Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–66/66
star rating
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1480
This is the second-worst rating possible, the worst being "default", which according to Standard & Poor's criteria is not prospective, as the other ratings, but used only when the default has actually occurred.
Ta druga najslabša možna ocena, najslabša je "default" (plačilno nezmožno podjetje), ki po merilih Standard & Poor's ni dolgoročna kakor so druge ocene, ampak se uporablja samo, če neplačevanje dejansko nastopi.
52 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CYMBALTA demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17-item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
CYMBALTA se je izkazala za statistično boljšo kot placebo, kar so izmerili z izboljšanjem skupnega števila točk po Hamiltonovi lestvici za ocenjevanje depresije s 17 postavkami (Hamilton Depression Rating Scale, HAM- D), ki vključuje čustvene in tudi somatske simptome depresije.
53 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
XERISTAR demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17- 11 item Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
Zdravilo XERISTAR se je izkazalo za statistično boljše kot placebo, kar so izmerili z izboljšanjem skupnega števila točk po Hamiltonovi lestvici za ocenjevanje depresije s 17 postavkami (Hamilton Depression Rating Scale, HAM- D), ki vključuje čustvene in tudi somatske simptome depresije.
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
A computer whose power supply has a maximum continuous output power rating(1) less than or equal to 200 watts (<= 200 W) shall automatically enter a low-power/"sleep" state of 30 watts or less after a specified period of inactivity.
Računalnik z napajalno enoto, katere največja trajna nazivna izhodna moč [1] ne presega 200 vatov (≤ 200 W), mora po predpisanem obdobju nedejavnosti samodejno preiti v stanje nizke porabe/"spanja" s porabo največ 300 W.
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
9A002 'Marine gas turbine engines' with an ISO standard continuous power rating of 24245 kW or more and a specific fuel consumption not exceeding 0,219 kg/kWh in the power range from 35 to 100 %, and specially designed assemblies and components therefor.
9A002 "Pomorski plinskoturbinski motorji", katerih neprekinjena nazivna moč po standardu ISO je 24245 kW ali več in katerih specifična poraba goriva ne presega 0,219 kg/kWh na kateri koli točki med 35 in 100 % moči, in posebej zanje izdelane naprave in komponente.
56 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the three studies, risperidone 1 to 6 mg/ day (starting dose 3 mg in two studies and 2 mg in one study) was shown to be significantly superior to placebo on the pre-specified primary endpoint, i. e., the change from baseline in total Young Mania Rating
V treh študijah je bil risperidon v odmerkih 1 do 6 mg/ dan (začetni odmerek v dveh študijah je bil 3 mg, v eni pa 2 mg) značilno učinkovitejši, glede na vnaprej postavljen primarni cilj, v primerjavi s placebom, kjer je bila sprememba skupne ocene po lestvici YMRS (Young Mania Rating Scale) glede na izhodiščno vrednost v 3. tednu.
57 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Risperidone showed statistically significant and clinically important effectiveness in treating aggression and less consistently in treating agitation and psychosis in elderly dementia patients (as measured by the Behavioural Pathology in Alzheimer’ s Disease Rating Scale [ BEHAVE-AD ] and the Cohen-Mansfield Agitation Inventory [ CMAI ]).
Risperidon je bil statistično značilno boljši in klinično pomembnejši pri zdravljenju agresije, in manj uspešen pri zdravljenju agitacije in psihoze pri starejših bolnikih z demenco (merjeno po BEHAVE- AD (Behavioural Pathology in Alzheimer’ s Disease) in CMAI (Cohen- Mansfield Agitation Inventory lestvici).
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0088
The load figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power rating defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions, the maintenance being carried out as prescribed by the manufacturer.
Vrednosti za obremenitev so v odstotkih izražene vrednosti navora, ki ustreza osnovni moči, opredeljeni kot največja moč, ki je na voljo med spremenljivim zaporedjem moči, in se lahko izvaja neomejeno število ur na leto, in sicer med navedenimi presledki za vzdrževanje in pod navedenimi okoljskimi pogoji, pri čemer se vzdrževanje opravi, kakor je predpisal proizvajalec.
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982L0885
PRIOR TO THE TEST, THE INSPECTING BODY (HEREINAFTER CALLED " THE BODY ") SHALL RECORD ALL NECESSARY DATA FOR IDENTIFICATION OF THE GENERATOR, AND AT LEAST THE GENERATOR'S FEATURES OR SPECIFICATIONS AS STATED FOR EXAMPLE ON THE DATA PLATE AND/OR IN THE INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND OPERATION GIVEN TO THE USER WITH REGARD TO MANUFACTURER, MAKE, YEAR OF MANUFACTURE AND HEAT RATING.
Pred izvedbo preskusa inšpekcijski organ (v nadaljnjem besedilu "organ") vpiše vse potrebne podatke za identifikacijo generatorja ter vsaj lastnosti ali specifikacije generatorja, kot so navedene na primer na tablici generatorja in/ali v navodilih za montažo in obratovanje, ki se posredujejo uporabniku ter zadevajo proizvajalca, izdelek, leto proizvodnje in toplotno učinkovitost.
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2042
Excepting those cases listed in 145.A.30(j) the organisation may only issue a certification authorisation to certifying staff in relation to the basic categories or subcategories and any type rating listed on the aircraft maintenance licence listed in Part 66, subject to the licence remaining valid throughout the validity period of the authorisation and the certifying staff remaining in compliance with Part 66.
Razen v primerih, navedenih v 145.A.30(j), lahko organizacija izda samo pooblastilo za potrjevanje potrditvenemu osebju v zvezi z osnovnimi kategorijami in podkategorijami in kateri koli rating za tip zrakoplova, naveden na licenci za vzdrževanje zrakoplova iz seznama v Delu 66, pod pogojem da licenca ostane veljavna ves čas veljavnosti pooblastila in potrditveno osebje ostaja v skladu z Delom 66.
