Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–65/65
validated information
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0552
Airborne and ground systems and their constituents supporting new, agreed and validated concepts of operation shall be designed, built, maintained and operated, using appropriate and validated procedures, in such a way as to be interoperable in terms of timely sharing of correct and consistent information and a common understanding of the current and predicted operational situation.
Sistemi v zraku in na tleh ter njihovi sestavni deli, ki podpirajo nove, dogovorjene in veljavne koncepte obratovanja, se načrtujejo, gradijo, vzdržujejo in upravljajo po ustreznih in veljavnih postopkih tako, da so interoperabilni v smislu pravočasne skupne uporabe točnih in doslednih informacij ter skupnega razumevanja tekočega in napovedanega obratovalnega položaja.
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Annex IV "Minimum requirements for the logo" defines the two forms of the logo: one indicating "verified environmental management" (version 1), the other indicating "validated environmental information" (version 2).
Priloga IV "Minimalne zahteve za logo" določa dve različici loga: prvo z besedilom "preverjeno okoljsko ravnanje" (različica 1), drugo z besedilom "potrjene okoljske informacije" (različica 2).
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Normally the data and information on the organisation's performance (Annex III, point 3.2(e)) will change yearly and will need to be updated in the environmental statement though only the changes need to be validated.
Običajno se podatki in informacije o učinkovitosti organizacije (točka 3.2(e) Priloge III) spreminjajo letno in jih je treba posodabljati v okoljski izjavi, čeprav se zahteva le potrditev veljavnosti sprememb.
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0257
The chair of the Kimberley Process and participants provided the Commission with the relevant information concerning participants and the competent authorities they have designated to issue and validate their certificates.
Predsedstvo in udeleženci procesa Kimberley so Komisiji zagotovili ustrezne informacije o udeležencih in pristojnih organih, ki so jih imenovali za izdajo in potrjevanje svojih certifikatov.
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Although the updated information for small businesses and small organisations need not be a large expensively produced glossy document, Regulation (EC) No 761/2001 allows these organisations to extend the frequency for updating their information and having it validated.
Čeprav majhnim podjetjem in majhnim organizacijam njihovih posodobitev ni treba objaviti obsežnem, dragem in razkošnem dokumentu, Uredba (ES) št. 761/2001 dovoljuje tem organizacijam, da manj pogosto posodabljajo in potrjujejo svoje informacije.
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
Upon its first registration an organisation shall produce environmental information, taking into account the criteria of point 3.5 to be referred to as the environmental statement, to be validated by the environmental verifier.
Organizacija mora ob prvi registraciji upoštevajoč merila iz točke 3.5 predložiti okoljske informacije, imenovane okoljska izjava, ki jih preveri potrdi okoljski preveritelj.
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2368
On the basis of the relevant information from the chair of the Kimberley Process and/or participants, the Commission may amend the list of participants and the competent authorities they have designated to issue and validate their certificates in Annex II.
Na podlagi relevantnih podatkov predsedstva o sistemu potrjevanja procesa Kimberley in/ali udeležencev lahko Komisija spremeni seznam udeležencev in pristojnih organov, ki jih ti imenujejo za izdajanje in potrjevanje potrdil v Prilogi II.
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
Whereas version 1 of the logo indicates the fact that an organisation has an environmental management system in place confirming to the requirements of EMAS, version 2 indicates that specific information to which the logo is attributed has been validated under EMAS.
Medtem ko različica 1 loga kaže na dejstvo, da ima organizacija sistem okoljskega ravnanja v skladu z zahtevami EMAS, različica 2 kaže, da so posebne informacije, na katere se logo nanaša, potrjene v okviru EMAS.
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0071
in the case of studies initiated before the adoption of the modification of this Annex, the information shall be generated using suitable internationally or nationally validated test guidelines or, in the absence thereof, test guidelines accepted by the competent authority;
v primeru raziskav, zastavljenih pred sprejetjem sprememb te Priloge, je treba informacije pridobiti z uporabo primernih mednarodno ali nacionalno validiranih napotkov za testiranje, ali, če teh ni, napotkov za testiranje, ki jih sprejme pristojni organ;
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D1786
The Feira European Council in June 2000 endorsed the "e-Europe 2002 Action Plan on an Information Society for All", which under Health Online urges Member States to develop an infrastructure of user-friendly, validated and interoperable systems for health education, disease prevention and medical care.
