Whereas the present relationships between the national insurers' bureaux of the Member States, Norway, Switzerland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Iceland and Slovenia as defined in Article 1(3) of Directive 72/166/EEC (bureaux), which collectively provide for the practical means to abolish insurance inspection in the case of vehicles normally based in the territories of the nineteen countries, are governed by the following agreements supplementary to the Uniform Agreement on the Green Card System between national insurers' bureaux of 2 September 1951 (Supplementary Agreements) which were concluded:
ker sedanje odnose med nacionalnimi zavarovalnimi biroji držav članic, Norveške, Švice, Madžarske, Češke Republike, Slovaške, Islandije in Slovenije, kot je opredeljeno v členu 1(3) Direktive 72/166/EGS (v nadaljevanju »biroji«), ki skupaj določajo praktične načine odprave preverjanja zavarovanja v primeru vozil, ki so običajno na ozemlju teh devetnajstih držav, urejajo naslednji sporazumi, ki dopolnjujejo Enotni sporazum o sistemu zelenih kart med nacionalnimi zavarovalnimi biroji z dne 2. septembra 1951 (»Dopolnilni sporazumi«), ki so bili sklenjeni: