Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
51–100/191
visual inspection
51 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the kidneys;
vizualni pregled ledvic;
52 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the kidneys,
vizualni pregled ledvic;
53 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the diaphragm;
vizualni pregled trebušne prepone;
54 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the genital organs;
vizualni pregled genitalij;
55 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the head and the throat.
vizualni pregled glave in žrela.
56 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the head and the throat;
vizualni pregled glave in žrela;
57 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0495
visual inspection of the slaughtered animal; (b)
vizualni pregled zaklane živali;
58 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the pleura and the peritoneum;
vizualni pregled poprsnice in potrebušnice;
59 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the pericardium and the heart;
vizualni pregled osrčnika in srca;
60 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the udder and its lymph nodes;
vizualni pregled vimena in pripadajočih bezgavk;
61 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen;
vizualni pregled in če je treba, palpacija vranice;
62 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the lungs, the trachea and the oesophagus;
vizualni pregled pljuč, sapnika in požiralnika;
63 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the genital organs of stallions and mares;
vizualni pregled genitalij žrebcev in kobil;
64 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Visual inspection of the solution is necessary after reconstitution.
Po razredčitvi je treba raztopino vizualno pregledati.
65 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection and palpation of the umbilical region and the joints;
vizualni pregled področja popka in sklepov;
66 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the head, and after freeing the tongue, the throat;
vizualni pregled glave in po odstranitvi jezika, žrela;
67 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the slaughtered animal and the organs belonging to it;
vizualni pregled zaklane živali in njenih organov;
68 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection and palpation of the umbilical region and joints of young animals;
vizualni pregled in palpacija področja popka in sklepov pri mladih živalih;
69 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0090
VISUAL INSPECTION OF THE SLAUGHTERED ANIMAL , IN PARTICULAR THE ORGANS REFERRED TO IN (B);
vizualni pregled zaklane živali, zlasti organov iz (b);
70 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes (Lnn. portales);
vizualni pregled jeter ter jetrnih bezgavk in bezgavk trebušne slinavke (Lnn. portales);
71 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection and palpation of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes (Lnn. portales);
vizualni pregled in palpacija jeter ter jetrnih bezgavk in bezgavk trebušne slinavke (Lnn. portales);
72 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection and, if necessary, palpation and incision of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii).
vizualni pregled, in če je treba, palpacija in zarezovanje vimena in njegovih bezgavk (Lnn. supramammarii);
73 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the kidney and incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales);
vizualni pregled ledvice in zarezovanje ledvic, če je potrebno, in bezgavk ledvic (Lnn. renales);
74 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the kidneys and incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales);
vizualni pregled ledvic in zarezovanje ledvic, če je potrebno, in ledvičnih bezgavk (Lnn. renales);
75 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii), incision of the supramammary lymph nodes in sows;
vizualni pregled vimena in pripadajočih bezgavk (Lnn. supramammarii), zarezovanje bezgavk ob vimenu pri samicah;
76 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the udder and its lymph nodes (Lnn. supramammarii) and, if necessary, incision of the supramammary lymph nodes;
vizualni pregled vimena in pripadajočih bezgavk (Lnn. supramammarii) in, če je treba, zarezovanje bezgavk ob vimenu;
77 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0026
Visual inspection of the exhaust system in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
Vizualni pregled izpušnega sistema za preverjanje, ali je popoln, v zadovoljivem stanju in ne pušča.
78 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery and the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales);
vizualni pregled prebavil, mezenterija ter bezgavk okoli želodca in mezenterija (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales in caudales);
79 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;
vizualni pregled osrčnika in srca, pri čemer se srce zareže po dolgem, da se odprejo prekati in zareže srčni pretin;
80 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the head after flaying and, in the event of doubt, examination of the throat, the mouth, the tongue and the retro-pharyngeal and parotid lymph nodes.
vizualni pregled glave po odiranju kože in v primeru dvoma, pregled žrela, ust, jezika ter retrofaringealnih in parotidnih bezgavk.
81 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0026
Visual inspection of any emission control equipment fitted by the manufacturer in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
Vizualni pregled vsake opreme za uravnavanje emisij, ki jo je vgradil proizvajalec, da se preveri, ali je popolna, v zadovoljivem stanju in ne pušča.
82 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0031
visual inspection of the waste at the entrance and at the point of deposit and, as appropriate, verification of conformity with the description provided in the documentation submitted by the holder.
vizualni pregled odpadkov pri vhodu v odlagališče in na kraju odlaganja ter, če je primerno, preverjanje skladnosti z opisom v dokumentaciji, ki jo je predložil imetnik.
83 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0497
visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales), palpation of the gastric and mesenteric lymph nodes, and, if necessary, incision of those lymph nodes;
vizualni pregled prebavil, mezenterija ter bezgavk okoli želodca in mezenterija (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales in caudales), palpacija bezgavk okoli želodca in mezenterija, in če je treba, rez v te bezgavke;
84 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-38
The works involve 7 points of priority intervention selected by an analysis using a track geometry car and visual inspection.
Dela vključujejo posege na sedmih prednostnih odsekih, izbranih po analizi z merjenjem geometrije proge in vizualnim pregledom.
85 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
If appropriate, visual inspection of the emission control system in order to check that the required equipment has been fitted.
Po potrebi vidno preverjanje, če je nameščena zahtevana oprema sistema za zmanjševanje emisij.
86 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-66
The inspection team shall be permitted to observe visually all open places within the restricted-access site from the boundary of the site.
Inšpekcijski skupini se dovoli vizualno opazovanje vseh odprtih prostorov v območju z omejenim dostopom z mej tega območja.
87 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
margins of adjustment (visual inspection).
meje nastavitve (vizualni pregled).
88 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-30
Medical services, except inspection and dental care, which require treatment, dental prothesis, medicine, visual and auditorial devices and other auxiliary equipment are excluded from free medical services.
Zdravstvene storitve, ki zahtevajo zdravljenje, zobno protetiko, zdravila, pripomočke za vid in sluh ter druge pripomočke, razen zdravniških pregledov in zobozdravstvene nege, niso zajete v brezplačnih storitvah.
89 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992L0116
must be subjected to visual inspection and, where necessary, palpation and incision;
vizualno pregledati in po potrebi otipati in zarezati;
90 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0761
To ascertain whether filament lamps conform to the requirements of this section, a visual inspection, a dimension check and where necessary, a trial fitting, shall be carried out.
Skladnost žarnic z zahtevami iz te točke se ugotavlja vidno, s preverjanjem mer in po potrebi s poskusno namestitvijo.
91 Pravna redakcija
DRUGO
allow visual inspection of the birds;
omogočajo vidno preverjanje ptic;
92 Pravna redakcija
DRUGO
allow visual inspection of the poultry;
omogočajo vizualni pregled perutnine;
93 Pravna redakcija
DRUGO
allow visual inspection of the poultry,
omogočajo vizualni pregled perutnine,
Prevodi: en > sl
51–100/191
visual inspection