Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–90/90
single lamp
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
For the purpose of installation on a vehicle, a 'single lamp` also means any assembly of two independent or grouped lamps, whether identical or not, having the same function, if they are installed such that the projections of the illuminating surfaces of the lamps on a given transverse plane occupy not less than 60 % of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said illuminating surfaces.
Pri vgradnji na vozilo "posamična svetilka" pomeni tudi kateri koli sklop dveh samostojnih ali združenih svetilk, enakih ali različnih, z isto funkcijo, če sta vgrajeni tako, da projekcije svetlečih površin svetilk na dano prečno ravnino zavzemajo najmanj 60 % najmanjšega pravokotnika, ki je očrtan projekcijam navedenih svetlečih površin.
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0029
If a single control is used for the front and rear fog lamps the symbol used should be that for 'front fog lamp'.
3 Če je kontrola za žaromet za meglo in zadnjo meglenko skupna, se uporabi kontrolna oznaka za žaromet za meglo.
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0758
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a front position (side) lamp, rear position (side) lamp or stop lamp and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
V primeru dodelitve skupne številke EGS-homologacije sestavnega dela, kot je navedeno v točki 3.3, za tip svetlobne in svetlobno-signalne opreme, ki vključuje prednjo pozicijsko svetilko, zadnjo pozicijsko svetilko ali zavorno svetilko in druge svetilke, se lahko namesti ena oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, ki je sestavljena iz:
54 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In addition, pharmacokinetics of lamotrigine was studied in 12 healthy elderly subjects following a 150 mg single dose.
Proučevali so tudi farmakokinetiko lamotrigina pri 12 zdravih starejših preiskovancih, ki so dobili posamičen odmerek 150 mg.
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
A single switch shall be provided to allow both tail lamps at the extremity of the train to be extinguished simultaneously.
Zagotovi se eno stikalo, s katerim se obe zadnji luči na skrajnem koncu vlaka ugasneta hkrati.
56 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In single dose studies in subjects with end stage renal failure, plasma concentrations of lamotrigine were not significantly altered.
V študijah posamičnega odmerka pri preiskovancih z odpovedjo ledvic v zadnji fazi, se plazemska koncentracija lamotrigina ni pomembno spremenila.
57 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Multiple oral doses of bupropion had no statistically significant effects on the single dose pharmacokinetics of lamotrigine in 12 subjects and had only a slight increase in the AUC of lamotrigine glucuronide.
Večkratni peroralni odmerki bupropiona pri 12 preiskovancih niso statistično značilno vplivali na farmakokinetiko lamotrigina po posamičnem odmerku, AUC lamotrigin- glukuronida pa se je le rahlo povečala.
58 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In this open label non- randomized single arm study, patients were treated with stavudine and lamivudine plus indinavir/ ritonavir 400/ 100 mg every 12 hours.
V tej odprti nerandomizirani študiji z eno skupino so bolnike zdravili s stavudinom in lamivudinom v kombinaciji z indinavirjem/ ritonavirjem 400/ 100 mg na vsakih 12 ur.
59 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Renal impairment Twelve volunteers with chronic renal failure, and another six individuals undergoing hemodialysis were each given a single 100 mg dose of lamotrigine.
Okvara ledvic Dvanajst prostovoljcev s kronično odpovedjo ledvic in drugih šest bolnikov na hemodializi je prejelo posamičen odmerek 100 mg lamotrigina.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0029
Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 3.4 above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a retro-reflector and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Če je za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje odsevnik in druge svetilke, podeljena ena sama številka ES-homologacije sestavnega dela skladno s točko 3.4 zgoraj, se lahko namesti ena sama oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
61 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Multiple oral doses of lamotrigine 400 mg daily had no clinically significant effect on the single dose pharmacokinetics of 2 mg risperidone in 14 healthy adult volunteers.
Večkratni peroralni odmerki lamotrigina 400 mg na dan pri 14 zdravih odraslih prostovoljcih niso klinično pomembno vplivali na farmakokinetiko risperidona po posamičnem odmerku 2 mg.
