Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/208
sticker
51 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 41993D0024
visa sticker number,
številka vizumske nalepke,
52 Pravna redakcija
DRUGO
number of the visa-sticker
številka vizumske nalepke,
53 Pravna redakcija
DRUGO
No changes shall be made to the visa-sticker.
Vizumske nalepke ni dovoljeno spreminjati.
54 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0397
making the national visa sticker more secure,
izdelavo varnejše vizumske nalepke,
55 Pravna redakcija
DRUGO
Use of the uniform visa sticker by Norway and Iceland
Uporaba enotne vizumske nalepke v Kraljevini Norveški in v Republiki Islandiji
56 Pravna redakcija
DRUGO
If the mistake is detected after the sticker has been affixed to the passport, the sticker shall have a red cross drawn on it and a new sticker shall be affixed.
Če se napaka odkrije potem, ko je bila nalepka že pritrjena v potni list, se na nalepko nariše križ z rdečo barvo in pritrdi nova nalepka.
57 Pravna redakcija
DRUGO
Residence permit for third-country nationals in sticker form
Dovoljenje za prebivanje za državljane tretjih držav v obliki nalepke
58 Pravna redakcija
DRUGO
The sticker shall be filled in before being affixed to the passport.
Nalepka se izpolni, preden se pritrdi v potni list.
59 Pravna redakcija
DRUGO
The uniform format may be used as a sticker or a stand-alone document.
Enotna oblika se lahko uporablja kot nalepka ali samostojni dokument.
60 Pravna redakcija
DRUGO
The uniform format can be used as a sticker or a stand-alone document.
Enotna oblika se lahko uporablja kot nalepka ali samostojna listina.
61 Pravna redakcija
DRUGO
If the mistake is detected on a sticker which has not yet been affixed to the passport, the sticker shall be destroyed or cut diagonally in half.
Če se napaka odkrije na nalepki, ki še ni bila pritrjena v potni list, se nalepka uniči ali prereže po diagonali.
62 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 41999D0013
Residence permit in the form of a sticker modelled on a visa sticker with the entry in Finnish `Oleskelulupa Ja Työlupa` (residence and work permit)
Dovoljenje za stalno ali začasno prebivanje v obliki nalepke po vzorcu vizumske nalepke z opombo v finskem jeziku »Oleskelulupa Ja Työlupa« (dovoljenje za stalno ali začasno prebivanje in za delo)
63 Pravna redakcija
DRUGO
Residence permit in the form of a sticker modelled on a visa sticker with the entry in Finnish ‘Oleskelulupa Ja Työlupa’ (residence and work permit)
Dovoljenje za stalno ali začasno prebivanje v obliki nalepke po vzorcu vizumske nalepke z opombo v finskem jeziku »Oleskelulupa Ja Työlupa« (dovoljenje za stalno ali začasno prebivanje in za delo)
64 Pravna redakcija
DRUGO
No watermarks are used if the residence permit is issued in the form of a sticker.
Če se dovoljenje za prebivanje izda v obliki nalepke, se vodni znaki ne uporabljajo.
65 Pravna redakcija
DRUGO
Such information may be given on an official sticker attached to the official label.
Taki podatki so lahko navedeni na uradni nalepki, nalepljeni na uradni etiketi.
66 Pravna redakcija
DRUGO
This heading indicates the number of the passport to which the visa-sticker is affixed.
To polje vsebuje številko potnega lista, v katerega je bil vpisan vizum.
67 Pravna redakcija
DRUGO
How to fill in visa-stickers
Izpolnjevanje vizumske nalepke
68 Pravna redakcija
DRUGO
HOW TO FILL IN VISA-STICKERS
IZPOLNJEVANJE VIZUMSKE NALEPKE
69 Pravna redakcija
DRUGO
If there is a mistake made when the visa is issued then the sticker shall be invalidated.
Če se pri izpolnjevanju vizumske nalepke naredi napaka, je treba nalepko razveljaviti.
70 Pravna redakcija
DRUGO
It is recommended that the sticker kinegramme be scored through with a pointed metal object.
Priporočljivo je, da se kinegram na nalepki prečrta z ostrim kovinskim predmetom.
71 Pravna redakcija
DRUGO
Metallised latent image effect, including the country code of the Member State, if a sticker is used.
Metaliziran učinek prikrite podobe, skupaj s kodo države članice, če se uporablja nalepka.
72 Pravna redakcija
DRUGO
In practice, the visa may take the form of a Schengen visa sticker or a special stamp which is affixed.
V praksi se vizum izda v obliki schengenske vizumske nalepke ali pa se v potno listino odtisne poseben žig.
73 Pravna redakcija
DRUGO
The document will be produced either as a sticker, if possible in ID 2 format, or as a stand-alone document.
Listina se izdela kot nalepka, po možnosti v obliki ID 2, ali pa kot samostojna listina.
74 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 32003L0109
A long-term resident's EC residence permit may be issued in the form of a sticker or of a separate document.
Dovoljenje za prebivanje ES rezidenta za daljši čas se lahko izda kot nalepka ali kot poseben dokument.
75 Pravna redakcija
DRUGO
The colours of the visa sticker may be changed in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).'
Barve nalepk za vizume se lahko spremenijo v skladu s postopkom, navedenim v členu 6(2)."
