Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/113
thunk
51 Pravna redakcija
DRUGO
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
rumenoplavutni tun (Thunnus albacares)
52 Pravna redakcija
DRUGO
Yellowfin tuna (Thunnus albacares):
Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares):
53 Pravna redakcija
DRUGO
Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
54 Pravna redakcija
DRUGO
bigeye tuna (Thunnus or Parathunnus obesus),
velikooki tun ( Thunnus ali Parathunnus obesus ),
55 Pravna redakcija
DRUGO
albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga),
dolgoplavutni tun ( Thunnus alalunga ),
56 Pravna redakcija
DRUGO
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
tun albakor ali dolgoplavutni beli tun (Thunnus alalunga)
57 Pravna redakcija
DRUGO
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
beli tun (Thunnus alalunga):
58 Pravna redakcija
CELEX: 32003R1789
Tunas (of the genus Thunnus ) and fish of the genus Euthunnus
Tune (rodu Thunnus ) in ribe rodu Euthunnus
59 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(a) the statistical document programmes for bluefin tuna (Thunnus thynnus), swordfish (Xiphias gladius) and bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the "ICCAT";
(a) programov statističnih dokumentov za tune ( Thunnus thynnus ), mečarice ( Xiphias gladius ) in veleoke tune ( Thunnus obesus ), ki jih je sprejela "ICCAT";
60 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
fish of the species Thunnus thynnus falling within the TARIC codes listed in Annex I;
riba vrste Thunnus thynnus, ki spada pod oznake TARIC, navedene v Prilogi I;
61 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
fish of the species Thunnus obesus falling within the TARIC codes listed in Annex III;
riba vrste Thunnus obesus, ki spada pod oznake TARIC, navedene v Prilogi III;
62 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(b) the statistical document programme for bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the "IOTC".
(b) programa statističnih dokumentov za veleokega tuna ( Thunnus obesus ), ki ga je sprejela "IOTC".
63 Pravna redakcija
DRUGO
Allium cepa L. var. cepa L., Capsicum annuum L., Cichorium endivia L., Citrullus lanatus (Thunb.)
Allium cepa L. var. cepa L., Capsicum annuum L., Cichorium endivia L. Citrullus lanatus (Thunb.)
64 Pravna redakcija
DRUGO
In the title of section I of the Annex 'tuna' is replaced by 'fish of the genera Thunnus and Euthynnus'.
V naslovu Oddelka I Priloge se "tun" nadomesti z "ribe rodov Thunnus in Euthynnus".
65 Pravna redakcija
DRUGO
prohibiting imports of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize, Honduras and Equatorial Guinea
o prepovedi uvoza tunov (Thunnus thynnus) s poreklom iz Belizeja, Hondurasa in Ekvatorialne Gvineje
66 Pravna redakcija
DRUGO
Tunas (of genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
Tuni (rodu Thunnus), progasti tun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker:
67 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
The fishing by purse-seine vessels for Yellowfin Tuna (Thunnus albacares), Bigeye Tuna (Thunnus obesus) and Skipjack Tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from 1 August to 11 September 2004, in the area defined by the following limits:
Ribolov rumenoplavutega tuna ( Thunnus albacares ), veleokega tuna ( Thunnus obesus ) in črtastega tuna ( Katsuwonus pelamis ) s plovili z zaporno plavarico je prepovedan od 1. avgusta do 11. septembra 2004 v območju, opredeljenem z naslednjimi mejami:
68 Pravna redakcija
DRUGO
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
Tuni (rodu Thunnus), črtasti tun (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker:
69 Pravna redakcija
DRUGO
the lists of vessels fishing for tropical tuna and for other thunnidae shall cover a period of at least two calendar months.
Seznami plovil za lov tropskega tuna in drugih vrst tunov zajemajo obdobje najmanj dveh koledarskih mesecev.