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0758
"Reciprocally incorporated lamps" means devices having seperate light sources (or a single light source operating under different conditions), totally or partially common lenses and a common lamp housing.
Izraz "integrirane svetilke" pomeni svetlobne naprave z ločenimi izvori svetlobe (ali z enim izvorom svetlobe, ki deluje v različnim pogojih), v celoti ali delno skupnimi lečami in skupnim ohišjem.
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0758
Where EEC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a front position (side) lamp, rear position (side) lamp or a stop lamp and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be issued provided that the lamp in question complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EEC component type-approval is requested, complies with the specific Directive applying to it.
V primeru vloge za EGS-homologacijo sestavnega dela za tip svetlobne ali svetlobno-signalne naprave, ki vključuje prednjo pozicijsko svetilko, zadnjo pozicijsko svetilko ali zavorno svetilko in druge svetilke, se lahko podeli skupna oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, pod pogojem, da je ta svetilka skladna z zahtevami te direktive in da je vsaka izmed drugih svetilk, ki predstavljajo del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva EGS-homologacija sestavnega dela, skladna z direktivo, ki se nanaša nanjo.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
'Two lamps or an even number of lamps` means a single light-emitting surface in the shape of a band if placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle and extending on both sides to within not less than 400 mm of the extreme outer edge of the vehicle, and being not less than 800 mm long.
Izraz "dve svetilki ali sodo število svetilk" pomeni posamično površino sevanja v obliki pasu, če je simetrična na vzdolžno srednjo ravnino vozila, ki se razteza na vsaki strani najmanj do točke, ki je 400 mm od skrajnega zunanjega roba vozila in je dolga vsaj 800 mm.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0933
"Two lamps" or "an even number of lamps" means a single light-emitting surface in the shape of a band, if placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the tractor and extending on both sides to within not less than 400 mm of the extreme outer edge of the tractor, and being not less than 800 mm long.
"Dve svetilki ali sodo število svetilk" pomeni eno površino, ki oddaja svetlobo v obliki traku ter se, postavljena simetrično na vzdolžno srednjo ravnino traktorja, razteza na vsaki strani najmanj 400 mm do skrajnega zunanjega roba traktorja in je dolga najmanj 800 mm.
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
It must be possible to move the lamps into the position of use and to switch them on by means of a single control, without excluding the possibility of moving them into the position of use without switching them on.
Žaromete mora biti možno premakniti v položaj za uporabo in jih vklopiti z enim samim upravljalnim elementom, pri tem pa ne sme biti izključena možnost, da se samo premaknejo v položaj za uporabo, brez vklopa.
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
In that case, each single-function lamp must comply with the minimum required intensity values, while the two lamps to be used simultaneously must not exceed the permitted maximum intensity values (last column in the table).
V tem primeru mora vsaka od svetilk z eno funkcijo dosegati zahtevane najmanjše vrednosti svetilnosti, medtem ko dve svetilki, ki se uporabljata hkrati, ne smeta preseči največjih dovoljenih vrednosti svetilnosti (zadnji stolpec v tabeli).
68 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Single disposable injection device, preloaded inside a hypodermic needle covered with a protective cap. The unit is sterile and comes in a sealed, light-proof, aluminium foil laminate pouch, packed in an individual carton box.
En napolnjen injektor za enkratno uporabo v igli za podkožno dajanje z zaščitnim pokrovčkom Enota je sterilna in pakirana v zavarjeni, proti svetlobi odporni vrečki iz laminata iz aluminijeve folije posamezno v zloženki.
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0747
For single-ended light bulbs: light bulbs which do not operate on dimmer switches shall be labelled, and the relative size and shape of the light bulb compared to a conventional incandescent lamp shall be indicated on the packaging.
Pri žarnicah z enojno vijačnico: žarnice, ki ne delujejo na zaslonska stikala, morajo biti označene in na embalaži opisane ustrezne mere in oblika žarnice v primerjavi s konvencionalnimi žarnicami.
