijaka in smer vrtenja, če gre za vijake z nespremenljivim naklonom;
89 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers, and.
.8.1 hitrost vijaka in smer vrtenja, če gre za vijake z nespremenljivim naklonom, in
90 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less;
mikrokanalne plošče z nagibom odprtin (razmikom med središči) 15 μm ali manj;
91 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
1 propeller speed and direction of rotation in the case of fixed pitch propellers; or.
.1 hitrost vijaka in smer vrtenja, če gre za vijake z nespremenljivim naklonom, ali
92 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980R3510
MISCELLANEOUS CHEMICAL PRODUCTS , OTHER THAN REFINED TALL OIL (EX 38.05) AND WOOD PITCH
Razni izdelki kemijske industrije, razen rafiniranega tal olja (ex 38.05) in lesnega katrana
93 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0035
A bed place is also a place on a pitch or in a boat on a mooring to accommodate one person.
Ležišče je tudi prostor za nastanitev ene osebe na prostoru za postavitev šotora ali v čolnu na privezu.
94 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0035
One camping pitch should equal four bed places if the actual number of bed places is not known.
En prostor za kampiranje naj bi ustrezal 4 ležiščem, če dejansko število ležišč ni znano.
95 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0042
Work involving exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons present in coal soot, coal tar or coal pitch`.
Delo, ki vključuje izpostavljenost policikličnim aromatskim ogljikovodikom v premogovih sajah, smoli in katranu.";
96 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0042
the unintended movement of the propeller blades below the established minimum in-flight low-pitch position;
nenamerna sprememba koraka propelerja v položaj, ki je manjši od določenega minimalnega koraka med letom;
97 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less;
mikrokanalno ploščo za ojačanje elektronske slike z nagibom odprtin (razmikom med središči) manj kakor 12 μm ali manj;
98 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0035
Camping sites let pitches for tents, caravans, mobile homes and similar shelter to overnight visitors who want to stay on a 'touring` pitch for one night, a few days or week(s), as well as to people who want to hire a 'fixed` pitch for a season or a year.
Kampi oddajajo prostore za šotore, počitniške prikolice, avtodome in podobne vrste prenočišč za obiskovalce, ki želijo prenočiti eno noč, prebivati nekaj dni ali tednov, pa tudi tistim osebam, ki želijo najeti stalni prostor za sezono ali čez vse leto.
99 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0025
the characteristics of motion should be modelled properly to the actual ship, paying particular attention to scaling of radii of gyration in roll and pitch motions.
karakteristike gibanja ladje bi morale biti čim bolj podobne tistim na dejanski ladji, pri čemer se posebna pozornost posveča sorazmernemu zmanjševanju polmerov kroženja ladje pri zibanju ladje okoli vzdolžne in prečne osi.
100 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0025
1 the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge under all sailing conditions, including manoeuvring;.
.1 v vseh pogojih plovbe, vključno z manevriranjem, je mogoče hitrost, smer vrtenja in po potrebi naklon vijaka v celoti krmiliti s poveljniškega mostu;
Prevodi: en > sl
51–100/128
pitch