Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
storm
51 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(i) Handled, collected, transported and stored in an environmentally sound manner;
(i) da se z njimi rokuje ter da se zbirajo, prevažajo in skladiščijo na okolju primeren način;
52 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Trans-border access to stored computer data with consent or where publicly available
Čezmejni dostop do shranjenih računalniških podatkov s soglasjem ali kadar so podatki javno dostopni
53 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The need for continued storage shall be reviewed annually and the review documented.
Potreba po neprekinjenem shranjevanju se pregleda vsako leto, pregled pa se dokumentira.
54 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-35
to secure the better utilisation of the storage facilities located in their countries,
zagotavljati boljšo izkoriščenost skladišč v svojih državah,
55 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Europol shall inform the Member State concerned of the continued storage of such data.
Europol državo članico obvesti o nadaljnjem shranjevanju takšnih podatkov.
56 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
b a computer-data storage medium in which computer data may be stored in its territory.
b) sredstev za shranjevanje računalniških podatkov, v katerem so lahko ti podatki shranjeni na njenem ozemlju.
57 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(a) the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;
a) zbiranja, hrambe, obdelave, analize in izmenjave koristnih informacij;
58 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Storage of personal data transmitted from Europol may not exceed a total of three years.
Osebni podatki, ki jih je sporočil Europol, se ne smejo hraniti dlje kot skupno tri leta.
59 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
e possessing child pornography in a computer system or on a computer-data storage medium.
e) poseduje otroško pornografijo v računalniškem sistemu ali na sredstvu za shranjevanje računalniških podatkov.
60 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-35
c) types of the stored materials (crude oil, product category) and the volume of the stock
c) vrstah uskladiščenega blaga (nafta, vrsta derivata) in obsegu zalog;
61 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
This may include government aid to private storage of products as part of such a programme.
Lahko vključuje tudi vladno pomoč za zasebno skladiščenje proizvodov kot del tega programa.
62 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
a seize or similarly secure a computer system or part of it or a computer-data storage medium;
a) zaseči ali podobno zavarovati računalniški sistem ali njegov del ali sredstvo za shranjevanje računalniških podatkov;
63 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-11
c. adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are stored;
c) morajo biti primerni, ustrezni in ne smejo biti pretirani glede na namene, za katere so bili shranjeni;
64 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
c) adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are stored;
c) primerni, ustrezni in ne preobsežni glede na namene, za katere se hranijo;
65 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
(f) Provide to all States Parties equal, open, convenient and timely access to all stored data;
(f) zagotavlja vsem državam pogodbenicam enak, odprt, ustrezen in pravočasen dostop do vseh shranjenih podatkov;
66 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Holding or storage vessels are used in the further processing of all three streams, as follows:
Pri nadaljnji obdelavi vseh treh tokov se uporabljajo zadrževalne ali shranjevalne posode, in sicer:
67 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(i) In an installation, for example during manufacture, use, storage, handling, or disposal; or
(i) na objektu, na primer med proizvodnjo, uporabo, shranjevanjem, ravnanjem ali odstranitvijo, ali
68 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-2
c) adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which they are stored;
c) primerni, ustrezni in ne preobsežni glede na namene, za katere se hranijo;
69 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
If through the application of this paragraph the total storage period of personal data transmitted from Europol exceeds three years, the need for continued storage shall be reviewed annually.
Če zaradi uporabe tega odstavka skupen čas hrambe osebnih podatkov, ki jih je dal Europol, preseže tri leta, se potreba po nadaljnji hrambi preverja vsako leto.
70 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
RISK2) to enforce appropriate procedures for the storage, transportation and disposal of chemicals
TVE2) Uveljavitev ustreznega skladiščenja, transporta in odlaganja kemikalij
71 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
irradiated fuel element chopping, fuel dissolution, solvent extraction, and process liquor storage.
rezanje gorivnih elementov, raztapljanje goriva, solventna ekstrakcija in shranjevanje procesnih raztopin.
72 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
The need for continued storage shall be reviewed no later than three years after the input of data.
Potreba po nadaljnjem shranjevanju se preveri najpozneje v treh letih po vnosu podatkov.
73 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
If no decision is taken on the continued storage of data, those data shall automatically be deleted.
Če o nadaljnjemshranjevanju podatkov niso bile sprejete nikakršne odločitve, se ti podatki avtomatično izbrišejo.
74 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Review of data stored in other Europol data files and their deletion shall be carried out by Europol.
Pregled podatkov, shranjenih v drugih Europolovih podatkovnih zbirkah, in njihovo brisanje opravi Europol.
75 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
13.1 The CF will permit the SAF to store the remains of a SAF soldier in a temporary morgue facility.
13.1 CF bodo dovolile Slovenski vojski, da shrani posmrtne ostanke svojih pripadnikov v začasnih namenskih prostorih.
76 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Under normal conditions of storage, the recordings must remain clearly legible for at least one year.
Pri običajnem hranjenju morajo zapisi ostati jasno berljivi najmanj eno leto.
77 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
A lot of contaminated material and equipment is stored in the mine itself and in the processing units.
Precej kontaminiranih materialov in opreme se nahaja tudi v rudniku oz. predelovalnih obratih.
