Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/414
unfit
51 Končna redakcija
DRUGO
After inspection, the viscera which have been removed must be separated immediately from the carcase, and the parts unfit for human consumption removed at once.
Po pregledu je treba odstranjene notranje organe takoj ločiti od trupa in takoj odstraniti dele, ki so neustrezni za prehrano ljudi.
52 Končna redakcija
DRUGO
carry out a special post mortem inspection of the poultrymeat if there are other indications that the meat from that poultry could be unfit for human consumption.
opraviti posebni pregled perutninskega mesa po zakolu, če obstajajo drugi pokazatelji, da bi meso te perutnine lahko bilo neustrezno za prehrano ljudi.
53 Končna redakcija
DRUGO
have been inspected post mortem in accordance with Chapter VIII of Annex I and not have been found unfit for human consumption in accordance with Chapter IX of Annex I;
morajo imeti opravljen pregled po zakolu v skladu s Poglavjem VIII Priloge I in niso bili opredeljeni kot neustrezni za prehrano ljudi v skladu s Poglavjem IX Priloge I;
54 Končna redakcija
DRUGO
Parts of a slaughtered animal which show localized lesions or contaminations not affecting the health of the rest of the meat shall be declared unfit for human consumption.
Deli zaklane živali, na katerih so vidne lokalizirane poškodbe ali kontaminacije, ki ne vplivajo na zdravstveno ustreznost preostalega mesa, se opredelijo kot neustrezni za prehrano ljudi.
55 Končna redakcija
DRUGO
'the third subparagraph of Article 4 (1), and Chapter IX of Annex I to Directive 71/118/EEC, and in general any meat declared unfit for human consumption under Community rules'.
"tretji pododstavek člena 4(1) in Poglavje IX Priloge I k Direktivi 71/118/EGS, in na splošno katero koli meso, ki je po pravilih Skupnosti neustrezno za prehrano ljudi".
56 Končna redakcija
DRUGO
subject to a detailed inspection a random sample of the birds rejected in the post mortem health inspection, the meat of which was declared unfit for human consumption in accordance with point 53 of Chapter IX;
poskrbeti za podroben pregled naključnega vzorca ptic, ki so bile zavrnjene pri veterinarskem pregledu po zakolu, katerih meso je bilo opredeljeno kot neustrezno za prehrano ljudi v skladu s točko 53 Poglavja IX;
57 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31977L0099
Whereas Member States must have the right to prohibit the introduction into their territory of meat products from another Member State which prove unfit for human consumption or do not comply with Community health provisions;
ker morajo imeti države članice pravico prepovedati vnos na svoje ozemlje mesnih izdelkov iz druge države članice, za katere se dokaže, da niso primerni za prehrano ljudi ali da niso v skladu z zdravstvenimi predpisi Skupnosti;
58 Končna redakcija
DRUGO
the competent authority must monitor the chain of distribution of meat coming from the establishment and the appropriate marking of products declared unfit for human consumption as well as their subsequent destination and use.
mora pristojni organ spremljati in nadzirati distribucijsko verigo mesa, ki prihaja iz obrata, in ustrezno označevanje izdelkov, ki so opredeljeni kot neustrezni za prehrano ljudi, kot tudi njihovo nadaljnjo namembnost in uporabo.
59 Končna redakcija
CELEX: 32004R0214
10 % by number or weight of cherries satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % češenj po številu ali masi, ki ne izpolnjujejo zahtev za razred II niti minimalnih zahtev, razen proizvodov, ki so gnili ali kako drugače poškodovani ali v takem stanju, da niso primerni za uživanje.
60 Končna redakcija
CELEX: 32004R0086
10 per cent by number or weight of pears satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % hrušk po številu ali masi, ki ne izpolnjujejo zahtev za razred II niti minimalnih zahtev, razen proizvodov, ki so gnili ali kako drugače poškodovani ali v takem stanju, da niso primerni za uživanje.
61 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Traces of measured opacity N, of unfiltered smoke k and of filtered smoke k
Krivulje izmerjene motnosti N, nefiltrirane vrednosti dimljenja k in filtrirane vrednosti dimljenja k
62 Končna redakcija
DRUGO
survivors' benefits awarded in the event of invalidity or unfitness for work,
dajatve za preživele osebe, dodeljene v primeru invalidnosti ali nezmožnosti za delo,
63 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The actual unfiltered k-value, as calculated above, corresponds to S272 (Si).
Dejanska nefiltrirana vrednost k, ki je izračunana zgoraj, ustreza S272 (Si).
64 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
10 % by number or weight of leeks satisfying neither the requirements for the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, marked bruising or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % pora po številu ali masi, ki ne izpolnjuje zahtev za ta razred niti minimalnih zahtev, z izjemo gnilih proizvodov, izrazito poškodovanih ali kako drugače neprimernih za uživanje.
65 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0843
10 % by number or weight of strawberries satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, severe bruising or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % po številu ali masi jagod, ki ne izpolnjujejo niti zahtev razreda niti minimalnih zahtev, z izjemo jagod, ki so gnile, zelo poškodovane ali kakor koli drugače neprimerne za uživanje.
66 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
15 % by number of weight of courgettes satisfying neither the requirements for the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, marked bruising unhealed cracks or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
15 % bučk po številu ali masi, ki ne izpolnjujejo zahtev za ta razred niti minimalnih zahtev, z izjemo gnilih proizvodov, izrazito poškodovanih, z nezaraslimi razpokami ali kako drugače neprimernih za uživanje. Dovoljena odstopanja od velikosti (i)
67 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
10 % by number or weight of courgettes satisfying neither the requirements for the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, marked bruising, unhealed cracks or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % bučk po številu ali masi, ki ne izpolnjujejo zahtev za ta razred niti minimalnih zahtev, z izjemo gnilih proizvodov, izrazito poškodovanih, z nezaraslimi razpokami ali kako drugače neprimernih za uživanje.
68 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1292
15 % by number or weight of aubergines satisfying neither the requirements for the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, marked bruising, unhealed cracks or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
15 % jajčevcev po številu ali masi, ki ne izpolnjujejo zahtev za ta razred niti minimalnih zahtev, z izjemo gnilih proizvodov, izrazito poškodovanih, z nezaraslimi razpokami, ali kako drugače neprimernih za uživanje.
Prevodi: en > sl
51–100/414
unfit