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0540
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a parking lamp and other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of:
Kadar je izdana skupna številka EGS-homologacije skladno s točko 3.3 za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne opreme, ki vsebuje parkirno svetilko in druge svetilke, se lahko pritrdi samo ena oznaka EGS-homologacije, ki je sestavljena iz:
71 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0538
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear fog lamp and other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of:
Pri dodelitvi številke skupne EGS-homologacije sestavnega dela iz 3.3 za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje zadnjo svetilko za meglo in druge svetilke, se lahko namesti ena oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, ki je sestavljena iz:
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0539
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a reversing lamp and other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of:
Če se izda ena številka skupne EGS-homologacije sestavnega dela, kot je navedeno v točki 3.3, za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromet za vzvratno vožnjo in druge svetilke, se lahko namesti samo ena oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
73 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
This was demonstrated in a single dose, 3-way crossover bioequivalence study of FDC (fasted) versus 2 x 300 mg abacavir tablets plus 2 x 150 mg lamivudine tablets (fasted) versus FDC administered with a high fat meal, in healthy volunteers (n = 30).
To je bilo dokazano z enkratnim odmerkom pri zdravih prostovoljcih (n = 30) s trismerno navzkrižno bioekvivalenčno študijo: kombinacija abakavir/ lamivudin v fiksnem odmerku versus 2 x 300 mg tableti abakavirja in 2 x 150 mg tableti lamivudina (na tešče) versus kombinacija abakavir/ lamivudin v fiksnem odmerku dan sočasno z zelo obilnim obrokom.
74 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
the lamp must comply with the minimum required intensity value in the event of failure of one light source, and - where all the light sources are in operation, the maximum intensity specified for a single-function lamp may be exceeded on condition that it does not bear the mark "D" and the maximum specified intensity for the set of two lamps (last column in the table) is not exceeded.'
mora ob izpadu enega vira svetlobe svetilka dosegati zahtevano najmanjšo vrednost svetilnosti, in - kadar delujejo vsi viri svetlobe, je lahko največja svetilnost za svetilko z eno funkcijo večja, pod pogojem, da ni opremljena z oznako "D" in da največja svetilnost za sklop dveh svetilk (zadnji stolpec v tabeli) ni presežena."
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0008
"Mutually incorporated lamps" means devices having separate light sources or a single light source operating under different conditions (e.g. optical, mechanical or electrical differences), totally or partially common illuminating surfaces and a common lamp body.'
Izraz: "integrirane svetilke" pomenijo naprave, ki imajo ločene izvore svetlobe ali posamičen izvor svetlobe, ki deluje v različnih razmerah (npr. optične, mehanske ali električne razlike), v celoti ali deloma skupne svetleče površine in skupno ohišje.
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0663
'Reciprocally incorporated lamps` (1) means devices having separate light sources or a single light source operating under different conditions (e.g. optical, mechanical or electrical differences), totally or partially common illuminating surfaces and a common lamp body.
Izraz "integrirane svetilke"1 pomeni naprave, ki imajo ločene izvore svetlobe ali en sam izvor svetlobe, ki deluje na različnih načine (na primer optične, mehanske ali električne razlike), v celoti ali deloma skupne svetleče površine in skupno ohišje.
77 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In another study, single oral doses of 600 mg carbamazepine significantly impaired fine visual motor co-ordination and eye movements, while increasing both body sway and heart rate, whereas results with lamotrigine at doses of 150 mg and 300 mg did not differ from placebo.
V drugi študiji so posamični peroralni odmerki 600 mg karbamazepina pomembno poslabšali fino vizualno - motorično koordinacijo in gibe oči ter povečali nihanje telesa in srčno frekvenco, učinki lamotrigina v odmerkih 150 mg in 300 mg pa se niso razlikovali od tistih pri placebu.
78 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Following single dose Combivir administration in healthy volunteers, mean (CV) lamivudine and zidovudine Cmax values were 1.6 µg/ ml (32 %) and 2.0 µg/ ml (40 %), respectively and the corresponding values for AUC were 6.1 µg h/ ml (20 %) and 2.4 µg h/ ml (29 %) respectively.