70 Pravna redakcija
DRUGO
Where in the title and the text (excluding the Annex) 'tuna' appears, it is replaced by 'fish of the genera Thunnus and Euthynnus';
Kadar se v naslovu ali besedilu (razen priloge) pojavi "tun", se nadomesti z "ribe rodov Thunnus in Euthynnus";
71 Pravna redakcija
DRUGO
Vessels authorized to fish for tuna may not keep on board any fish or fish products other than Thunnidae, with the exception of anchovy intended for use as live bait.
Plovila, ki imajo dovoljenje za lov tuna, ne smejo na krovu poleg vrst tunov (Thunnidae) obdržati nobenih drugih rib ali ribjih proizvodov, razen sardonov, namenjenih za uporabo kot žive vabe.
72 Pravna redakcija
DRUGO
Vessels authorized to fish for tuna may not keep on board any fish or fish products other than Thunnidae, with the exception of anchovies intended for use as live bait.
Plovila, odobrena za ribolov tun, ne smejo imeti na krovu nobenih rib ali ribjih proizvodov razen rib iz družine Thunnidae, z izjemo sardonov, namenjenih za živo vabo.
73 Pravna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 2092/2000 of 28 September 2000 prohibiting imports of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize, Honduras and Equatorial Guinea
UREDBA SVETA (ES) št. 2092/2000 z dne 28. septembra 2000 o prepovedi uvoza tunov (Thunnus thynnus) s poreklom iz Belizeja, Hondurasa in Ekvatorialne Gvineje
74 Pravna redakcija
DRUGO
In part VI of the Annex 'All species of tunny' is replaced by 'Tuna (Thunnus spp.), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) and other species of the genus Euthynnus'.
V Delu VI Priloge se "Vse vrste tuna" nadomesti s "Tun (Thunnus spp.), črtasti tun ali palamida s progami na trebuhu (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) in druge vrste rodu Euthynnus".
75 Pravna redakcija
DRUGO
'sector of the processing industry' means a part of the processing industry based on the type of processing (frozen, salted/dried, smoked, canned, prepared dishes, others) and on channels according to the groups of species concerned (demersal and deepwater species, Thunnidae, pelagic species other than Thunnidae, other fish species, shellfish, cephalopods, bivalves, other molluscs, others);
“sektor predelovalne industrije” pomeni del predelovalne industrije, ki temelji na vrsti predelave (zamrznjene, nasoljene/posušene, prekajene, konzervirane, pripravljene jedi, drugo) in poteh preskrbe v skladu s skupinami zadevnih vrst (pridnene in globokomorske vrste, Thunnidae, pelaške vrste razen Thunnidae, druge ribje vrste, lupinarji, glavonožci, školjke, drugi mehkužci, drugi);
76 Pravna redakcija
DRUGO
Council Regulation (EC) No 1036/2001 of 22 May 2001 prohibiting imports of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus) originating in Belize, Cambodia, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines and Honduras
UREDBA SVETA (ES) št. 1036/2001 z dne 22. maja 2001 o prepovedi uvoza atlantskega velikookega tuna (Thunnus obesus) s poreklom iz Belizeja, Kambodže, Ekvatorialne Gvineje, Saint Vincenta in Grenadine ter Hondurasa
77 Pravna redakcija
DRUGO
In Article 2, second indent, 'tuna falling within subheading 16. 04 E' is replaced by 'tuna (Thunnus spp.), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelatnis) and other species of the genus Euthynnus, falling within heading No 1604'.
v drugi alinei člena 2 se "tun iz tarifne podštevilke 16.04 E" nadomesti s "tun (Thunnus spp.), črtasti tun ali palamida s progami na trebuhu (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) in druge vrste rodu Euthynnus iz tarifne številke 1604".
78 Pravna redakcija
DRUGO
Vessels authorized to fish for albacore tuna may not keep on board any fish or fish products other than Thunnidae, with the exception of anchovies intended for use as live bait, provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
Plovila, ki imajo dovoljenje za ribolov dolgoplavutih tunov, ne smejo imeti na krovu nobenih rib ali ribjih proizvodov, ki niso iz družine Thunnidae, razen sardonov, namenjenih za živo vabo, v kolikor niso presežene količine, ki so potrebne izključno za ta namen.
