Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
statistics
51 Pravna redakcija
DRUGO
Statistics will aim more and more to analyse sustainable tourism together with sustainable development by developing satellite accounts.
Statistika si bo z razvijanjem satelitskih računov čedalje bolj prizadevala analizirati sonaravni turizem skupaj s trajnostnim razvojem.
52 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0138
Statistics on slaughterings, exports/imports of live animals and the size of herds are the main sources of data for measuring the output of animals.
Statistika zakola, izvoza/uvoza živine in velikosti čred je glavni vir podatkov za merjenje proizvodnje živine.
53 Pravna redakcija
DRUGO
Statistics on short-stay visas which have been issued and officially refused, transit visas and airport transit visas shall be exchanged every quarter.
Statistika o vizumih za kratkoročno bivanje, ki so bili izdani in uradno zavrnjeni, tranzitnih vizumih in letaliških tranzitnih vizumih, se izmenjujejo vsako četrtletje.
54 Pravna redakcija
DRUGO
Statistics obtained by applying other Community measures concerning plantations of fruit trees of the species referred to in Article 1 (1) must be taken into consideration.
Upoštevati je treba statistične podatke, dobljene z uporabo drugih ukrepov Skupnosti, glede zasaditve sadnega drevja tistih vrst, ki so omenjene v členu 1 (1).
55 Pravna redakcija
DRUGO
Statistics obtained by applying other Community measures concerning the clearing of areas planted with the species referred to in Article 1 (1) must be taken into consideration.
Upoštevati je treba statistične podatke, dobljene z uporabo drugih ukrepov Skupnosti glede izkrčitve zemljišč, zasajenih s sortami iz člena 1(1).
56 Pravna redakcija
DRUGO
Statistics on short-stay visas, transit visas and airport transit visas that have been issued and on applications for such visas that have been formally rejected shall be exchanged every three months.
Statistični podatki o izdanih in zavrnjenih vizumih za kratkoročno prebivanje, tranzitnih vizumih in letaliških tranzitnih vizumih se izmenjujejo vsake tri mesece.
57 Pravna redakcija
DRUGO
Statistics relating to the trading of goods with non-member countries covering exports and imports of goods for military use in compliance with the definition in force in the Member States shall be transmitted to the Commission.
Statistični podatki v zvezi z blagovno menjavo z državami nečlanicami, ki zajema izvoz in uvoz blaga za vojaško uporabo, skladno z veljavno opredelitvijo v državi članici, se posredujejo Komisiji.
58 Pravna redakcija
DRUGO
Statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries shall be compiled for all goods which, after entering or before leaving the statistical territory of the Community, are subject to customs-approved treatment or use within the meaning of Article 4 (15) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Statistični podatki v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami se pripravijo za vse blago, za katero po vstopu ali pred izstopom iz statističnega ozemlja Skupnosti velja carinsko dovoljena raba ali uporaba v smislu člena 4(15) Uredbe (EGS) št. 2913/92.
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0091
statistics on accidents (Annex H).
statistiko nesreč (Priloga H).
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Statistics of government expenditure
Statistika državnih izdatkov
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
STATISTICS ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
STATISTIKA O ZNANOSTI IN TEHNOLOGIJI
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
Statistics on Research and Development
Statistika o raziskovalno-razvojni dejavnosti
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
statistics on research and development;
statistiko raziskovalno-razvojne dejavnosti
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Statistics on household living conditions
Statistika o življenjskih pogojih gospodinjstev
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3330
Statistics on trade between Member States
Statistika blagovne menjave med državami članicami
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Statistics on international movements of capital
Statistični podatki o mednarodnem pretoku kapitala
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
statistics on human resources in science and technology, including gender and mobility statistics (HRST), statistics on patents, statistics on high-technology industries and knowledge-based services and other statistics on science and technology.
statistiko o človeških virih v znanosti in tehnologiji, vključno s spolno statistiko in mobilnostjo (HRST), statistiko o patentih, statistiko visoko tehnoloških dejavnostih in storitvenih na znanju temelječih dejavnostih, ter drugo statistiko na področju znanosti in tehnologije.
