For purposes of calculating the claim required to be credited by the ECB to the Bank of Greece in accordance with Article 30.3 of the Statute and Article 3.1 of Guideline ECB/ 2000/15, the aggregate euro equivalent value of the foreign-reserve assets transferred by the Bank of Greece shall be calculated on the basis of the exchange rates between the euro and the US dollar or Japanese yen established as a result of the daily concertation teleconference procedure on 29 December 2000 among those central banks that participate in such procedure and, in the case of gold, on the basis of the US dollar price of gold per fine troy ounce established in the London gold fixing at 10.30 a.m., London time, on 29 December 2000. The amount so calculated shall be confirmed by the ECB to the Bank of Greece as soon as possible on 29 December 2000.
Zaradi izračuna terjatve, ki jo mora ECB priznati Banki Grčije v skladu s členom 30.3 statuta in člena 3.1 Smernice ECB/2000/15, se v evrih izražena skupna vrednost deviznih rezerv, ki jih prenese Banka Grčije, izračuna na podlagi deviznega tečaja med evrom in ameriškim dolarjem ali japonskim jenom, določenega v dnevnem skupnem telefonskem posvetu dne 29. decembra 2000 med tistimi centralnimi bankami, ki sodelujejo v takem postopku, ter pri zlatu na podlagi v ameriških dolarjih izražene cene zlata v obliki čiste unče zlata, določene na Londonski borzi zlata ob 10.30 po londonskem času dne 29. decembra 2000. ECB potrdi tako izračunani znesek Banki Grčije čimprej dne 29. decembra 2000.