78 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
7.2 Classified documents which are being protected under these arrangements must be stored as follows:
7.2 Dokumente s stopnjo zaupnosti, ki se varujejo po teh aranžmajih, je treba hraniti takole:
79 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-11
b. stored for specified and legitimate purposes and not used in a way incompatible with those purposes;
b) smejo biti shranjeni za določene in zakonite namene in ne smej obiti uporabljeni na način, ki ni združljiv s temi nameni;
80 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-1
b) stored for specified and legitimate purposes and not used in a way incompatible with those purposes;
b) hranjeni za določene in zakonite namene in se ne smejo uporabljati na način, nezdružljiv s temi nameni;
81 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Especially designed or prepared holding or storage vessels for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel. The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid.
Posebej konstruirane ali izdelane zadrževalne ali shranjevalne posode, ki se uporabljajo v obratih za predelavo obsevanega goriva, morajo biti odporne proti koroziji z dušikovo kislino.
82 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Both groups of samples were then stored in distilled water at 37 degrees C and imaged at different times.
Vzorce obeh skupin smo med poskusom hranili v vodni kopeli pri temperaturi 37 stopinj C.
83 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
This concentrate may be subsequently evaporated and converted to a form suitable for storage or disposal.
Ta koncentrat se lahko kasneje uparja in pretvori v obliko, ki je primerna za zadrževanje ali shranjevanje;
84 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
This concentrate may be subsequently evaporated and converted to a form suitable for storage or disposal;
Ta koncentrat se lahko kasneje uparja in pretvori v obliko, ki je primerna za shranjevanje ali odstranjevanje;
85 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
(a) protecting against theft and other unlawful taking of nuclear material in use, storage and transport;
(a) zaščiti jedrski material, ki se uporablja, skladišči in prevaža, pred krajo in drugim protipravnim odvzemom;
86 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
An index system shall be created by Europol for the data stored on the files referred to in Article 10 (1).
Za podatke, shranjene v datotekah iz člena 10(1) Europol sestavi indeksni sistem.
87 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-49
(a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage;
(a) postopki za ohranitev blaga v dobrem stanju med prevozom in skladiščenjem;
88 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Review of data stored in the information system and its deletion shall be carried out by the inputting unit.
Pregled podatkov, shranjenih v informacijskem sistemu, in njihovo brisanje opravi enota, ki jih je vnesla.
89 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(c) emissions associated solely and directly with the treatment, handling, or storage of sea-bed minerals; and
(c) emisije, povezane izključno in neposredno z obdelavo mineralnih surovin z morskega dna, ravnanjem z njimi ali njihovim skladiščenjem, in
90 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-5
b) the goods have been deposited for storage with the carrier, with a forwarding agent or in a public warehouse.
b) uskladiščenje blaga pri prevozniku, špediterju ali v javnem skladišču.
91 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(c) The pure plutonium nitrate solution is concentrated and stored pending its transfer to further process steps.
(c) raztopina čistega plutonijevega nitrata se koncentrira in shrani, dokler ne gre v nadaljnji postopek.
92 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) the pure plutonium nitrate solution is concentrated and stored pending its transfer to further process steps.
(c) raztopina čistega plutonijevega nitrata se koncentrira in shrani, dokler ne gre v nadaljnji postopek.
93 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Recording, storage and release of information for Unexploded Ordnance (UXO) and Abandoned Explosive Ordnance (AXO)
Zapisovanje, shranjevanje in sporočanje informacij o neeksplodiranih ubojnih sredstvih (NUS) in zapuščenih eksplozivnih sredstvih
94 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
For this purpose a questionnaire and a computer program for simultaneous data entry and storage have been compiled.
V ta namen smo izdelali obrazce in računalniški program, ki omogočata sprotno vnašanje in shranjevanje tovrstnih podatkov.
95 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Europol shall inform the Sector for International Police Co-operation of the continued storage of such information.
Europol obvesti Sektor za mednarodno policijsko sodelovanje, da bo tako informacijo hranil še naprej.
96 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-25
Each time limit shall begin to run afresh on the date on which an event leading to the storage of that data occurs.
Rok začne vsakokrat teči znova na dan dogodka, ki povzroči hrambo teh podatkov.
97 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Storage of such data in a data file referred to in Article 12 may not exceed the period of existence of the file.";
Shranjevanje takšnih podatkov v datoteki iz člena 12 časovno ne sme prekoračiti obstoja datoteke."
98 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
Installations for the storage of petroleum, petrochemical, or chemical products, as far as not included in annex I.
Objekti za skladiščenje naftnih, petrokemičnih ali kemičnih izdelkov, če niso vključeni v prilogo I.
99 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Budgetary payments made to maintain this gap, such as buying-in or storage costs, shall not be included in the AMS.
Proračunska plačila za ohranjanje te razlike, kot so odkup ali stroški skladiščenja, se ne vključijo v AMS.
100 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
A flask or irradiated fuel means a vessel for the transportation and/or storage of irradiated fuel which provides chemical, thermal and radiological protection, and dissipated decay heat during handling, transportation and storage.
Vsebnik za obsevano gorivo pomeni posodo za prevoz in/ali shranjevanje obsevanega goriva, ki zagotavlja kemijsko, toplotno in radiološko zaščito ter med ravnanjem, prevozom in shranjevanjem odvaja zaostalo toploto.
Prevodi: en > sl
51–100/1000
storm