Evrokorpus

Prevodi iz Evroterma:

razpoznavanje, prepoznavanje, prepoznavanje

Glejte tudi:

Evroterm, Linguee, Glosbe, My Memory, EUR+Lex, 2lingual

Prevodi: en > sl
51–100/1000
recognition

51 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of inspections and documents

Priznavanje pregledov in dokumentov

52 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of alternative type-approvals

Priznanje alternativnih homologacij

53 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of equivalence and conformity

Priznanje enakovrednosti in skladnosti

54 Pravna redakcija

DRUGO

RECOGNITION OF ALTERNATIVE TYPE-APPROVALS

PRIZNAVANJE ALTERNATIVNIH HOMOLOGACIJ

55 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of certificates by Switzerland

Priznavanje certifikatov v Švici

56 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of the conformity of legislation

Priznavanje skladnosti zakonodaje

57 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition and enforceability of other judgments

Priznavanje in izvršljivost drugih sklepov

58 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of a group shall be withdrawn if the conditions laid down for recognition are no longer satisfied or if such recognition is based on incorrect information.

Priznanje se združenju odvzame, če pogoji, predpisani za priznanje, niso več izpolnjeni, ali če takšno priznanje temelji na nepravilnih podatkih.

59 Pravna redakcija

DRUGO

recognition under Article 14 of Regulation (EC) No 2200/96.

priznanje po členu 14 Uredbe (ES) št. 2200/96.

60 Pravna redakcija

DRUGO

recognition and aid to producer organisations, respectively

odobritvah in pomoči organizacijam proizvajalcev

61 Pravna redakcija

gospodarstvo

CELEX: 31997R0412

recognition under Article 11 of Regulation (EC) No 2200/96.:

priznanje po členu 11 Uredbe (ES) št. 2200/96.

62 Pravna redakcija

DRUGO

recognition under Article 13 (1) of Regulation (EC) No 2200/96.:

priznanje po členu 13(1) Uredbe (ES) št. 2200/96.

63 Pravna redakcija

DRUGO

RECOGNITION CRITERIA FOR PRODUCER ORGANIZATIONS FOR CITRUS FRUITS

KITERIJI ZA PRIZNANJE ORGANIZACIJ PRIDELOVALCEV ZA AGRUME

64 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition - under Article 13 of Regulation (EEC) No 1035/72 (1)

Priznanje - po členu 13 Uredbe (EGS) št. 1035/72 1

65 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A1230(01)

Recognition of status for animal diseases, infections in animals or pests

Priznavanje statusa za živalske bolezni, infekcije pri živalih ali škodljive organizme

66 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22001A0420(01)

Recognition of the special requirements of developing States in the region

Priznanje posebnih zahtev držav v razvoju v regiji

67 Pravna redakcija

DRUGO

RECOGNITION CRITERIA FOR PRODUCER ORGANIZATIONS OTHER THAN FOR CITRUS FRUITS

KITERIJI ZA PRIZNANJE ORGANIZACIJ PRIDELOVALCEV Z IZJEMO TISTIH ZA AGRUME

68 Pravna redakcija

DRUGO

RECOGNITION CRITERIA FOR PRODUCER ORGANISATIONS OTHER THAN FOR CITRUS FRUITS

KRITERIJI ZA PRIZNANJE ORGANIZACIJ PROIZVAJALCEV RAZEN ZA AGRUME

69 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A1230(01)

Recognition for trade of animal health and pest status and regional conditions

Priznavanje statusa zdravja živali in škodljivih organizmov ter regionalnih razmer

70 Pravna redakcija

promet

CELEX: 31980D0045

Recognition of checks carried out in another Member State or in a third country

Priznavanje pregledov, opravljenih v drugi državi članici ali tretji državi

71 Pravna redakcija

DRUGO

recognition of the document used for verifying the guarantees referred to in (a), and

priznanje dokumenta, uporabljenega za preverjanje dokazil iz (a), in

72 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition shall depend on observance of all the conditions set out in this Article.

Priznanje je odvisno od upoštevanja vseh pogojev, določenih v tem členu.

73 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition shall be withdrawn with retroactive effect if it has been obtained or enjoyed fraudulently.

Priznanje se odvzame z učinkom z veljavnostjo za nazaj, če je bilo pridobljeno ali uporabljano z goljufijo.