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0953
'(i) - the first year following recognition of a Member State or region as brucellosis-free (Br. melitensis), random checks carried out at either holding or slaughterhouse level show with a confidence rating of 99 % that less than 0,2 % of the holdings were infected, or at least 10 % of the ovine and caprine animals over six months of age have undergone a test carried out in accordance with Annex C with negative results;
"(i) - prvo leto po razglasitvi države članice ali regije za bruceloze prosto (Br. melitensis) kažejo naključni pregledi, izvedeni ali na ravni gospodarstev ali klavnic, z 99-odstotno stopnjo zaupanja, da je bilo okuženih manj kakor 0,2 % gospodarstev, ali pa je bilo najmanj 10 % ovc in koz v starosti nad šest mesecev testiranih v skladu s Prilogo C in je bil rezultat negativen;
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0953
annually, from the second year following recognition of a Member State or region as brucellosis-free (Br. melitensis), random checks carried out at either holding or slaughterhouse level show with a confidence rating of 95 % that less than 0,2 % of the holdings were infected, or at least 5 % of the ovine and caprine animals over six months of age have undergone a test carried out in accordance with Annex C with negative results;
letno, od drugega leta po razglasitvi države članice ali regije za bruceloze prosto (Br. melitensis), kažejo naključni pregledi, izvedeni ali na ravni gospodarstev ali klavnic, s 95-odstotno stopnjo zaupanja, da je bilo okuženih manj kakor 0,2 % gospodarstev, ali pa je bilo najmanj 5 % ovc in koz v starosti nad šest mesecev testiranih v skladu s Prilogo C in je bil rezultat negativen;
63 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a multinational, double-blind, comparative study of schizophrenia, schizoaffective, and related disorders which included 1,481 patients with varying degrees of associated depressive symptoms (baseline mean of 16.6 on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), a prospective secondary analysis of baseline to endpoint mood score change demonstrated a statistically significant improvement (p=0.001) favouring olanzapine (-6.0) versus haloperidol (-3.1).
V dvojno slepi primerjalni študiji shizofrenije, shizoafektivnih in sorodnih motenj, v kateri je sodelovalo več držav in je vključevala 1481 bolnikov z različnimi stopnjami pridruženih depresivnih simptomov (izhodiščna srednja vrednost 16, 6 na Montgomery- Asbergovi lestvici ocenjevanja depresije), je prospektivna sekundarna analiza spremembe od izhodiščne do končne ocene razpoloženja pokazala statistično značilno izboljšanje (p = 0, 001) v korist olanzapina (– 6, 0) v primerjavi s haloperidolom (– 3, 1).
64 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In a multinational, double-blind, comparative study of schizophrenia, schizoaffective, and related disorders which included 1,481 patients with varying degrees of associated depressive symptoms (baseline mean of 16.6 on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), a prospective secondary analysis of baseline to endpoint mood score change demonstrated a statistically significant improvement (p= 0.001) favouring olanzapine (-6.0) versus haloperidol (-3.1).
V dvojno slepi primerjalni študiji shizofrenije, shizoafektivnih in sorodnih motenj, v kateri je sodelovalo ve držav in je vklju evala 1481 bolnikov z razli nimi stopnjami pridruženih depresivnih simptomov (izhodiš na srednja vrednost 16, 6 na Montgomery- Asbergovi lestvici ocenjevanja depresije), je prospektivna sekundarna analiza spremembe od izhodiš ne do kon ne ocene razpoloženja pokazala statisti no zna ilno izboljšanje (p = 0, 001) v korist olanzapina (– 6, 0) v primerjavi s haloperidolom (– 3, 1).
65 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
109 In a multinationational, double-blind, comparative study of schizophrenia, schizoaffective, and related disorders which included 1,481 patients with varying degrees of associated depressive symptoms (baseline mean of 16.6 on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale), a prospective secondary analysis of baseline to endpoint mood score change demonstrated a statistically significant improvement (p=0.001) favouring olanzapine (-6.0) versus haloperidol (-3.1).
simptomov (izhodišna srednja vrednost 16, 6 na Montgomery- Asbergovi lestvici ocenjevanja č depresije), je prospektivna sekundarna analiza spremembe od izhodišne do konč ocenene razpolož pokazala statistič znač izboljš (p = 0, 001) v korist olanzapina (– 6) v primerjavi
66 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Secondary endpoints included the proportion of subjects who achieved a rating of Minimal or Clear on a static global assessment by the physician, the Overall Lesion Severity (OLS), the proportion of patients with a ≥ 50 % improvement in 9 PASI score (a PASI 50 response) relative to baseline after 12 weeks of treatment, the time-course of mean PASI percentage improvement from baseline, improvement in the Dermatology Life Quality Index (DLQI), Psoriasis Symptom Assessment (PSA), the Physician’ s Global Assessment (PGA) of change, change in the PASI thickness component, and change in the body surface area affected.
Sekundarni cilj študij je vključeval delež oseb, ki so dosegle oceno minimalno ali čisto pri statičnem globalnem pregledu pri zdravniku, celokupno hudost lezij (OLS), delež bolnikov z relativnim ≥ 50 % izboljšanjem PASI izvida (PASI 50 odziv) po 12 tednih zdravljenja, čas do dosege povprečnega izboljšanja PASI odziva glede na izhodišče, izboljšanje indeksa dermatološke kvalitete življanja (DLQI), oceno simptomov psoriaze (PSA), spremembo zdravniške globalne ocene (PGA), spremembo debeline komponent PASI in spremembo površine prizadetega predela telesa.
Prevodi: en > sl
51–66/66
star rating