Po zaužitju enkratnega odmerka zdravila Combivir so pri zdravih prostovoljcih srednje (CV) vrednosti Cmax lamivudina znašale 1, 6 μg/ ml (32 %) in zidovudina 2, 0 μg/ ml (40 %), pripadajoče vrednosti površine pod krivuljo (AUC) pa so bile 6, 1 μg h/ ml (20 %) oziroma 2, 4 μg h/ ml (29 %).
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0031
Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 3.4 above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear registration plate lamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of: 4.5.1. a rectangle surrounding the letter 'e` followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted type approval (see item 4.2.1);
V primeru izdaje ene same številke ES-homologacije sestavnega dela skladno s točko 3.4 zgoraj, za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne opreme, ki vključuje svetilko za osvetlitev zadnje registrske tablice in druge svetilke, se lahko namesti ena sama oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki sestoji iz: 4.5.1 pravokotnika, ki obkroža črko ‚e`, ki ji sledi številčna ali črkovna oznaka države članice, ki je homologacijo podelila (glej točko 4.2.1);
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0759
Where EEC type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp and other lamps, a single EEC type-approval mark may be issued provided that the direction indicator lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EEC type-approval is requested, complies with the specific Directive applying to it.
Če se zahteva EGS-homologacija sestavnega dela za neki tip svetlobne in svetlobnosignalne naprave, ki je sestavljena iz smerne svetilke in drugih svetilk, se lahko izda oznaka posamezne EGS-homologacije sestavnega dela pod pogojem, da smerna svetilka ustreza zahtevam te direktive in da vsaka od preostalih svetilk, ki sestavljajo svetlobno in svetlobnosignalno napravo, za katero se zahteva EGS-homologacija sestavnega dela, ustreza posebni direktivi, ki se na to nanaša.
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0538
Where EEC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear fog lamp and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be issued provided that the rear fog lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EEC component type-approval is requested, complies with the specific Directive applying to it.
Pri vlogi za podelitev EGS-homologacije sestavnega dela za tip svetlobne ali svetlobno-signalne naprave, ki vključuje zadnjo svetilko za meglo in druge svetilke, se lahko podeli skupna oznaka EGS-homologacije sestavnega dela pod pogojem, da zadnja svetilka za meglo ustreza zahtevam te direktive in da je vsaka izmed drugih svetilk, ki je del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero naj bi se podelila EGS-homologacija sestavnega dela, skladna z direktivo, ki velja zanjo.
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0539
Where EEC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a reversing lamp and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be issued provided that the reversing lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EEC component type-approval is requested, complies with the specific Directive applying to it.
Če se zahteva EGS-homologacija sestavnega dela za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromet za vzvratno vožnjo in druge svetilke, se lahko izda skupna oznaka EGS-homologacije sestavnega dela pod pogojem, da žaromet za vzvratno vožnjo ustreza zahtevam te direktive in da vsaka izmed ostalih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva EGS-homologacija sestavnega dela, ustrezajo posebni direktivi, ki se na njo nanaša.
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0540
Where EEC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a parking lamp and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be issued provided that the lamp in question complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EEC component type-approval is requested, complies with the specific Directive applying to it.
Pri vlogi za homologacijo določenega tipa svetlobne in svetlobno-signalne opreme, ki sestoji iz parkirne svetilke in drugih svetilk, se lahko izda skupna oznaka EGS-homologacije, če je ta svetilka skladna z zahtevami te direktive in če je vsaka izmed ostalih svetilk, ki tvorijo del svetlobne in svetlobno-signalne opreme, za katero se zahteva EGS-homologacija, skladna s posamično direktivo, ki se zanjo uporablja.
