OB UPOŠTEVANJU Konvencije o preprečevanju onesnaženja morij z odlaganjem odpadkov in drugih snovi, sprejete v Londonu leta 1972, DOGOVORILE O NASLEDNJEM:

"Za odlaganje odpadkov ali drugih stvari, naštetih v členu 4(2), je potrebno predhodno posebno dovoljenje pristojnih nacionalnih organov."

ki povzroči namerno odstranitev (na primer odmetavanje) nevarnih ali drugih odpadkov v nasprotju s to konvencijo in s splošnimi načeli mednarodnega prava, šteje za nezakonit promet.

OB PRIZNAVANJU nevarnosti, ki jo za morsko okolje pomeni onesnaževanje, ki ga povzroči odmetavanje odpadkov ali drugih snovi z ladij in zrakoplovov,

(c) vodenje evidenc o naravi in količinah odpadkov ali drugih snovi, katerih odmetavanje je dovoljeno, ter o kraju, datumu in metodah odmetavanja.

Za odmetavanje vseh drugih odpadkov ali drugih snovi na območje Sredozemskega morja je treba pridobiti predhodno splošno dovoljenje pristojnih nacionalnih organov.

Pristojni organi vsake pogodbenice izdajo za odpadke ali drug material, namenjene za odlaganje, dovoljenja, določena v členu 5.

Pristojni organi vsake pogodbenice izdajo dovoljenja, predvidena v členih 5 in 6 v zvezi z odpadki in drugimi snovmi, namenjenimi odmetavanju:

Za odmetavanje vseh odpadkov ali drugih snovi, naštetih v Prilogi II k temu protokolu, na območje Sredozemskega morja je treba v vsakem primeru pridobiti predhodno posebno dovoljenje pristojnih nacionalnih organov.

Pogodbenice sestavijo in sprejmejo merila, smernice in postopke za odlaganje odpadkov ali drugega materiala iz seznama v členu 4(2), da bi preprečile, omilile in odpravile onesnaževanje."

" OB UPOŠTEVANJU, da 17. poglavje Agende 21 UNCED poziva pogodbenice Konvencije o preprečevanju onesnaženja morij z odlaganjem odpadkov in drugega materiala (London, 1972), naj sprejmejo potrebne ukrepe, da zaustavijo odlaganje odpadkov v ocean in sežiganje nevarnih snovi"

"OB UPOŠTEVANJU resolucij LC 49(16) in LC 50(16), odobrenih na 16. posvetovalnem zasedanju Londonske konvencije iz leta 1972, ki prepovedujeta odlaganje in sežiganje industrijskih odpadkov na morju".

Povedano z drugimi besedami, prizadevanje industrije Skupnosti za racionalizacijo svoje proizvodnje in prestrukturiranje bi bilo zaman, če bi ji ponovni in povečani damping onemogočil doseči zadovoljiv obseg prodaje.

Vsaka pogodbenica hrani in Komisiji sporoča dokumentacijo o vrsti in količinah odpadkov ali drugih snovi, ki se odmetavajo skladno z odstavkom 1 tega člena, ter o datumih, krajih in metodah odmetavanja;

Pogodbenice posamezno in skupaj sprejmejo vse možne ukrepe, da preprečijo in odpravijo onesnaževanje z odmetavanjem ali sežiganjem odpadkov ali drugega materiala v skladu z določbami Konvencije, zlasti kakor je predvideno v Prilogi II.

Tako odmetavanje se opravi tako, da se kar najbolj zmanjša verjetnost škode za človeško ali morsko življenje, o njem pa se takoj poroča Komisiji skupaj z vsemi podrobnostmi o okoliščinah, vrsti in količini odvrženih odpadkov in drugih snovi.

O takšnem odmetavanju se nemudoma obvesti Organizacijo in s pomočjo Organizacije ali neposredno vsako pogodbenico ali pogodbenice, ki bi lahko bile prizadete, vključno z vsemi podatki o okoliščinah in o naravi ter količini odvrženih odpadkov ali drugih snovi.

Za namene te Priloge je med drugim dolžnost Komisije, da sestavi in sprejme merila, smernice in postopke v zvezi z odmetavanjem odpadkov ali drugih snovi, navedenih v odstavku 2 člena 3, ter za namestitev stvari, omenjeno v členu 5 te Priloge, z namenom preprečevati in odpravljati onesnaževanje.

Če ob izrednem dogodku pogodbenica meni, da odpadkov ali drugih snovi, katerih odmetavanje je po tej Prilogi prepovedano, na kopnem ni mogoče odstraniti brez nesprejemljive nevarnosti ali škode, se takoj posvetuje z drugimi pogodbenicami z namenom najti najbolj zadovoljive metode za hranjenje ali najučinkovitejši način za uničenje ali odstranitev glede na okoliščine.

