Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–63/63
veterinary mission
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0611
Mexico has not recorded cases of Venezuelan equine encephalomyelitis for more than two years and a veterinary inspection mission carried out recently in Mexico confirmed that the equine health situation is satisfactory.
Mehika že več kot dve leti ni zabeležila primerov venezuelskega encefalomielitisa in nedavno opravljen veterinarski inšpekcijski obisk v Mehiki je potrdil, da je zdravstveno stanje kopitarjev zadovoljivo.
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0619
Following a Commission veterinary inspection mission to Peru the animal health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the movement of equidae into certain parts of the territory from the rest of the country appears to be well controlled.
Po opravljenem veterinarskem inšpekcijskem obisku Komisije v Peruju se je izkazalo, da je zdravstveno stanje živali pod zadovoljivim nadzorom veterinarskih služb, zlasti pa se je pokazalo, da je gibanje kopitarjev v nekatere dele ozemlja iz ostalega dela države dobro nadzorovano.
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0376
A mission carried out in Portugal by the Food and Veterinary Office from 14 to 18 June 1999 concluded that the recall of existing stocks was completed and that the controls on the effectiveness of the feed ban were applied properly.
Misija, ki jo je na Portugalskem izvajal Urad za prehrano in veterinarstvo od 14. do 18. junija 1999, je ugotovila, da je bil preklic obstoječih zalog zaključen ter da se kontrole o učinkovitosti prepovedi krmljenja uporabljajo pravilno.
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0228
Whereas following a Commission veterinary inspection mission to Saudi Arabia the animal health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the movement of equidae from certain parts of the territory into the rest of the country appears to be well controlled;
ker je po veterinarski inšpekcijski misiji Komisije v Saudovo Arabijo videti, da je zdravstveno stanje živali pod zadovoljivim nadzorom veterinarskih služb in da je predvsem pretok kopitarjev iz nekaterih delov ozemlja v preostale dele države videti dobro nadzorovan;
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0754
Following a Commission veterinary inspection mission to Saint Pierre and Miquelon the equine health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the availability of a quarantine station allows the safe imports into Saint Pierre and Miquelon of equidae from third countries.
Po veterinarskem inšpekcijskem obisku Komisije v Saint Pierru in Miquelonu se zdi, da je stanje zdravstvenega varstva kopitarjev pod ustreznim nadzorom veterinarskih služb, zlasti pa razpoložljivost karantenske postaje omogoča varen uvoz kopitarjev v Saint Pierre in Miquelon iz tretjih držav.
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0493
The Commission's Food and Veterinary Office ("FVO") carried out a mission in Brazil from 25 January to 9 February 2003 to assess the control systems in place to prevent aflatoxin contamination levels in Brazil nuts intended for export to the Community.
Urad za prehrano in veterino Evropske komisije (FVO) je v Brazilijo poslal misijo, ki je v času do 25. januarja do 9. februarja 2003 ocenila nadzorne sisteme, ki jih uporabljajo za preprečevanje onesnaženja z aflatoksinom v brazilskih orehih, ki so namenjeni za izvoz v Evropsko skupnost.
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R1621
In June 2000, an inspection team of the Food and Veterinary Office (FVO) carried out a mission in Bulgaria, in order to assess the facilities and measures in place to control radioactive contamination in foodstuffs and in particular in non-cultivated mushrooms.
Junija 2000 je skupina inšpektorjev Urada za prehrano in veterinarstvo (FVO) opravila misijo v Bolgariji; da bi ocenila obstoječe zmogljivosti in sredstva ter ukrepe, ki so v rabi za nadzor radioaktivne kontaminacije živil in zlasti negojenih gob.
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0117
Following a Commission veterinary inspection mission in Bosnia and Herzegovina the control of the equine health situation appears to be unsatisfactory and serious flaws have come to light in the adherence to the suspension of imports into the Community of equidae.
Po veterinarski inšpekcijski misiji Komisije v Bosni in Hercegovini je videti, da je nadzor nad zdravstvenim stanjem kopitarjev nezadovoljiv in odkrite so bile resne pomanjkljivosti pri spoštovanju začasne prekinitve uvoza kopitarjev v Skupnost.
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0085
Where necessary, the Commission should base any such modifications or adaptations on the results of a veterinary inspection mission carried out in accordance with Commission Decision 98/139/EC of 4 February 1998 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States(37).
Po potrebi Komisija vse take spremembe ali prilagoditve utemelji z rezultati veterinarske inšpekcijske misije, opravljene v skladu z Odločbo Komisije 98/139/ES z dne 4. februarja 1998 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za preglede na kraju samem, ki jih na področju veterinarstva v državah članicah izvajajo izvedenci Komisije [35].
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0544
Following a Commission veterinary inspection mission in Belgium and in the light of the situation concerning animal health in this country, the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Belgium has been audited by Commission experts as fully operational, and it is proposed that it should therefore be formally approved.
Po veterinarski inšpekcijski misiji Komisije v Belgiji in zaradi položaja glede zdravstvenega stanja živali v tej državi, so izvedenci Komisije opravili nadzor sistema mreže nadzora govedorejskih gospodarstev, ki se uporablja v Belgiji, in ugotovili, da v celoti deluje ter predlagali, da se ga zato uradno odobri.
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0583
After the discovery of this residue finding, the authorities in the United States of America reinforced their hormone-free cattle programme in June 1999, but in the face of further problems in this programme identified in the course of a mission to the United States by the Food and Veterinary Office of the Commission, the hormone-free programme was suspended in July 1999 and relaunched later in September 1999, in an enhanced form as the non-hormone-treated cattle programme.
Po odkritju tega ostanka so organi v Združenih državah Amerike junija 1999 okrepili svoj program za proizvodnjo mesa govedi brez vsebnosti hormonov, vendar je bil ob nadaljnjih problemih v tem programu, identificiranih med misijo v Združenih državah, ki jo je opravil Urad Komisije za prehrano in veterinarstvo, program za proizvodnjo mesa brez vsebnosti hormonov julija 1999 ukinjen in pozneje septembra 1999 ponovno uveden v izboljšani obliki kakor program za proizvodnjo govedi, ki niso bile tretirane s hormoni.
62 Prevod
promet
CELEX: 32002D0079
A mission was carried out by the European Commission's Food and Veterinary Office (FVO) in China from 8 to 21 May 2001 to assess the control systems in place to prevent aflatoxin contamination in peanuts intended for export to the European Community.
Urad za prehrano in veterino Evropske komisije (FVO) je na Kitajsko poslal misijo, ki je v času od 8. do 21. maja 2001 ocenila nadzorne sisteme, ki jih uporabljajo za preprečevanje kontaminacije v arašidih, ki so namenjeni za izvoz v Evropsko skupnost.
63 Prevod
promet
CELEX: 32002D0080
A mission has been carried out by the European Commission's Food and Veterinary office (FVO) in Turkey from 4 to 8 September 2000 to assess the control systems in place to prevent aflatoxin contamination in hazelnuts, pistachios and dried figs intended for export to the European Community.
Urad za prehrano in veterino Evropske komisije (FVO) je v Turčijo poslal misijo, ki je v času do 4. do 8. septembra 2000 ocenila nadzorne sisteme, ki jih uporabljajo za preprečevanje kontaminacije z aflatoksinom v lešnikih, pistacijah in posušenih figah, ki so namenjeni za izvoz v Evropsko skupnost.
Prevodi: en > sl
51–63/63
veterinary mission