79 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
(6) The recommendations and resolution on a statistical document programme for bluefin tuna adopted previously by the ICCAT have been incorporated in Community law by Council Regulation (EC) No 858/94 of 12 April 1994 introducing a system for the statistical monitoring of trade in bluefin tuna (Thunnus thynnus) within the Community(5).
(6) Priporočila in resolucija o programu statističnih dokumentov za tune, ki jih je pred tem sprejela ICCAT, so bili z Uredbo Sveta (ES) št. 858/94 z dne 12. aprila 1994 o uvedbi sistema statističnega spremljanja trgovine s tuni ( Thunnus thynnus ) v Skupnosti fn vključeni v zakonodajo Skupnosti.
80 Pravna redakcija
DRUGO
bonito (Sarda sarda), common two-banded seabream (Diplodus vulgaris), eel (Anguilla anguilla), grey mullet (Mugil labrosus labrosus), grunt (Pomadasys benneti), horce mackerel or scad (Tmchurus tmchurus), sardine (Sardina pilchardus), sardinops (Sardinops species), spotted seabass (Dicentmrchus punctate), tuna (Thunnus species and Euthynnys species), wedge sole (Dicologoglossa cuneata)
palamide (Sarda sarda), fratra (Diplodus vulgaris), jegulje (Anguilla anguilla), sivega ciplja (Mugil labrosus labrosus), krulca (Pomadasys benneti), šnjura (Trachurus trachurus), mediteranske sardele (Sardina pilchardus), sardine (Sardinops species), lubina (Dicentrarchus punctatus), tune (Thunnus species in Euthynnys species), klinastega (senegalskega) morskega lista (Dicologoglossa cuneata)
81 Pravna redakcija
DRUGO
bonito (Sarda sarda), common two-banded seabream (Diplodus vulgaris), eel (Anguilla anguilla), European anchovy (Engraulis encrasi-cholus), grey mullet (Mugil labrosus labrosus), horse mackerel or scad (Trachurus tmchurus), louvar or luvar (Luvanis imperious), sardine (Sardina pilchardus), sardinops (Sardinops species), tuna (Thunnus and Euthynnus species), wedge sole (Dicologoglossa cuneata)
palamide (Sarda sarda), fratra (Diplodus vulgaris), jegulje (Anguilla anguilla), evropskega inčuna (Engraulis encrasicholus), sivega ciplja (Mugil labrosus labrosus), šnjura (Trachurus trachurus), luvarja (Luvarus imperialis), mediteranske sardele (Sardina pilchardus), sardine (Sardinops species), tune (Thunnus species in Euthynnys species), klinastega (senegalskega) morskega lista (Dicologoglossa cuneata)
82 Pravna redakcija
DRUGO
The release for free circulation in the Community of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) of CN codes ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 03034923, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 and ex 1604 20 70 origin-ating in Belize, Honduras and Equatorial Guinea is hereby prohibited.
Prepove se sprostitev tun (Thunnus thynnus) z oznakami KN ex 0301 99 90, 0302 39 11, 0302 39 91, 0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16, ex 1604 14 18 in ex 1604 20 70 s poreklom iz Belizeja, Hondurasa in Ekvatorialne Gvineje v prosti promet Skupnosti.
83 Pravna redakcija
DRUGO
Anglerfish (Lophius spp.) atlantic catfish (Anarhichas lupus) bass (Dicentrarchus labrax) blue ling (Molva dipterygia) bonito (Sarda spp.) eel (Anguilla spp.) halibut (Hippoglossus hippoglos-sus) little tuna (Euthynnus spp.) marlin (Makaira spp.) pike (Esox ludus) plain bonito (Orcynopsis unico-lor) Portuguese dogfish (Centros-cymnes coelolepis) rays (Raja spp.) redfish (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus) sail fish (Istiophorus platypterus) scabbard fish (Lepidopus cauda-tus, Aphanopus carbo) shark (all species) snake mackerel (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pre-tiosus, Gempylus serpens) sturgeon (Adpenser spp.) swordfish (Xiphias gladius) tuna (Thunnus spp.)