84 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0029
Where EC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a retro-reflector and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the retro-reflector complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type-approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
Če se podelitev ES-homologacije sestavnega dela zahteva za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje odsevnik in druge svetilke, se lahko podeli samo ena številka ES-homologacije, če odsevnik izpolnjuje zahteve te direktive in je vsaka od ostalih svetilk, ki so deli svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva podelitev ES-homologacije sestavnega dela, skladna s posamično direktivo, ki se uporablja zanjo.
85 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0277
Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp that is grouped, combined or reciprocally incorporated with other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of: //
Če se skupna številka EGS-homologacije sestavnega dela izda, kakor je navedeno v točki 3.3, za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave s smerno svetilko, ki je združena, kombinirana ali integrirana z drugimi svetilkami, se lahko namesti samo ena oznaka o EGS-homologaciji sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
86 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0760
Where EEC component type-approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear registration plate lamp and other lamps, a single EEC component type-approval mark may be issued provided that the rear registration plate lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and lightsignalling device for which EEC type-approval is requested, complies with the specific Directive applying to it.
Če se zahteva EGS-homologacija sestavnega dela za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje svetilko za osvetlitev zadnje registrske tablice in druge svetilke, se lahko izda ena sama oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, pod pogojem, da svetilka za osvetlitev zadnje registrske tablice ustreza zahtevam te direktive in da vsaka izmed ostalih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne naprave, za katero se zahteva EGS-homologacija sestavnega dela, ustreza posebni direktivi, ki se nanjo nanaša.
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0031
Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear registration plate lamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the rear registration plate lamp complies with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
Če se zahteva ES-homologacija sestavnega dela za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne opreme, ki vključuje svetilko za osvetlitev zadnje registrske tablice in druge svetilke, se lahko dodeli ena sama številka ES-homologacije sestavnega dela, če svetilka za osvetlitev zadnje registrske tablice izpolnjuje zahteve te direktive, in če vsaka izmed drugih svetilk, ki so del svetlobne in svetlobno-signalne opreme, za katero se zahteva ES-homologacija sestavnega dela, ustreza posamični direktivi, ki velja zanjo.
88 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0055
Member States shall take all necessary measures to ensure that, during a first phase, ballasts may be placed on the market, either as a single component or incorporated in luminaires, only if the power consumption of the ballast in question is less than, or equal to, the maximum input power of ballast-lamp circuits as defined in Annexes I, II and III for each ballast category.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se lahko predstikalne naprave med prvo fazo dajo v promet bodisi kot posamezne komponente bodisi vgrajene v svetilke le, če je poraba električne energije zadevne predstikalne naprave manjša ali enaka največji prejeti moči tokokroga predstikalna naprava - sijalka, kakor je opredeljeno v prilogah I, II in III za vsako kategorijo predstikalne naprave.
89 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0759
Where a single EEC-type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp and other lamps, one EEC type-approval mark only may be affixed, consisting of: - a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the EEC component type-approval,
Če se izda številka posamezne EGS-homologacije, kakor navaja točka 3.3, za neki tip svetlobne in svetlobnosignalne naprave, ki je sestavljena iz smernih in drugih svetilk, se lahko namesti samo ena oznaka EGS-homologacije sestavnega dela, ki jo sestavljajo: - pravokotnik, ki obdaja črko "e" in mu sledi črkovna ali številčna oznaka države članice, ki je podelila EGS-homologacijo sestavnega dela;
90 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0760
Where a single EEC type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a rear registration plate lamp and other lamps, one EEC type-approval mark only may be affixed, consisting of: - a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing letter(s) or number of the Member State which has granted the EEC component type-approval,
Kadar se izda ena številka EGS-homologacije, kot je navedeno v točki 3.3 za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki jo sestavljajo svetilka za osvetlitev zadnje registrske tablice in druge svetilke, se lahko namesti samo ena oznaka EGS-homologacije, ki jo sestavljajo: - pravokotnik, ki uokvirja črko e', ki ji sledi črkovna ali številčna oznaka države članice, ki je podelila EGS-homologacijo sestavnega dela,
Prevodi: en > sl
51–90/90
single lamp