Odmetavanje kakršnihkoli trdnih odpadkov, močno kislih odpadkov, obdelanih odpadkov, šibko kislih odpadkov ali nevtraliziranih odpadkov, navedenih v členu 2, je z učinkom od 15. junija 1993 prepovedano.

PRILOGA IV METODA ODSTRANJEVANJA ODPADKOV: SKLADIŠČENJE IN ODLAGANJE NA TLA

Odmetavanje nizko in srednjeradioaktivnih snovi, vključno z odpadki, je prepovedano.

odmetavanja v smislu Konvencije o preprečevanju onesnaževanja morij z odlaganjem odpadkov in drugega materiala, sklenjene 29. decembra 1972 v Londonu;

prepoved odmetavanja ali odvajanja odpadkov ali drugih snovi, ki bi utegnili škodovati zavarovanemu območju;

ker je treba sprejeti ustrezne ukrepe, da se prepreči zapuščanje, odmetavanje ali nenadzorovano odstranjevanje odpadkov;

ker je treba izpuščanje, odmetavanje, skladiščenje, odlaganje ali injektiranje odpadkov nadzorovati s spremljanjem stanja odpadkov ter spremljanjem stanja in nadziranjem zadevnega okolja;

Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da prepovejo puščanje, odmetavanje ali nenadzorovano odstranjevanje odpadkov.

Izpuščanje, odmetavanje, skladiščenje, odlaganje in injektiranje odpadkov je prepovedano, razen če ni bilo izdano predhodno dovoljenje pristojnega organa države članice, na katere ozemlju se odpadki proizvajajo.

Države članice morajo sprejeti potrebne ukrepe za zagotovitev, da je za vse odpadke industrije titanovega dioksida, zlasti odpadke, za katere velja prepoved odvajanja ali odmetavanja v vodo ali emisij snovi v zrak:

krepitev zakonske ureditve izpuščanja ali odlaganja odpadkov in drugih snovi, ki bi verjetno neposredno ali posredno škodovali celovitosti območja;

prepoved odlaganja ali izpuščanje odpadkov in drugih snovi, ki bi verjetno neposredno ali posredno škodovali celovitosti posebej zavarovanega območja;

ker mora za dosego navedenih ciljev obstajati sistem predhodnih dovoljenj v zvezi z izpuščanjem, odmetavanjem, skladiščenjem, odlaganjem ali injektiranjem odpadkov;

ker je treba v skladu z Direktivo Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih[8] sprejeti primerne ukrepe za preprečevanje zapuščenosti, odlaganja ali nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov in uporabo postopkov ali metod, ki bi lahko škodovali okolju;

ker je za odpadke iz industrije titanovega dioksida priporočljivo določiti poseben sistem, ki bo zagotovil zaščito zdravja ljudi in okolja pred škodljivimi učinki, ki jih povzroča nenadzorovano izpuščanje, odmetavanje ali odlaganje takšnih odpadkov;

Ne glede na metodo in obseg obdelave zadevnih odpadkov mora njihovo izpuščanje, odmetavanje, skladiščenje, odlaganje in injektiranje spremljati spremljanje stanja odpadkov, navedeno v Prilogi II, in spremljanje stanja zadevnega okolja, in sicer ob upoštevanju fizikalne, kemijske, biološke in ekološke vidike.

ker je treba za varstvo vodnega okolja prepovedati odmetavanje odpadkov in odvajanje določenih odpadkov, zlasti trdnih in močno kislih odpadkov, odvajanje drugih odpadkov, zlasti šibko kislih in nevtraliziranih odpadkov, pa postopno zmanjšati;

Sestavljena naj bodo pravila, predpisi in postopki, da bi se zagotovilo učinkovito varovanje morskega okolja pred škodljivimi vplivi, ki izvirajo neposredno iz dejavnosti v Coni ali iz predelave na ladji neposredno nad rudarskim nahajališčem, in sicer rud, ki so pridobljene iz tega rudarskega nahajališča, upoštevajoč, v kakšni meri utegnejo biti ti škodljivi vplivi neposredno povzročeni z vrtanjem, bagranjem, odstranjevanjem vrhnje plasti in izkopavanjem, prav tako pa tudi z odlaganjem, potapljanjem in odmetavanjem v morsko okolje sedimentov, odpadkov ali izpuščanjem drugih izlivov.

vodenje evidenc o naravi in količinah odpadkov ali drugih snovi, katerih odmetavanje je dovoljeno, ter o kraju, datumu in metodah odmetavanja.