Morske spake (Lophius spp.) ostrigar (Anarhichas lupus) brancin (Dicentrarchus labrax) modri leng (Molva dipterygia) palamida (Sarda spp.) jegulja (Anguilla spp.) navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus) mala tuna (Euthynnus spp.) jadrovnica (Makaira spp.) ščuka (Esox lucius) bela palamida (Orcynopsis unicolor) morska mačka (Centroscymnes coelolepsis) prave raže (Raja spp.) rdeči okun (Sebastes marinus, S. mentella, S. vivaparus) pacifiška pahljačasta mečarica (Istiophorus platypterus) morski meč (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo) morski pes (vse vrste) mečaki (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens) jesetri (Acipenser spp.) prava mečarica (Xiphias gladius) tune (Thunnus spp.)
84 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32002R0221
Anglerfish (Lophius species), Atlantic catfish (Anarhichas lupus), bass (Dicentmrchus labrax), blue ling (Molva dipterygia), bonito (Sarda sarda), eel (Anguilla species), emperor or orange roughy (Hoplostethus atlanticus), grenadier (Coryphaenoides rupestris), halibut (Hippoglossus hippoglossus), marlin (Makaira species), pike (Esox lucius), plain bonito (Orcynopsis unicolor), Portuguese dogfish (Centwscymnes coelo-lepis), rays (Raja species), redfish (Sebastes marinus, S. menteüa, S. viviparus), sail fish (Istiophorus platypterus), scabbard fish (Lepidopus caudatus, Apha-nopus carbo), shark (all species), snake mackerel or butterfish (Lepidocy-bium flavobrunneum, Ruvettus pretiousus, Gempylus serpens), sturgeon (Acipenser species), swordfish (Xiphias gladius), tuna (Thunnus species and Euthynnus species)
Morsa žaba (Lophius species), kanjec (Anarchichas lupus), brancin (Dicentrarchus labrax), modri leng (Molva dipterygia), palamida (Sarda sarda), jegulja (Anguilla species), cesar ali atlantski zrcalar (Hoplostethus atlanticus), repak (Coryphaenoides rupestris), morski jezik (Hippoglossus hippoglossus), suličarka (Makaira species), ščuka (Esox lucius), bela palamida (Orcynopsis unicolor), portugalski morski som (Centroscymnes coelolepis), raže (Raya species), škarpena; rdeči ostriž, rdeči okun (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus), pahljačarka (Istiophorus platypterus), sabljica (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo), morski pes (vse vrste), kačja skuša ali maslenka (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens), jeseter (Acipenser species), mečarica (Xiphias gladius), tuna (Thunnus species in Euthynnus species)
85 Pravna redakcija
DRUGO
Anglerfish (Lophius species), Atlantic catfish (Anarhichas lupus), bass (Dicentmrchus labrax), blue ling (Molva dipterygia), bonito (Sarda sarda), eel (Anguilla species), emperor or orange roughy (Hoplostethus atlanticus), grenadier (Coryphaenoides rupestris), halibut (Hippoglossus hippoglossus), marlin (Makaira species), pike (Esox lucius), plain bonito (Orcynopsis unicolor), Portuguese dogfish (Centwscymnes coelo-lepis), rays (Raja species), redfish (Sebastes marinus, S. menteĂĽa, S. viviparus), sail fish (Istiophorus platypterus), scabbard fish (Lepidopus caudatus, Apha-nopus carbo), shark (all species), snake mackerel or butterfish (Lepidocy-bium flavobrunneum, Ruvettus pretiousus, Gempylus serpens), sturgeon (Acipenser species), swordfish (Xiphias gladius), tuna (Thunnus species and Euthynnus species)
Morsa žaba (Lophius species), kanjec (Anarchichas lupus), brancin (Dicentrarchus labrax), modri leng (Molva dipterygia), palamida (Sarda sarda), jegulja (Anguilla species), cesar ali atlantski zrcalar (Hoplostethus atlanticus), repak (Coryphaenoides rupestris), morski jezik (Hippoglossus hippoglossus), suličarka (Makaira species), ščuka (Esox lucius), bela palamida (Orcynopsis unicolor), portugalski morski som (Centroscymnes coelolepis), raže (Raya species), škarpena; rdeči ostriž, rdeči okun (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus), pahljačarka (Istiophorus platypterus), sabljica (Lepidopus caudatus, Aphanopus carbo), morski pes (vse vrste), kačja skuša ali maslenka (Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Gempylus serpens), jeseter (Acipenser species), mečarica (Xiphias gladius), tuna (Thunnus species in Euthynnus species)
86 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1936
Thunnus maccoyii
Thunnus maccoyii
87 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1936
Thunnus atlanticus
Thunnus atlanticus
88 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1536
Species of the genus Thunnus
Vrste iz rodu Thunnus
89 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982R3510
Yellowfin (Thunnus albacares)
A.Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares)
90 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0973
Bluefina tuna: Thunnus thynnus
navadni tun: Thunnus thynnus
91 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991R1382
ALB Albacore (Thunnus alalunga)
ALB Dolgoplavuti tun (Thunnus alalunga)
92 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1536
Other species of the genus Thunnus.
druge vrste iz rodu Thunnus
93 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1536
Bigeye tuna (Thunnus (parathunnus) obesus)
velikooki tun (Thunnus (parathunnus) obesus)
94 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1536
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
beli tun (Thunnus alalunga)
95 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992R1536
Yellowfin tuna (Thunnus (neothunnus) albacores)
rumenoplavuti tun (Thunnus (neothunnus) albacores)
96 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1984
the statistical document programmes for bluefin tuna (Thunnus thynnus), swordfish (Xiphias gladius) and bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the "ICCAT";
programov statističnih dokumentov za tune (Thunnus thynnus), mečarice (Xiphias gladius) in veleoke tune (Thunnus obesus), ki jih je sprejela "ICCAT";
97 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0812
In Annex IV the entry relating to Thunnus thynnus shall be replaced by the following:
V Prilogi IV se vnos, ki se nanaša na Thunnus thynnus, nadomesti z naslednjim: "Vrste Najmanjša velikost
98 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1984
the statistical document programme for bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the "IOTC".
programa statističnih dokumentov za veleokega tuna (Thunnus obesus), ki ga je sprejela "IOTC".
99 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1639
"sector of the processing industry" means a part of the processing industry based on the type of processing (frozen, salted/dried, smoked, canned, prepared dishes, others) and on channels according to the groups of species concerned (demersal and deepwater species, Thunnidae, pelagic species other than Thunnidae, other fish species, shellfish, cephalopods, bivalves, other molluscs, others);
"sektor predelovalne industrije" pomeni del predelovalne industrije, ki temelji na vrsti predelave (zamrznjene, nasoljene/posušene, prekajene, konzervirane, pripravljene jedi, drugo) in poteh preskrbe v skladu s skupinami zadevnih vrst (pridnene in globokomorske vrste, Thunnidae, pelaške vrste razen Thunnidae, druge ribje vrste, lupinarji, glavonožci, školjke, drugi mehkužci, drugi)
100 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R1093
This standard applies to watermelons of varieties (cultivars) grown from Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai to be supplied fresh to the consumer, watermelons for industrial processing being excluded.
Ta standard se uporablja za vse sorte lubenic, vzgojenih iz Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai, ki se potrošniku dobavijo sveže, pri čemer so izključene lubenice za industrijsko predelavo.
Prevodi: en > sl
51–100/113
thunk