76 Pravna redakcija
DRUGO
Affixing visa-stickers to passports
Vnos vizumske nalepke v potni list
77 Pravna redakcija
DRUGO
Where the visa is issued, the sticker shall, as far as possible, be affixed on top of the identification stamp.
Kjer je vizum izdan, se nalepka pritrdi, kolikor je mogoče, na vrhu identifikacijskega žiga..
78 Pravna redakcija
DRUGO
Invalidating completed visa-stickers
Razveljavitev že izpolnjenega vizuma
79 Pravna redakcija
DRUGO
Depending on the national procedures, extension of uniform visas shall take the form of a new visa sticker or a stamp.
V skladu z nacionalnimi postopki se veljavnost enotnega vizuma podaljša v obliki nove vizumske nalepke ali žiga.
80 Pravna redakcija
DRUGO
The stamp and the signature shall be placed on the sticker once it has been affixed to the passport or travel document.
Žig in podpis se na nalepko vneseta potem, ko je ta že pritrjena v potni list ali potno listino.
81 Pravna redakcija
DRUGO
Opholdstilladelse (residence permit in the form of a pink and white sticker affixed to the passport and marked B, C or H)
Opholdstilladelse (dovoljenje za stalno ali začasno prebivanje v obliki nalepke v rožnati in beli barvi, ki je pritrjena v potni list in označena s črkami B, C ali H)
82 Pravna redakcija
DRUGO
Visas issued by the Member States in conformity with Article 5 shall be produced in the form of a uniform format (sticker).
Vizumi, ki jih izdajo države članice v skladu s členom 5, se izdelajo v obliki enotnega vizuma (nalepka).
83 Pravna redakcija
DRUGO
Visa-stickers shall be registered as such.
Razveljavljene vizumske nalepke se vpišejo v register kot razveljavljene.
84 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 41999D0013
Residence and work permit in the form of a visa sticker affixed to the passport and marked `SVERIGE Uppehĺlls och arbetstillstĺnd;
Dovoljenje za stalno ali začasno prebivanje in delo v obliki vizumske nalepke v potnem listu in označene s »SVERIGE uppehĺlls och arbetstillstĺnd;
85 Pravna redakcija
DRUGO
If the residence permit is produced as a sticker, this space will contain a photograph produced according to high security standards.
Če je dovoljenje za prebivanje izdelano v obliki nalepke, je na tem mestu fotografija, narejena v skladu z visokimi zaščitnimi standardi.
86 Pravna redakcija
DRUGO
Guidelines on how to fill in visa-stickers.
Navodila za izpolnjevanje vizumskih nalepk
87 Pravna redakcija
DRUGO
Guidelines on how to complete visa-stickers
Navodila za izpolnjevanje vizumske nalepke
88 Pravna redakcija
okolje
CELEX: 41999D0013
Permanent residence permit in the form of a sticker affixed to the passport and marked `SVERIGE Bevis om permanent uppehĺllstillstĺnd;
Dovoljenje za stalno prebivanje v obliki nalepke v potnem listu, označene z »SVERIGE Bevis om permanent uppehĺllstillstĺnd;
89 Pravna redakcija
DRUGO
The residence permit will be produced either as a sticker, if possible in ID 2 format, or as a stand-alone document in ID 1 or ID 2 format.
Dovoljenje za prebivanje se izdela kot nalepka, po možnosti v formatu ID 2, ali pa kot samostojni dokument v formatu ID 1 ali ID 2.
90 Pravna redakcija
DRUGO
Residence and work permit in the form of a visa sticker affixed to the passport and marked ‘SVERIGE Uppehĺlls och arbetstillstĺnd;
Dovoljenje za stalno ali začasno prebivanje in delo v obliki vizumske nalepke v potnem listu in označene s »SVERIGE uppehÄşlls och arbetstillstÄşnd;
91 Pravna redakcija
DRUGO
Permanent residence permit in the form of a sticker affixed to the passport and marked ‘SVERIGE Bevis om permanent uppehĺllstillstĺnd;
Dovoljenje za stalno prebivanje v obliki nalepke v potnem listu, označene z »SVERIGE Bevis om permanent uppehÄşllstillstÄşnd;
92 Pravna redakcija
DRUGO
To prevent reuse of a visa sticker affixed to a uniform format form, the seal of the issuing consular office shall be stamped to the right, straddling the sticker and the form, in such a way as neither to impede reading of the headings and completion data nor to enter the electronic scanning area if completed.
Da se prepreči ponovna uporaba vizumske nalepke, nameščene na obrazec enotnega formata, se žig konzularnega urada odtisne na desno stran, pri čemer zaobjame nalepko in obrazec na tak način, da ne ovira berljivosti naslovov rubrik in izpolnjevanja podatkov ter da ne sega na polje za optično branje, če je to izpolnjeno."
93 Pravna redakcija
DRUGO
For practical purposes, an interlineation or some kind of indication may be attached to the visa sticker that clearly shows that the visa has been cancelled.
Vizum se razveljavi tako, da se prek vizumske nalepke natisne opomba ali uradni zaznamek, iz katerega je jasno vidno, da je bil vizum razveljavljen.
94 Pravna redakcija
DRUGO
it is therefore necessary to adapt part VI of the common consular instructions to incorporate these new measures when filling in the new uniform visa sticker.
zato je treba prilagoditi del VI skupnih konzularnih navodil, da se pri izpolnjevanju nove enotne vizumske nalepke upoštevajo ti novi ukrepi.
Prevodi: en > sl
51–100/208
sticker