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0091
statistics on traffic flows on the rail network (Annex G);
statistiko prometnih tokov v železniškem omrežju (Priloga G);
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Statistics on research and development (R& FD) and innovation
Statistika o raziskavah in razvoju ter inovacijah
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Statistics concerning economic and financial instruments of environmental policy
Statistika o gospodarskih in finančnih instrumentov okoljske politike
71 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Statistics relating to the trading of goods EC/EFTA and EEA with third countries:
Statistika v zvezi z blagovno menjavo ES/EFTA in EGP s tretjimi državami:
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
statistics on patents: development and implementation of a comprehensive framework for statistics on patents by regularly producing international and national patent statistics and indicators based on the information available at national and international patent offices;
statistiko o patentih: razvoj in izvajanje celovitega okvira statistike patentov z rednim pripravljanjem mednarodnih in nacionalnih statističnih podatkov in kazalnikov o patentih na podlagi informacij, ki so na voljo v nacionalnih in mednarodnih patentnih uradih;
73 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0322
Statistics produced on the basis of existing Community legal acts shall be considered as Community statistics regardless of the decision-making procedures by which they are governed.
Statistični podatki, ki se pripravijo na podlagi obstoječih pravnih aktov Skupnosti, se štejejo kot statistični podatki Skupnosti, ne glede na postopke sprejemanja odločitev, ki veljajo zanje.
74 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
Statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD)
Statistika o državnih proračunskih sredstvih ali izdatkih za raziskave in razvoj (GBAORD)
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD);
statistiko o državnih proračunskih sredstvih ali izdatkih za raziskave in razvoj (GBAORD);
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1901
Statistics on trade between Member States, and transmission of results to the Commission, shall cover:
Statistični podatki o blagovni menjavi med državami članicami in posredovanje rezultatov Komisiji zajemajo:
77 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Statistics on international trade in serviceds and geographical breakdown of the current-account balance
Statistični podatki o trgovini s storitvami in geografska razčlenitev salda tekočega računa
78 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0808
Statistics will be provided annually for up to five reference years following the date of entry into force of this Regulation.
Statistični podatki se zbirajo za vsako leto največ pet referenčnih let po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
statistics on human resources in science and technology (including gender and mobility statistics) (HRST): development and implementation of a comprehensive framework for statistics on HRST principally by better exploiting existing national and international data sources (also within the European statistical system).
statistiko o človeških virih v znanosti in tehnologiji (vključno s statistiko po spolu in mobilnosti (HRST): razvoj in izvajanje celovitega okvira za statistiko o človeških virih, predvsem z boljšim izkoriščanjem obstoječih nacionalnih in mednarodnih virov podatkov (tudi znotraj evropskega statističnega sistema).
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0091
Statistics on rail safety are required by the Commission in order to prepare and monitor Community actions in the field of transport safety.
Komisija potrebuje statistične podatke o varnosti v železniškem prometu za pripravo in spremljanje dejavnosti Skupnosti na področju prometne varnosti.
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0048
Statistics on the availability of stocks of iron and steel scrap are needed to monitor the use of this important raw material for steel making.
Statistika o razpoložljivosti zalog odpadkov iz železa in jekla je potrebna za spremljanje uporabe te pomembne surovine za izdelavo jekla.
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0322
Statistics produced, or to be produced, by the national authorities and the Community authority pursuant to the framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 1997 provided for by Decision 93/464/EEC (10) shall be regarded as Community statistics.
Statistični podatki, ki jih nacionalni organi in organ Skupnosti pripravijo ali jih bodo pripravili v skladu z okvirnim programom prednostnih akcij na področju statističnih informacij v letih od 1993 do 1997, določenim z Odločbo EGS 93/464 [11], štejejo za statistične podatke Skupnosti.
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0507
Statistics for foreign trade and for trade within the Community are entering a new phase of development, characterised by growing and increasingly demanding user need for information.