74 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of the value of Europe's cultural diversity is essential for the active participation of young people in a caring European society.

Priznavanje vrednot evropske kulturne raznolikosti je bistvenega pomena za dejavno sodelovanje mladih v solidarni evropski družbi.

75 Pravna redakcija

promet

CELEX: 21998A1016(01)

Recognition will be limited to the manufacturing process(es) carried out and subject to inspections in the respective territories of the Parties.

Priznavanje bo omejeno na opravljeni proizvodni proces (procese) in pogoj za priznavanje bodo opravljeni pregledi na ozemljih pogodbenic.

76 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition shall constitute an authorization to carry out the measures listed in point (c) of paragraph 1, consistent with the terms of this Regulation.

Priznanje pomeni pooblastilo za izvajanje ukrepov, ki so našteti v odstavku (1)(c), v skladu s pogoji te uredbe.

77 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22003D0154

Recognition of Swiss- issued type- approval shall be suspended should Switzerland fail to adapt its legislation to all the Community type- approval legislation in force.

Če Švica ne prilagodi svoje zakonodaje vsej veljavni zakonodaji Skupnosti o homologaciji, se priznavanje švicarskih homologacij začasno prekine.

78 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition of the proceedings referred to in Article 3(1) shall not preclude the opening of the proceedings referred to in Article 3(2) by a court in another Member State.

Priznanje postopka iz člena 3(1) ne izključuje uvedbe postopka, omenjenega v členu 3(2), s stani sodišča v drugi državi članici.

79 Pravna redakcija

promet

CELEX: 22002A1230(01)

Recognition of the diplomas which are required in order to practise regulated professional services by non-Community nationals remains within the competence of each Member State, unless Community law provides otherwise.

Priznavanje diplom, ki se zahtevajo za izvajanje zakonsko urejenih poklicnih storitev s strani državljanov nečlanic Skupnosti, ostaja v pristojnosti posameznih držav članic, razen če zakonodaja Skupnosti predvideva drugače.

80 Pravna redakcija

DRUGO

Recognition is based on Council Decision 95/514/EC (OJ L 296, 9.12.1995, p. 34), as last amended by Decision 98/162/EC (OJ L 53, 24.2.1998, p. 21) for field inspections of seed-producing crops and seeds produced, and on Council Decision 97/788/EC (OJ L 322, 25.11.1998, p. 39) for checks on practices for the maintenance of varieties.

Priznavanje temelji na Odločbi Sveta 95/514/ES (UL L 296, 9. 12. 1995, str. 34), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 98/162/ES (UL L 53, 24. 2. 1998, str. 21) za terenske inšpekcije posevkov za pridobivanje semen in pridobljenih semen, in na Odločbi Sveta 97/788/ES (UL L 322, 25. 11. 1998, str. 39) za preverjanje delovnih praks za ohranjanje sort.

81 Strokovna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32004R0707

Recognition and Measurement to read as follows:

pripoznavanje in merjenje, da se glasi:

82 Strokovna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32004R0707

Recognition and Measurement, at the date of transition to IFRSs, an entity shall:

pripoznavanje in merjenje, na datum prehoda na MSRP-je podjetje:

83 Strokovna redakcija

delo in sociala

CELEX: 32004R0707

Recognition and Measurement prospectively from the effective date of IAS 39. In other words, if a first-time adopter derecognised financial assets or financial liabilities under its previous GAAP in a financial year beginning before 1 January 2001, it shall not recognise those assets and liabilities under IFRSs (unless they qualify for recognition as a result of a later transaction or event).

pripoznavanje in merjenje, za naprej od dneva začetka veljavnosti MRS 39. To pomeni, da če je podjetje, ki prvikrat uporablja MSRP-je, odpravilo pripoznanje finančnih sredstev in dolgov na podlagi svojih prejšnjih SSRN-jev v poslovnem letu, ki se je začelo pred 1. januarjem 2001, teh sredstev in dolgov v skladu z MSRP-ji ne pripozna (razen če izpolnjujejo pogoje za pripoznavanje zaradi poznejšega posla ali dogodka).

84 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32004R0686

Recognition and preliminary recognition

Priznanje in predhodno priznanje

85 Prevajalska redakcija

izobraževanje

CELEX: 32003R1725

RECOGNITION AS AN EXPENSE

PRIPOZNAVANJE ODHODKOV

86 Prevajalska redakcija

izobraževanje