Evropski svet je na zasedanju v Feiri junija 2000 podprl "Akcijski načrt o informacijski družbi za vse e-Evropa 2002", ki v Zdravju na spletnih straneh poziva države članice, da razvijajo infrastrukturo uporabniku prijaznih, validiranih in interoperabilnih sistemov za zdravstveno vzgojo, preprečevanje bolezni in zdravstveno oskrbo.
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0382
Those players include the local authorities, local chambers of commerce, trade organisations for employers and employees, undertakings and research and vocational training centres - including universities - as providers of services, advice and information on access to validated vocational training methods and products.
Ti akterji vključujejo organe lokalnih skupnosti, lokalne trgovinske zbornice, trgovske organizacije za delodajalce in zaposlene, podjetja in raziskovalne centre ter centre za poklicno usposabljanje - vključno z univerzami - kot ponudnike storitev, nasvetov in informacij o dostopu do preverjenih metod in produktov poklicnega usposabljanja.
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0071
where relevant, be generated using test guidelines referred to or described in this Annex, in the case of studies initiated before the adoption of the modification of this Annex, the information shall be generated using suitable internationally or nationally validated test guidelines or, in the absence thereof, test guidelines accepted by the competent authority;
kjer je to smiselno, morajo biti pridobljeni na podlagi uporabe napotkov za testiranje, ki so navedeni ali opisani v tej Prilogi, informacije je treba pridobiti z uporabo primernih mednarodno ali nacionalno validiranih napotkov za testiranje ali, če teh ni, napotkov za testiranje, ki jih sprejme pristojni organ;
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2368
The Commission shall provide all Community authorities with authenticated specimens of the participants' certificates, the names and other relevant details of the participants issuing and/or validating authorities, authenticated specimens of stamps and signatures attesting that a certificate has been legally issued or validated and any other relevant information received in respect of certificates.
Komisija pošlje vsem pristojnim organom Skupnosti overjene primerke potrdil udeležencev, imena in druge zadevne podrobnosti o pristojnih organih udeležencev, ki izdajajo ali potrjujejo veljavnost listin, overjene primerke žigov in podpisov, ki potrjujejo zakonitost izdaje ali potrditve veljavnosti in vse druge zadevne informacije, prejete v zvezi s potrdili.
64 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
'1.2 where relevant, be generated using test guidelines, according to the latest adopted version, referred to or described in this Annex; in the case of studies initiated before the entry into force of the modification of this Annex, the information shall be generated using suitable internationally or nationally validated test guidelines or, in the absence thereof, test guidelines accepted by the competent authority;'
"1.2 kadar je to primerno, se informacije pridobijo ob uporabi napotkov za testiranje v skladu z zadnjo sprejeto različico, navedeno ali opisano v tej prilogi; če gre za študije, ki so se začele pred začetkom veljavnosti spremembe te priloge, se informacije pridobijo z uporabo primernih nacionalno ali mednarodno potrjenih napotkov za testiranje, če teh ni, pa napotkov za testiranje, ki jih je sprejel pristojni organ;"
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0552
Surveillance data processing systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to provide the required performance and quality of service within a given environment (surface, TMA, en-route) with known traffic characteristics, in particular in terms of accuracy and reliability of computed results, correctness, integrity, availability, continuity and timeliness of information at the control position.
Sistemi za obdelavo nadzornih podatkov se načrtujejo, gradijo, vzdržujejo in upravljajo po ustreznih in veljavnih postopkih tako, da zagotavljajo potrebno učinkovitost in kakovost storitev v danem okolju (manevrska površina letališča, terminalno območje, na zračni poti) z znanimi prometnimi značilnostmi, zlasti glede točnosti in zanesljivosti izračunanih rezultatov, pravilnosti, integritete, razpoložljivosti, kontinuitete in pravočasnosti informacij na kontrolnem mestu.
Prevodi: en > sl
51–65/65
validated information