Statistični podatki za zunanjo trgovino in trgovino znotraj Skupnosti vstopajo v novo razvojno fazo, za katero je značilna vedno večja in vedno zahtevnejša uporabnikova potreba po informacijah.
84 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0048
Statistics on energy consumption in the steel industry yield information not only on energy use and production within the steel industry but indirectly also on emission of pollutants.
Statistika o porabi energije v jeklarski industriji daje informacije ne samo o porabi energije in proizvodnji v jeklarski industriji, ampak posredno tudi o emisiji onesnaževal.
85 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0753
statistics on high-technology industries and knowledge-based services: Development and implementation of a comprehensive framework for statistics on high-technology industries and knowledge-based services, principally by better exploiting existing national and international data sources (also within the European statistical system).
statistiko o visoko tehnoloških dejavnostih in storitvenih na znanju temelječih dejavnostih: Razvoj in izvajanje celovitega okvira statistike o visoko tehnoloških dejavnostih in storitvenih na znanju temelječih dejavnostih, predvsem z boljšim izkoriščanjem obstoječih nacionalnih in mednarodnih virov podatkov (tudi znotraj evropskega statističnega sistema).
86 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3330
Statistics on trade between Member States shall cover, on the one hand, movements of goods leaving the Member State of dispatch and, on the other, movements of goods entering the Member State of arrival.
Statistika blagovne menjave med državami članicami zajema pretok blaga, ki zapušča državo članico odpreme blaga, in pretok blaga, ki prihaja v državo članico prejemnico.
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990R3037
Statistics collected after 1 January 1993 by Member States involving classification by economic activity, shall be compiled using NACE Rev. 1 or a national classification derived therefrom pursuant to Article 3.
Statistični podatki v zvezi s klasifikacijo po gospodarskih dejavnostih, ki jih države članice zberejo po 1. januarju 1993, se zberejo z uporabo NACE Rev.1 ali državne klasifikacije, ki je izpeljana iz NACE Rev.1, skladno s členom 3.
88 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1901
Statistics on the trading of goods between Member States, and transmission of results to the Commission, shall cover dispatches and arrivals of goods intended for military use in compliance with the definition in force in the Member States.
Statistični podatki o blagovni menjavi med državami članicami in posredovanje rezultatov Komisiji zajemajo odpreme in prejeme blaga, namenjenega vojaški rabi, skladno z veljavno opredelitvijo v državah članicah.
89 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R3330
statistics of trade between Member States shall be compiled on those which do not meet the conditions of (a) and (b) or which, while meeting either of those conditions, are expressly designated by this Regulation or by the Commission pursuant to Article 30;
se pripravijo statistični podatki o trgovinski menjavi med državami članicami za blago, ki ne izpolnjuje pogojev iz (a) in (b) ali blago, ki te pogoje izpolnjuje, a ga na podlagi člena 30 izrecno določata ta uredba ali Komisija;
90 Prevod
promet
statistics and customs,
statistika in carina,
91 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-31
Exchange of Statistics
Izmenjava statističnih podatkov
92 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-57
Provision of Statistics
Predložitev statističnih podatkov
93 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Statistics, studies and information
Statistika, študije in informacije
94 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
Committee on Economics, Statistics and Markets;
Odbor za ekonomijo, statistiko in trge;
95 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
Annex XXI contains specific provisions on statistics.
Priloga XXI vsebuje posebne določbe o statistiki.
96 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Number of victims according to the criminal statistics
število žrtev po kazenskih statistikah
97 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(d) effort statistics appropriate to each fishing method;
(d) statistika napora, primerna posameznemu načinu ribolova;
98 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The data were processed by means of descriptive statistics.
Podatki so obdelani z metodo deskriptivne statistike.
99 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Number of perpetrators according to the criminal statistics
število povzročiteljev po kazenskih statistikah
100 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
- Expert assistance in the management of energy statistics;
- strokovna pomoč pri vodenju energetske statistike;
Prevodi: en > sl
51–100/1000
statistics